1
00:00:45,309 --> 00:00:46,862
ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය.

2
00:00:47,518 --> 00:00:49,727
මගේ හදවත තවමත් වේගයෙන් ගැහෙනවා.

3
00:00:51,177 --> 00:00:52,937
මටත් ඒක දැනුනා.

4
00:00:53,041 --> 00:00:54,974
ඔබගේ සියලු ස්තුති
තිරිසන් ශක්තිය, ඩෑෂ්,

5
00:00:55,077 --> 00:00:58,218
සහ පැරණි පිළිබඳ ඔබේ දැනුම
ඇරමයික ගණිතය.

6
00:00:58,322 --> 00:01:01,221
කරුණාකර. මේකට කරන්න දෙයක් නෑ
මගේ ආචාර්ය උපාධි දෙකෙන් කරන්න

7
00:01:01,325 --> 00:01:03,396
සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳ මගේ මාස්ටර්

8
00:01:04,293 --> 00:01:07,262
සහ කළ යුතු සියල්ල
ඔබ සමඟ, ආචාර්ය ලව්මෝර්.

9
00:01:07,711 --> 00:01:09,609
සත්‍යය නම්,

10
00:01:09,713 --> 00:01:12,094
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඩී හි නැතිවූ නගරය සොයා ගන්න.

11
00:01:12,198 --> 00:01:15,132
මම ඔබේ වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්නෙමි.

12
00:01:15,235 --> 00:01:16,996
ඔවුන් ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත.

13
00:01:17,099 --> 00:01:20,862
ඔබ මාව කෙළින්ම කලාමන් රජුගේ සොහොන ළඟට ගෙන ගියා

14
00:01:20,965 --> 00:01:24,555
සහ ඔහුගේ රැජිනගේ
පුරාවෘත්ත ගිනි ඔටුන්න.

15
00:01:24,659 --> 00:01:27,558
දැන් මම ඉතා පොහොසත් වනු ඇත,

16
00:01:27,662 --> 00:01:30,354
එවිට ඔබ ඉතා මිය යනු ඇත.

17
00:01:31,286 --> 00:01:34,669
ප්රමාද කරන්න. මේවා...
මේ ඔබේ සර්පයන්ද?

18
00:01:34,772 --> 00:01:36,394
නැහැ, ඔවුන් මෙහි සිටියා.

19
00:01:36,498 --> 00:01:38,949
එහි සිටියේ සිය ගණනක් පමණි
මෙම විහාරස්ථානයේ සර්පයන්

20
00:01:39,052 --> 00:01:40,916
අපි පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටිනවාද?

21
00:01:41,020 --> 00:01:43,125
- ඔවුන් පෝෂණය කරන්නේ කවුද? ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරනවාද?
- නැහැ, ඔවුන් කන්නේ මොනවාද?

22
00:01:43,229 --> 00:01:45,438
ඇයි අර එකා ඒක හපන්නෙ නැත්තෙ
මිනිහා? ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

23
00:01:45,541 --> 00:01:47,504
ඔවුන් දෂ්ට නොකිරීමට පුහුණු කර තිබේද?
හෙංචයියන් හෝ යමක්?

24
00:01:47,528 --> 00:01:48,406
ඔව්, හොඳයි ...

25
00:01:48,510 --> 00:01:50,788
මම කිව්වේ, ද
සර්ප - පන්සල් අනුපාතය පමණක්...

26
00:01:50,892 --> 00:01:53,342
මෙය විහිළුවකි. මකන්න.

27
00:01:54,620 --> 00:01:56,518
මම... මම හිතන්නේ මගේ චරිතය
තවමත් වැඩ කළ හැකිය.

28
00:01:56,622 --> 00:01:58,347
මකන්න.

29
00:01:58,451 --> 00:02:00,626
ලොරෙටා, ඔබට තවමත් තිබේ
ලියන්න කතාවක්.

30
00:02:01,316 --> 00:02:02,628
මකන්න.

31
00:02:05,009 --> 00:02:06,873
<i>ඒයි, මේ මම, බෙත්.</i>

32
00:02:06,977 --> 00:02:09,393
<i>මට සම්පූර්ණයම අදින්න අවශ්‍ය නැහැ
"මම ඔබේ ප්‍රකාශකයා" කාඩ්පත, නමුත් මම.</i>

33
00:02:09,496 --> 00:02:11,844
<i>ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙම අවසාන පරිච්ඡේදය දැකීමට.</i>

34
00:02:11,947 --> 00:02:13,984
<i>නමුත් පීඩනයක් නැත. නැත,
ඇත්තටම පීඩනය තියෙනවා.</i>

35
00:02:14,087 --> 00:02:18,264
<i>ඒ පීඩනයේ නියම ප්‍රමාණය
ඔබව පොළඹවන නමුත් ඔබව අඩපණ නොකරයි.</i>

36
00:02:18,367 --> 00:02:19,748
<i>ඔබට මෙය ලැබුණා.</i>

37
00:02:21,301 --> 00:02:22,268
ස්තුතියි.

38
00:02:22,371 --> 00:02:24,408
<i>නැවත මම.</i>

39
00:02:24,511 --> 00:02:26,375
<i>හරි, ඉතින් හැම දෙයක්ම
පොත් සංචාරය සඳහා සකසා ඇත,</i>

40
00:02:26,479 --> 00:02:29,309
<i>නමුත්, අහ්, එකම දෙය අපි
අවශ්යතාව යනු සංචාරය කිරීමට පොතකි.</i>

41
00:02:29,413 --> 00:02:31,553
<i>මට හැඟිම වැළැක්විය නොහැක
ඔබ අවසන් නොකරන බව</i>

42
00:02:31,657 --> 00:02:34,107
<i>ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා
ඔබේ නිවසින් පිටවීමට.</i>

43
00:02:34,211 --> 00:02:39,388
<i>සවන් දෙන්න, මම මේ පසුගිය අවුරුදු පහ දන්නවා
ජෝන්ගේ අභාවයෙන් පසු,</i>ට අමාරුයි

44
00:02:39,492 --> 00:02:42,875
<i>සහ එය පහසු යැයි හැඟේ
ඔබේ නාන තටාකයේ ජීවත් වන්න,</i>

45
00:02:42,978 --> 00:02:45,636
<i>අයිස් මත Chardonnay පානය කිරීම.</i>

46
00:02:45,740 --> 00:02:48,535
<i>ඒත් කෙල්ලේ, නියම දෙයක් තියෙනවා
විශාල ලෝකයක් ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටී</i>

47
00:02:48,639 --> 00:02:51,642
<i>සහ මට අවලංගු කළ නොහැකි පොත් චාරිකාවක්,
ඉතින් එය සිදු කරන්න, හරිද?</i>

48
00:02:51,746 --> 00:02:52,988
<i>ඔබට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්!</i>

49
00:03:12,007 --> 00:03:13,526
අපි දිගටම යා යුතුයි.

50
00:03:14,561 --> 00:03:17,047
අපි බලමු එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඒ දොරේ අනෙක් පැත්ත.

51
00:03:17,150 --> 00:03:19,256
නමුත් කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

52
00:03:20,015 --> 00:03:22,086
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

53
00:03:22,984 --> 00:03:24,917
එතකොට ලව්මෝර්ට තේරුණා

54
00:03:25,020 --> 00:03:27,298
නිධානය ඇය
උවමනාව සදහටම නැති විය

55
00:03:27,402 --> 00:03:29,784
සහ ඇගේ වික්‍රමාන්විතයන්
අවසානයකට පැමිණෙමින් සිටියහ.

56
00:03:29,887 --> 00:03:31,026
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

57
00:03:31,130 --> 00:03:32,925
ඔව්, ඒත් එච්චරයි.

58
00:03:33,028 --> 00:03:34,478
ඒක තමයි අවසානය.

59
00:03:43,521 --> 00:03:45,075
හොඳයි, ජෝන්,

60
00:03:45,661 --> 00:03:46,766
මෙන්න මම යනවා.

61
00:03:46,870 --> 00:03:49,148
Dulcius ex asperis.

62
00:03:55,671 --> 00:03:58,433
- හරි, පැටියෝ, දැන් ප්‍රදර්ශන වෙලාව.
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

63
00:03:58,536 --> 00:04:02,126
මොකද මට කූඤ්ඤයක් තියෙනවා
මෙම කාරණයේ පිටුපස සහ ඉදිරිපස.

64
00:04:02,230 --> 00:04:04,473
මට හැඟෙන්නේ නිහතමානී ෆිගර් ස්කේටර් කෙනෙක් වගේ.

65
00:04:04,577 --> 00:04:07,269
- සරාගී. ස්ටනර්. මම ඒ සියල්ල ගැන.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. එය නෙමෙයි.

66
00:04:07,373 --> 00:04:09,306
- මම මේ තුළ ගමන් කරන්නේ කෙසේද?
- එය අල්ලන්න එපා.

67
00:04:09,409 --> 00:04:11,618
- මම එය අල්ලන්නේ නැහැ. මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.
- ඒක නවත්වන්න. නවතිනවද?

68
00:04:11,722 --> 00:04:13,897
දැන් ඒක එලියට ගන්න නිසා
ඔබට වේදිකාවේදී එය කළ නොහැක.

69
00:04:14,000 --> 00:04:16,692
අපි ඉවරයි. සහ
අපි ඉවරයි. හරි, හොඳයි.

70
00:04:16,796 --> 00:04:18,694
මම ඇඳගෙන සිටිය යුතුද?
දිලිසෙන කෙනෙක්ද?

71
00:04:18,798 --> 00:04:20,248
අඳින්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙය පැය දෙකක් සඳහා.

72
00:04:20,351 --> 00:04:22,319
මේක අවුල් කරන්න එපා නේද
මාව ඇහෙනවාද? මෙය ණයක් මත ය.

73
00:04:22,422 --> 00:04:24,424
හැමෝම දැන් සීකුවින්ස් අඳිනවා.

74
00:04:25,943 --> 00:04:28,014
- ඇයි ඇය මගේ ඡායාරූපය ගන්නේ?
- මේ ඇලිසන්.

75
00:04:28,118 --> 00:04:30,430
ඇය අපගේ නව සමාජ මාධ්‍ය කළමනාකාරිනියයි.

76
00:04:30,534 --> 00:04:33,364
ඒ වගේම ඇය අපට උදව් කරයි
එම තරුණ ජනවිකාස ඉලක්ක කරන්න.

77
00:04:33,468 --> 00:04:35,953
එහි තේරුම අවුරුදු 30 ක කාන්තාවන් ය
ඔවුන් අවුරුදු 20 දී නම් කැමති.

78
00:04:36,057 --> 00:04:37,575
ඒයි මොකක් ද?

79
00:04:37,679 --> 00:04:41,027
ම්ම්, මම ඔබේ සමාජ කටයුතු භාර ගත්තා,
ඉතින් අද උදේ ඔයා ට්වීට් කළා,

80
00:04:41,131 --> 00:04:46,308
"මගේ නෝනා කොහෙද ඉන්නේ? හමුවන්න
මම බෝල්රූම් ජී හි සවස 5:00 ට

81
00:04:46,412 --> 00:04:47,862


82
00:04:47,965 --> 00:04:50,830


83
00:04:50,934 --> 00:04:53,488
හරි, අපි විනෝද වෙනවා. අපි යමු.

84
00:04:53,591 --> 00:04:56,560
අපි මිනිස්සුන්ට මතක් කරන්න ඕන
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව.

85
00:04:56,663 --> 00:04:58,079
මිනිස්සු දන්නවා මම ජීවතුන් අතර කියලා.

86
00:04:58,182 --> 00:05:00,150
ඒ වගේම එයාලට මතක් කරන්නත් කලින් මෙහෙම උනේ ඇයි කියලා

87
00:05:00,253 --> 00:05:02,324
- වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ඡන්ද බලය.
- රොමැන්ස් තුළ.

88
00:05:02,428 --> 00:05:05,051
ඔව්, ඉහළම ස්ථානය කුමක්ද
ආදායම් උත්පාදනය කරන සාහිත්‍ය කාණ්ඩය.

89
00:05:05,155 --> 00:05:08,020
ආදායම් උත්පාදනය මා කැමති ආකාරයට නොවේ
දැන් අපගේ පෙර විකුණුම් විස්තර කරන්න.

90
00:05:08,123 --> 00:05:10,263
මෙය ක්‍රමයක් ලෙස පමණක් සිතන්න
කට වචනය පාවිච්චි කරනවා කියලා.

91
00:05:10,367 --> 00:05:11,989
ඔහ්, ඔබට කට වචනය අවශ්යද?
මෙන්න අපි යනවා. මේක කොහොමද?

92
00:05:12,093 --> 00:05:14,889
"ඊට වඩා නැතිවූ එකම දෙය
නගරය කර්තෘ වේ."

93
00:05:14,992 --> 00:05:16,752
"ආදරය නැති." "ආශා රහිත."

94
00:05:16,856 --> 00:05:20,756
අහ්, "ඇයගේ වයස ඉක්මවා යන්න." සහ, ඔහ්,
"මෙය නරකම අවස්ථාවක ව්යාජ ඉතිහාසයකි."

95
00:05:20,860 --> 00:05:23,035
පොත් චාරිකාවක් කළ හැකිය
සියල්ල වෙනස් කරන්න, හරිද?

96
00:05:23,138 --> 00:05:25,451
රසික රසිකාවියන්ට මතක් කරන්න ඕන
ඔවුන් ඔබට මෙතරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?

97
00:05:25,554 --> 00:05:29,144
සැබෑ ඉතිහාසය. මම හුදෙක් කන්නය
එය තවත් නිරුවතකින්.

98
00:05:29,248 --> 00:05:31,457
ඉතිහාසයේ නිරුවත ටොන් ගණනක් තිබුණා.

99
00:05:32,320 --> 00:05:34,391
<i>ගැඹුරු ගවේෂණය.</i>

100
00:05:34,494 --> 00:05:36,980
<i>තමා පුදුමයි.</i>

101
00:05:37,083 --> 00:05:42,123
<i>විල් ලව්මෝ සහ ඩෑෂ් රැජින සොයා ගනීවි
ටාහාගේ මිල කළ නොහැකි ගිනි ඔටුන්න?</i>

102
00:05:42,226 --> 00:05:44,021
<i>ඔවුන්ගේ සෙවීමට ඔවුන් හා එක්වන්න.</i>

103
00:05:44,125 --> 00:05:46,058
ඉතින් අහන්න, මට කතා කරන්න ඕන වුණා
යමක් ගැන ඔබට.

104
00:05:46,161 --> 00:05:47,404
ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා.

105
00:05:47,507 --> 00:05:49,647
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චරද කියලා
මේ දේවල් කරන්න එපා,

106
00:05:49,751 --> 00:05:52,478
ඒ නිසා මම ඇලන්ට ආරාධනා කළා
Q සහ A අද ඔබ සමඟ.

107
00:05:52,581 --> 00:05:54,583
- කුමක් ද?
- සහ ඉතිරි පොත් සංචාරය.

108
00:05:54,687 --> 00:05:57,655
බෙත්, මම පැහැදිලිවම ඉල්ලා සිටියේ කිසිවක් නොකරන ලෙසයි
ඩෑෂ් සමඟ තවත් සිදුවීම්... ඇලන්, ඇලන්!

109
00:05:57,759 --> 00:06:00,589
- ඔහු මට නින්දා කරනු ඇත.
- ඔහු ඔබව අවමානයට ලක් නොකරනු ඇත.

110
00:06:00,693 --> 00:06:03,730
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ ඔබේ දේට ඉතා දක්ෂයි
රැකියාව. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:06:03,834 --> 00:06:05,042
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

112
00:06:05,146 --> 00:06:07,044
ඔහු... ඔහු බොඩි වොෂ් වෙළඳ දැන්වීමක්.

113
00:06:07,148 --> 00:06:09,012
ඔහු නිතරම දිලිසෙනවා
හැම තැනම.

114
00:06:09,115 --> 00:06:12,015
සිද්ධියක් වෙලා නැහැ
එහිදී ඔහුගේ කමිසය ගැලවී ගියේ නැත.

115
00:06:12,118 --> 00:06:13,637
- ඔබ කැමති.
- හොඳයි, ඔහු දැනටමත් මෙහි ඇත,

116
00:06:13,740 --> 00:06:15,881
ඉතින් ඔයාගේ ලොකු කෙල්ලගේ පෑන්ටි එක ඇඳගන්න
අපි එතනින් යමු.

117
00:06:15,984 --> 00:06:19,160
මතක තබා ගන්න, කෝපයක් නැති මුහුණක්, විශාලයි
වචන හෝ නීරස ශාස්ත්‍රීය කතා.

118
00:06:19,263 --> 00:06:22,542
ඔව්! ඔව්!

119
00:06:22,646 --> 00:06:24,579
එන්න, RTP!

120
00:06:24,682 --> 00:06:26,167
හා-හා!

121
00:06:26,270 --> 00:06:28,514
ඔව්, මගේ Lovemore-හිස්වරු!

122
00:06:28,617 --> 00:06:32,069
ඔබට හඳුන්වා දීමට මම ඉතා සතුටු වෙමි

123
00:06:32,173 --> 00:06:36,004
සම්මානලාභී කතුවරිය, Loretta Sage!

124
00:06:36,108 --> 00:06:38,662
- බෙත්, මට මේක කරන්න බැහැ. මම සූදානම් නැහැ.
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

125
00:06:38,765 --> 00:06:40,491
අහන්න, මට ඔයාගේ එක තියෙනවා
ආපසු. ඔයාට මේක ලැබුණා.

126
00:06:40,595 --> 00:06:42,114
ගිහින් මිනිස්සුන්ට ඕන දේ දෙන්න.

127
00:06:42,217 --> 00:06:44,081
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා නොවේ.
- දැන් එතනින් යන්න!

128
00:06:46,635 --> 00:06:50,467
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? ලස්සනයි
ඔබව දැකීමට. ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:06:55,817 --> 00:06:57,543
ඔව්. එය සවි කරන්න.

130
00:06:59,994 --> 00:07:02,893
එය සවි කරන්න. එය සවි කරන්න. හරි හරී.

131
00:07:02,997 --> 00:07:04,688
ඔබේ මධ්යස්ථානය සොයා ගන්න.

132
00:07:04,791 --> 00:07:08,347
දැන්, මොහොත
ඔබ සැවොම බලා සිටි.

133
00:07:08,450 --> 00:07:10,211
සරාගීම...

134
00:07:10,314 --> 00:07:14,318
... වඩාත්ම බලගතු
පරම්පරාවේ වීරයා.

135
00:07:14,422 --> 00:07:15,630
ඒක ටිකක් ශක්තිමත්.

136
00:07:15,733 --> 00:07:18,357
ඔහුගේ 20 වැනි කවරය
ඇන්ජෙලා ලව්මෝර් නවකතාව.

137
00:07:18,944 --> 00:07:21,084
Dash McMahon!

138
00:07:26,537 --> 00:07:29,057
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඩෑෂ්!

139
00:07:51,735 --> 00:07:54,082
- ටේක් අ බව්.
- මම දැනටමත් මගේ කළා. මම මගේ කළා.

140
00:07:54,186 --> 00:07:57,154
හරි, එන්න. තව එකක්. මට ඔයාව තේරුණා.

141
00:08:12,169 --> 00:08:13,826
ඔබ එය පෙරහුරු කළාද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

142
00:08:13,929 --> 00:08:17,761
මම මේ රසායන විද්‍යාවට ආදරෙයි
ඔබ දෙදෙනා අතර, මට කියන්නට ඇත්තේ,

143
00:08:17,864 --> 00:08:20,005
මම මේ පොතට ආදරෙයි.

144
00:08:20,108 --> 00:08:21,178
- ඔහ්, ස්තූතියි, රේ.
- ස්තූතියි...

145
00:08:21,282 --> 00:08:22,628
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම.

146
00:08:22,731 --> 00:08:24,009
ඇත්තෙන්ම නිර්භීත තේරීමක්

147
00:08:24,112 --> 00:08:26,045
ඔවුන් යන්න එපා කියලා
අවසානයේ සොහොන් ගෙය තුළට.

148
00:08:26,149 --> 00:08:27,771
මේකට ගිය දේ ගැන කතා කරන්න.

149
00:08:27,874 --> 00:08:31,326
මම කිව්වේ, මේකත් එහෙම එකක්
මට පෞද්ගලිකව විශේෂ පොතක්.

150
00:08:31,430 --> 00:08:34,260
මම... මම කියන්න දන්නේ නැහැ
ඒක මට කොච්චර වටිනවද කියලා

151
00:08:34,364 --> 00:08:36,469
ලොරෙටා, වචනය
ලේඛකයා අසාමාන්ය,

152
00:08:36,573 --> 00:08:39,610
ඔබ දන්නවා, පොත මගේ නමින් නම් කර ඇත.

153
00:08:39,714 --> 00:08:41,543
ද ලොස්ට් සිටි ඔෆ් ඩෑෂ්.

154
00:08:41,647 --> 00:08:42,751
නැතිවූ නගරය ඩී.

155
00:08:42,855 --> 00:08:45,099
ම්ම්, ඒත් ඒක නෙවෙයි
D යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:08:45,202 --> 00:08:47,791
- එය "ඩික්" සඳහා ඩී, හරිද?
- නෑ ඩික්, නෑ.

157
00:08:47,894 --> 00:08:51,001
එය පුරාණයේ නමක් මත පදනම් වේ
ගෝත්‍රය, Dapocagihou-dyspem-ica.

158
00:08:51,105 --> 00:08:55,661
හා, ම්ම්, එය ඉතා දුෂ්කර විය
යුරෝපීය යටත් විජිතවාදීන් උච්චාරණය කිරීමට,

159
00:08:55,764 --> 00:08:59,044
- එබැවින්, සැබෑ යටත් විජිත ආකාරයෙන් ඔවුන් එය කෙටි කර ඇත.
- කවුරුත් මේ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

160
00:08:59,147 --> 00:09:00,873
ඒක හරිම රසවත්. හරි හරී.

161
00:09:00,976 --> 00:09:03,289
අපි ටිකක් ගන්නේ කොහොමද
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න?

162
00:09:03,393 --> 00:09:05,188
ඔව්.

163
00:09:05,291 --> 00:09:09,433
ඩෑෂ්, ඔබේ කුමක්ද
කැමතිම ආදර මොහොත?

164
00:09:09,537 --> 00:09:14,059
මම ඇත්තටම දැනගන්න කැමති මොකක්ද කියලා
Loretta ගේ ප්‍රියතම ආදර මොහොතද?

165
00:09:14,162 --> 00:09:16,095
ඔහ්, කුළුබඩු සහිත.

166
00:09:16,199 --> 00:09:18,132
ආහ්...

167
00:09:18,235 --> 00:09:20,927
හොඳයි, සේපියෝසෙක්ෂුවල් වීම...

168
00:09:21,031 --> 00:09:23,240
ඔහ්, ඔවුන් එසේ කරන විට
අවට සර්පයෝ...

169
00:09:23,344 --> 00:09:27,417
නෑ ඒ කෙනෙක්
කවුද බුද්ධිය සොයා ගන්නේ

170
00:09:27,520 --> 00:09:31,421
හෝ බුද්ධිය, අහ්
ඉතා සරාගී, ඔබ දන්නවා.

171
00:09:31,524 --> 00:09:32,629
එකම.

172
00:09:33,112 --> 00:09:34,355
ඇත්තටම?

173
00:09:34,458 --> 00:09:36,874
ඩෑෂ්! ඔබේ කමිසය ඉරා දමන්න!

174
00:09:36,978 --> 00:09:40,706
නෑ නෑ නෑ. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අද. අපි ලොරෙටාගේ පොත සඳහා මෙහි සිටිමු.

175
00:09:40,809 --> 00:09:42,673
අපට ලොරෙටා ගැන ප්‍රශ්න තිබේද?

176
00:09:42,777 --> 00:09:47,954
අහ්, ඔව්, අධ්‍යාපනික පෙනුමක් ඇති තරුණයි
කාන්තාව? ඔබ මගෙන් ඇසීමට කැමති කුමක්ද?

177
00:09:48,058 --> 00:09:50,095
ඔබට ඩෑෂ්ගේ කමිසය ඉරා දැමිය හැකිද?

178
00:09:51,648 --> 00:09:54,478
නෑ නෑ. අපි යන්නේ නැහැ
මෙය නැවත කරන්න. සමාවෙන්න.

179
00:09:54,582 --> 00:09:57,102
එය ඉරා දමන්න! එය ඉරා දමන්න!

180
00:09:57,205 --> 00:09:59,518
එය ඉරා දමන්න! එය ඉරා දමන්න! එය ඉරා දමන්න!

181
00:09:59,621 --> 00:10:03,349
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්. කරන්න පුළුවන්.

182
00:10:04,316 --> 00:10:05,593
මෙය සිදුවේද?

183
00:10:05,696 --> 00:10:07,422
- ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
- ඔහ්, අපිට වෙනවා.

184
00:10:07,526 --> 00:10:09,597
අපි ජනතාවට දිය යුතුයි
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ. ඔව් ඔව්.

185
00:10:09,700 --> 00:10:12,427
අපි ජනතාවට දිය යුතුයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, ඔව්.

186
00:10:12,531 --> 00:10:15,775
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, රසවිඳින්න.

187
00:10:15,879 --> 00:10:20,539
මොකද The Lost City of
D යනු ඩෑෂ්ගේ අවසාන වික්‍රමයයි.

188
00:10:20,642 --> 00:10:22,713
ඊළඟ පොතක් තිබුණොත්,

189
00:10:22,817 --> 00:10:25,923
එය Lovemore සමඟ විවෘත වනු ඇත
ඛේදජනක ආරංචිය ලැබීම

190
00:10:26,027 --> 00:10:28,374
ඔහුගේ අකල් මරණය ගැන.

191
00:10:28,478 --> 00:10:29,858
කුමක් ද?

192
00:10:29,962 --> 00:10:31,412
ජරාව. මට කණගාටුයි. මගේ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව
හිරවෙලා.අනේ. නවත් වන්න.

193
00:10:31,515 --> 00:10:32,585
මම දන්නවා. අදින්න එපා.

194
00:10:32,689 --> 00:10:34,208
ඒකට කමක් නැහැ. තවමත් සැබෑ වන්න.

195
00:10:34,311 --> 00:10:35,726
- නෑ ඒක තමයි අදින්නේ.
- ඔයා ඒක අදින්නේ.

196
00:10:35,830 --> 00:10:38,419
ඔයා මාව ඉරා දමයි
wig off. නෑ ඔයාට බෑ...

197
00:10:42,837 --> 00:10:43,803
ඔහ්, මගේ!

198
00:10:43,907 --> 00:10:45,322
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහු හොඳින්ද?

199
00:10:45,426 --> 00:10:47,048
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

200
00:10:47,152 --> 00:10:49,809
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔයා නරක කෙනෙක්.

201
00:10:49,913 --> 00:10:54,159
ඇඳුම සඳහා රැඳී සිටින්න
තරගය සවස 6.00 ට.

202
00:10:55,021 --> 00:10:57,265
"තවත් පොතක් තිබේ නම්"?

203
00:10:57,369 --> 00:11:02,270
මම හැම දෙයක්ම ආයෝජනය කරනවා
අපි මේ සංචාරයට ආවා, හරිද?

204
00:11:02,374 --> 00:11:05,825
මම හිතන්නේ මට තව කෙනෙක් නැහැ
මා තුළ ඩෑෂ් සහ ලව්මෝර් වික්‍රමය.

205
00:11:05,929 --> 00:11:07,310
ඩෑෂ් මැරෙන්නේ කොහොමද?

206
00:11:07,413 --> 00:11:09,553
- ඒ සර්පයන්ද?
- නැහැ.

207
00:11:09,657 --> 00:11:12,004
හරි ඉතින් මට දෙයක් තියෙනවා
මම බලාගන්න ඕන කියලා.

208
00:11:12,107 --> 00:11:14,558
ඔයගොල්ලන්ට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා
මිනිත්තු දහයකින් ඊළඟ කට්ටලයේ.

209
00:11:14,662 --> 00:11:17,078
ඉතින් ඔයාට පුලුවන්ද මාව කරන්න
අනුග්රහයක් සහ වැඩිහිටියන් වන්න

210
00:11:17,182 --> 00:11:18,700
සහ ඔබම එහි පැමිණෙන්නද?

211
00:11:18,804 --> 00:11:20,012
හරි හරී. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

212
00:11:20,806 --> 00:11:22,877
ඔහු මිය යන්නේ ස්ටැප් ආසාදනයකින්ද?

213
00:11:24,844 --> 00:11:26,915
එය ස්ටැප් ආසාදනයකි. මම එය දැනගත්තා.

214
00:11:28,089 --> 00:11:29,470
මම-මම... හරි.

215
00:11:29,573 --> 00:11:32,645
බලන්න, ඔබට අවශ්‍ය නම් මම එය ලබා ගන්නෙමි
විවේකයක් හෝ යමක්,

216
00:11:32,749 --> 00:11:34,751
- ඒත් ඔයාට මාව මරන්න බෑ, හරිද?
- හරි හරී.

217
00:11:34,854 --> 00:11:39,238
මට මෙය ඇසීමට සිදුවීම ගැන මම වෛර කරමි, නමුත්
ඔබ ඩෑෂ් නොවන බව ඔබ දන්නවා, හරිද?

218
00:11:39,342 --> 00:11:41,516
Dash කියන්නේ මම හදපු චරිතයක්.

219
00:11:41,620 --> 00:11:42,862
ඩෑෂ්?

220
00:11:45,693 --> 00:11:46,935
ස්තුතියි.

221
00:11:47,039 --> 00:11:48,247
ඔයාට ස්තූතියි.

222
00:11:50,732 --> 00:11:53,010
- ලොරෙටා, මේ පාර.
- නෑ, මම හිතන්නේ මේ විදිහට.

223
00:11:53,114 --> 00:11:55,461
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒ Dash එක
මිනිසුන්ට එතරම් දෙයක් අදහස් කරන්නේද?

224
00:11:55,565 --> 00:11:57,429
- ඔබට බොහෝ දේ අදහස් වේ.
- මට නොවේ.

225
00:11:57,532 --> 00:11:59,189
හොඳයි, ඔව්, මට, නමුත්
අනිත් මිනිස්සුන්ටත්.

226
00:11:59,293 --> 00:12:02,261
- බෙත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා දන්නවා ද? බෙත් හොඳින් වනු ඇත.

227
00:12:02,365 --> 00:12:06,196
ඇය බොහෝ නැවුම් සොයා ගනීවි,
විශිෂ්ට අදහස්වලින් පිරුණු තරුණ ලේඛකයින්.

228
00:12:06,300 --> 00:12:08,302
ඔබට අලංකාර ලෙස මාරු විය හැකිය

229
00:12:08,405 --> 00:12:10,752
කමිසයේ අදියර තුළට
ඔබේ නිරූපණ වෘත්තියේ,

230
00:12:10,856 --> 00:12:12,202
සහ මට තනිව සිටිය හැක.

231
00:12:12,306 --> 00:12:14,031
හැමෝම සතුටුයි.

232
00:12:14,135 --> 00:12:15,930
නෑ, මේ පාර.

233
00:12:16,033 --> 00:12:17,863
බෙත් කියනවා ඔයාවත් නෑ කියලා
තවදුරටත් නිවසින් පිටව යන්න.

234
00:12:17,966 --> 00:12:20,003
ඒක ලොකු සතුටක් කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ.

235
00:12:20,106 --> 00:12:23,006
ඔබ ලෝකයෙන් පිටතට යා යුතුයි,
නව අත්දැකීම් වලින් ඔබව පුරවා ගැනීම.

236
00:12:23,109 --> 00:12:25,353
මම දැනටමත් පිරී ඇත.
මම පිරී ඇත. මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත්.

237
00:12:25,457 --> 00:12:28,805
ඇයි ඔයාට ගෙදර හිරවෙලා ඉන්න ඕන
ඔබට ලෝකය දැකිය හැක්කේ කවදාද?

238
00:12:28,908 --> 00:12:30,427
ඔබ පුරාණ ග්රීසියේ සංචාරය කළ හැකිය.

239
00:12:30,531 --> 00:12:33,430
හරි හරී. මම පුරාණ ග්‍රීසියට යා හැක්කේ කෙසේද?

240
00:12:33,534 --> 00:12:35,570
මට එය තේරෙනවා. මොකද
ඔබ පියාසර කිරීමට බිය වේ.

241
00:12:35,674 --> 00:12:39,091
නැහැ පැරණි නිසා
ග්රීසිය අතීතයේ ය.

242
00:12:39,194 --> 00:12:40,748
හරියට Dash වගේ.

243
00:12:40,851 --> 00:12:44,061
හරි හරී. ඔයාට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
තවත් අතීතයේ හිරවෙලාද? ඔබයි.

244
00:12:44,165 --> 00:12:46,926
ජීවිතයට හානියක් වේ යැයි ඔබ බිය වේ
ඔබ නැවතත් ජීවත් වීම නැවැත්වූ බව.

245
00:12:47,030 --> 00:12:49,343
ඔයා හරියට මිනිස් මමියක් වගේ.

246
00:12:50,827 --> 00:12:52,863
මම එහෙම කළේ නෑ...

247
00:12:54,140 --> 00:12:55,314
ඔහ්.

248
00:12:55,418 --> 00:12:57,558
මමී යනු මිනිසුන් ය.

249
00:13:06,843 --> 00:13:08,810
මෝඩයා... අපොයි.

250
00:13:09,880 --> 00:13:11,848
මට ඉතා කනගාටුයි. මම - මම මේක සුද්ද කරන්නම්.

251
00:13:11,951 --> 00:13:14,437
මම කුණු දාන කෙනෙක් නෙවෙයි,
මම - මම ඔබට සහතික වෙනවා.

252
00:13:14,540 --> 00:13:18,026
ඔයා, ම්ම්... ඔයා හිතනවද ඔයා
කරුණාකර මට කාර් එකක් අමතන්න පුළුවන්ද?

253
00:13:18,130 --> 00:13:19,649
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:13:22,410 --> 00:13:23,584
කාර් එක ගේන්න.

255
00:13:23,687 --> 00:13:25,137
දෙයියනේ ඒ කාගේ හරි රැඳවුම්කාරයෙක්ද?

256
00:13:25,240 --> 00:13:27,588
මම කවදාවත් හරි කියලා නැහැ
ඇය වටා එක් වරක් දෙයක්.

257
00:13:27,691 --> 00:13:29,624
මම කලබල වෙන නිසා
ඇය කට අරිනවා,

258
00:13:29,728 --> 00:13:34,180
සහ අලංකාරයේ විශ්වකෝෂයක් පමණි
එළියට එනවා, මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ ...

259
00:13:34,284 --> 00:13:35,596
ඔයා දන්නවද එයා මාව මරන්න හදනවා කියලා?

260
00:13:35,699 --> 00:13:37,874
මට ඕනේ ඔය තක්කාලි ටික විතරයි.

261
00:13:37,977 --> 00:13:40,325
ඔබ හරි. නැහැ, ඔබ හරි.

262
00:13:40,428 --> 00:13:41,912
මම සමාව ගත යුතුයි. ස්තුතියි මචන්.

263
00:13:42,016 --> 00:13:44,259
- මම එය ඉතා අගය කරමි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

264
00:13:54,408 --> 00:13:56,686
අහ්, ලොරෙටා සේජ්. ඔව්.

265
00:14:01,898 --> 00:14:03,002
ආ...

266
00:14:04,314 --> 00:14:05,522
හායියා.

267
00:14:05,626 --> 00:14:07,110
අහ්, මම UberPool එකක් ඇණවුම් කළේ නැහැ.

268
00:14:07,213 --> 00:14:10,182
යමෙකුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
අපි ඔබව ඉක්මනින්ම රැගෙන එන්නෙමු.

269
00:14:10,285 --> 00:14:11,459
ම්...

270
00:14:14,945 --> 00:14:16,222
ලොරෙටා!

271
00:14:16,326 --> 00:14:17,845
ලොරෙටා! ලොරෙටා?

272
00:14:20,744 --> 00:14:22,608
අහ්, ලොරෙටා?

273
00:14:22,712 --> 00:14:25,300
- ඔබ "ලොරෙටා" කීවාද?
- ඔව්.

274
00:14:25,404 --> 00:14:26,612
- අර SUV එක අනුගමනය කරන්න, මචන්.
- නැහැ.

275
00:14:26,716 --> 00:14:28,476
- එන්න, කරුණාකරලා!
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

276
00:14:28,580 --> 00:14:31,652
මම තවත් කඩවසම් කෙනෙකුට උදව් කරන්නේ නැහැ
නාඳුනන අය. එක පාරක් මාව රවට්ටන්න. ම්ම්-ම්ම්ම්.

277
00:14:31,755 --> 00:14:35,069
මේ මොකක්ද, ගත්තේ? මම "ගනු ලැබුවේ"ද?

278
00:14:35,172 --> 00:14:36,588
මම දැනටමත් විකුණා තිබේද?

279
00:14:36,691 --> 00:14:39,694
මමද... මාව එයාට විකුණුවද?

280
00:14:39,798 --> 00:14:43,457
- ඕව්. නවත්වන්න.
- ඔහ්, නැහැ. මෙය බියගුලු බවක් දැනුණාද?

281
00:14:43,560 --> 00:14:46,183
මම කිව්වෙ ඒක බඩගාන්න එපා යාලුවනේ.

282
00:14:46,287 --> 00:14:48,116
සැකසුම ගැන මට කණගාටුයි.

283
00:14:48,220 --> 00:14:50,809
මම පියාසර කළා විතරයි. මම හිටියේ a එකක
ඔබව හමුවීමට සැබෑ භීතිය.

284
00:14:50,912 --> 00:14:52,983
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ස්ථානය ගොඩක් අඳින්න.

285
00:14:53,087 --> 00:14:55,883
මම කියෙව්වා ඔබ චීස් වලට ආදරෙයි,
ඉතින් මට ඒවා ඔක්කොම ලැබුණා.

286
00:14:55,986 --> 00:15:00,059
ඔයාමද හිටියෙ
මගේ පාදවල ඡායාරූප සඳහා මට විද්‍යුත් තැපෑල යවනවාද?

287
00:15:00,163 --> 00:15:02,027
නෑ ම්ම්...

288
00:15:02,130 --> 00:15:06,445
ඒ වගේම මම පෙන්වන්න යන දේ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ඔබව ඉතා සතුටු කරනු ඇත.

289
00:15:07,204 --> 00:15:08,413
නමුත් පළමුව, ටිකක්

290
00:15:08,516 --> 00:15:11,726
අභිරහස් ගැන
ඔබ ඉදිරියේ දකින හොරා.

291
00:15:11,830 --> 00:15:14,108
අහ්, මගේ නම Abigail Fairfax.

292
00:15:14,211 --> 00:15:17,145
- අබිගේල්?
- එය ලෙස්ලි හෝ බෙවර්ලි වැනි ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මධ්‍යස්ථ නමකි.

293
00:15:17,249 --> 00:15:20,942
ඔව්, නමුත් ඔබ Abigail Fairfax
මාධ්‍ය-මොගල් Fairfaxes හි?

294
00:15:21,874 --> 00:15:25,084
නිකමට නේද ගත්තේ
ඔබේ සමාගම හරහා හෝ...

295
00:15:25,188 --> 00:15:29,123
නෑ ඇත්තටම ඒ මගේ අයියා.
ඒ ලෙස්ලි ය. අපි හැමෝටම හරිම ආඩම්බරයි.

296
00:15:29,226 --> 00:15:32,333
අහ්. ඔව්, මම එහෙම කියන්න ඕනේ,
මෙතරම් තරුණ වයසේදී ...

297
00:15:32,437 --> 00:15:34,369
සමහරු වයස වැඩියි කියලත් කියන්න පුළුවන්.

298
00:15:34,473 --> 00:15:37,200
නමුත් ඒ ලෝකය කවදාවත්
ඇත්තටම මට උනන්දුයි.

299
00:15:37,303 --> 00:15:39,892
මගේ ආශාවන්, ඔබ දන්නා පරිදි,

300
00:15:39,996 --> 00:15:43,102
ලෝකයේ සැඟවුණු දේ තුළ බොරු කියන්න,

301
00:15:43,206 --> 00:15:45,829
සන්තකයට බාධා කරන දේවල්.

302
00:15:45,933 --> 00:15:48,970
අම්මෝ, සමහරු මට එකතුකරන්නෙක් කියලා කියන්න පුළුවන්.

303
00:15:49,074 --> 00:15:52,767
නමුත් එකක් තියෙනවා
විශේෂයෙන් උමතුව

304
00:15:52,871 --> 00:15:54,976
එය මා සිරකර තබා ඇත.

305
00:15:56,150 --> 00:15:57,634
ගිනි ඔටුන්න

306
00:15:57,738 --> 00:16:00,119
සහ එහි කඳුරැල්ල රතු දියමන්ති.

307
00:16:00,223 --> 00:16:03,882
මේකද... මේකද
සැඟවුණු කැමරා දෙයක්?

308
00:16:03,985 --> 00:16:07,575
ඉතින් මගේ පුදුමය සිතන්න
ඔබේ නව පොතේ කවදාද,

309
00:16:07,679 --> 00:16:10,958
coital reverie පිටු අතර,

310
00:16:11,061 --> 00:16:11,890
යමක් විය...

311
00:16:11,993 --> 00:16:14,064
- අනේ දෙවියනේ...
- තරමක් විශිෂ්ටයි.

312
00:16:15,928 --> 00:16:18,483
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. අයි
ඒ නිසා දැන්ම ගන්න.

313
00:16:18,586 --> 00:16:19,898
අනේ මන්දා.

314
00:16:20,001 --> 00:16:22,176
මම වචනාර්ථයෙන් ඔබ සිතුවා
කට්ටිය මාව පැහැරගෙන ගියා.

315
00:16:22,279 --> 00:16:24,765
මම කිව්වේ, මේක අලෙවිකරණය,
හරිද? බෙත් මේක සෙට් කළාද?

316
00:16:24,868 --> 00:16:27,768
මේක ගොඩක් හොඳයි, ඔයා
යාලුවනේ. මෙය පුදුම සහගත විය.

317
00:16:27,871 --> 00:16:31,116
ඔබ, ඔබේ තුවක්කුව සහ ඔබේ උඩු රැවුල සමඟ

318
00:16:31,219 --> 00:16:34,188
සහ ඔබේ, "ඔබට වඩා හොඳයි
එහි" සහ ඔබ දන්නවා ...

319
00:16:35,396 --> 00:16:36,915
අනේ දෙවියනේ.

320
00:16:37,018 --> 00:16:40,781
ඔබ, ජී.අයි. ජෝ
ස්වරය-මත ඇඳුම.

321
00:16:40,884 --> 00:16:45,889
ඔබේ ප්‍රබන්ධ පුරාවිද්‍යාඥයා නිර්මාණය කරමින් සිටියා
මළ භාෂාවක සැබෑ පරිවර්තන.

322
00:16:45,993 --> 00:16:48,892
- ම්ම්-හ්ම්.
- වෙන කාටවත් කරන්න බැරි වෙච්ච දෙයක්.

323
00:16:48,996 --> 00:16:51,412
හොඳයි, වෙන කවුරුත් උත්සාහ කළේ නැහැ.

324
00:16:51,516 --> 00:16:53,345
ඒක හරිද? මමද
හරි දේ කියන්නේ?

325
00:16:53,448 --> 00:16:55,105
ඔබ හැර, හරිද?

326
00:16:55,209 --> 00:16:57,176
මම හැර!

327
00:16:57,280 --> 00:16:59,006
ඔව්. බලන්න, එය හැරෙනවා

328
00:16:59,109 --> 00:17:02,423
ලොරෙටා සේජ් වරක් තරුණ විය
විශ්ව විද්‍යාල දැරිය ඇගේ නිබන්ධනය කරයි

329
00:17:02,527 --> 00:17:05,391
මළ භාෂාව මත
ඩී ඇගේ අනාගත සැමියා සමඟ,

330
00:17:05,495 --> 00:17:08,602
Kalaman ගේ සොයා ගැනීමට සිහින
සොහොන් ගෙය සහ ගිනි ඔටුන්න.

331
00:17:08,705 --> 00:17:11,812
ඔබ දුන් ලිපිය කියවීමට මට කණගාටු විය
ඔහු මිය ගිය පසු ඔබේ සොයා බලන්න.

332
00:17:11,915 --> 00:17:13,538
නමුත් එහි තේරුම නම්,

333
00:17:14,815 --> 00:17:16,713
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණි.

334
00:17:16,817 --> 00:17:19,992
සියල්ල-ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ... කුමක් සඳහාද?

335
00:17:20,096 --> 00:17:21,131
හ්ම්.

336
00:17:22,926 --> 00:17:24,169
ඔහ්.

337
00:17:24,272 --> 00:17:25,653
මෙන්න අපි යනවා.

338
00:17:39,771 --> 00:17:41,496
මේ කුමක් ද?

339
00:17:41,600 --> 00:17:45,293
එය විස්තර කරන බව මම විශ්වාස කරමි
කලාමන්ගේ සොහොන පිහිටි නිශ්චිත ස්ථානය,

340
00:17:45,397 --> 00:17:48,849
එහි ටාහා සහ ඇය
මිල කළ නොහැකි හිස් වැසුම් වළලනු ලැබේ.

341
00:17:48,952 --> 00:17:51,092
හොඳයි, මෙය සත්‍ය නම්,

342
00:17:51,196 --> 00:17:56,546
ඔබට තවමත් තිබෙනු ඇත
මුළු නගරයම හෙළි කිරීමට

343
00:17:56,650 --> 00:17:59,687
කාටවත් හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා.

344
00:17:59,791 --> 00:18:01,447
මම ඒක හොයාගත්තා.

345
00:18:01,551 --> 00:18:04,692
කුඩා, අමතක වූ දූපතක
අත්ලාන්තික් සාගරය ඉස්ලා හුන්ඩිඩා ලෙස හැඳින්වේ.

346
00:18:04,796 --> 00:18:08,351
මට බැරිවෙලා තියෙන දේ
Find යනු කලාමන්ගේ අවසාන නවාතැනයි.

347
00:18:08,454 --> 00:18:12,735
මේ පාච්මන්ට් කෑල්ල තමයි
නටබුන් අතරින් අපට හමුවූ එකම හෝඩුවාව.

348
00:18:12,838 --> 00:18:15,979
මට පුළුවන් කෙනෙක් ඕන
මෙම සංකේත විකේතනය කරන්න.

349
00:18:16,601 --> 00:18:18,154
මට ඔයාව අවශ්යයි.

350
00:18:19,293 --> 00:18:20,743
- හොඳයි...
- මිස් සේජ්,

351
00:18:20,846 --> 00:18:24,229
නියත වශයෙන්ම මේ ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ කතාව අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

352
00:18:24,332 --> 00:18:26,921
අපි දෙන්නටම අපේ හීන තිබුණා
අවාසනාවෙන් තැළුණු,

353
00:18:27,025 --> 00:18:29,268
හෝ මගේ නඩුවේ, an
සිප ගන්නා කුඩා සහෝදරයා,

354
00:18:29,372 --> 00:18:32,478
නමුත් මෙය අපගේ අවස්ථාවයි
ඒවා සියල්ල පෙන්වීමට.

355
00:18:32,582 --> 00:18:34,170
මාත් එක්ක එන්න... දිවයිනට.

356
00:18:34,273 --> 00:18:39,416
මෙම සංකේත පරිවර්තනය කරන්න සහ
ගිනි ඔටුන්න සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

357
00:18:39,520 --> 00:18:42,143
ඔබට ඔබේ මිල නම් කළ හැකිය.

358
00:18:44,767 --> 00:18:47,597
මම ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

359
00:18:52,464 --> 00:18:53,672
හොඳයි...

360
00:18:55,294 --> 00:18:57,262
මම කලකිරීමට පත් නොවන බව මට පැවසිය නොහැක.

361
00:18:58,159 --> 00:19:00,645
නමුත් ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

362
00:19:03,993 --> 00:19:05,753
අඩුම තරමේ ඉඩ දෙනවද
අපි ඔබට ගමනක් දෙන්නද?

363
00:19:05,857 --> 00:19:10,137
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි. මම කතා කරන්නම්
මගේම මෝටර් රථය සඳහා, සහ මම ...

364
00:19:31,710 --> 00:19:35,472
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා මට දැනෙන්නේ නැහැ
මට. මෙය හදිසි වන අතර, අපි ...

365
00:19:35,576 --> 00:19:38,510
හරි ඉතින් පොලිසිය කියනවා
ඔවුන් APB එකක් දැම්මා කියලා...

366
00:19:38,613 --> 00:19:40,270
- APB...
- SUV රථයක,

367
00:19:40,374 --> 00:19:42,617
- සහ මේ පැය 24 නීතිය තියෙනවා...
- නීතියක් ඇත්තේ ඇයි?

368
00:19:42,721 --> 00:19:45,137
- ...එතකන් උන් මොකුත් කරන්නේ නෑ...
- FBI හෝ CIA ගැන කුමක් කිව හැකිද?

369
00:19:45,241 --> 00:19:47,208
- ඔවුන් කිව්වා පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.
- මට විශ්වාසයි ලොරෙටා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

370
00:19:47,312 --> 00:19:49,901
මම විද්‍යාලයේ සිටියදී, මගේ
මිතුරිය නිකී අතුරුදහන් විය.

371
00:19:50,004 --> 00:19:51,626
හැමෝම වගේ, කලබල වුණා.

372
00:19:51,730 --> 00:19:54,077
නමුත් එවිට ඇය සිටියේ ඇගේ මෝටර් රථයේ පමණි.

373
00:19:54,181 --> 00:19:57,356
ඇය මිය ගියා, නමුත් අපි
ඇයව සොයාගත්තා. ඇය ගොස් සිටියේ නැත.

374
00:19:57,460 --> 00:20:01,809
ම්ම්, මොකද...
සමහරවිට අපිට PI එකක් ගන්න පුළුවන්

375
00:20:01,913 --> 00:20:04,432
හෝ, ඔබ දන්නවා වගේ,
පුද්ගලික ආරක්ෂාව හෝ...

376
00:20:04,536 --> 00:20:06,434
නිස්සාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කණ්ඩායම, චිත්‍රපටය වගේ?

377
00:20:06,538 --> 00:20:09,023
ඔව්! නමුත් එය කරන්නේ කවුද?
හිටපු හමුදාව නේද?

378
00:20:09,127 --> 00:20:11,716
ඕ ඇත්ත. මම හිතන්නේ මට ඇත්තටම තියෙනවා
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

379
00:20:11,819 --> 00:20:14,788
- ඔහ්.
- මම මේ භාවනා විවේකය කළා,

380
00:20:14,891 --> 00:20:16,962
ඒ වගේම එතන හිටියා මේ පුහුණුකරුවා.

381
00:20:17,066 --> 00:20:18,584
මේ මනුස්සයා භාවනා කරනවා බලන්න ඕනේ.

382
00:20:18,688 --> 00:20:20,103
නමුත් ඔහු නාවික හමුදාවේ හිටපු සීල් භටයෙක්.

383
00:20:20,207 --> 00:20:24,004
ඔහු... ඔහු විශේෂ ඔප්ෂන් කෙනෙක්
පුහුණුකරු. ඔහුගේ නම කුමක්ද?

384
00:20:24,694 --> 00:20:25,833
ඔව්. ජැක් පුහුණුකරු.

385
00:20:25,937 --> 00:20:27,559
එතකොට එයා ජැක් ට්‍රේනර් කියලා පුහුණුකරුවෙක්ද?

386
00:20:27,662 --> 00:20:29,837
එහෙම තමයි මම හැමෝම ඉන්නේ
මගේ දුරකථනය. "ජැනිස් අම්මා" බලන්න.

387
00:20:29,941 --> 00:20:31,390
"ලැරී ඩෝර්ක්නොබ්." "ස්ටේසි බට් ස්ටෆ්."

388
00:20:31,494 --> 00:20:34,186
බලන්න, මේක තමයි මේක
මිනිහා කරනවා. ඔහු මිනිසුන් සොයා ගනී.

389
00:20:34,290 --> 00:20:36,568
එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
අපට උදව් කළ හැකිය, ඒ ඔහුය.

390
00:20:43,506 --> 00:20:46,026
- <i>ජැක් පුහුණුකරු.</i>
- ඔහ්, ඉතින් එයාගේ නම ඇත්තටම ජැක් ට්‍රේනර්.

391
00:20:46,129 --> 00:20:50,030
හායි, අහ්, මේ ඇලන්ගෙන්
"ඔබේ අභ්‍යන්තරය ස්පර්ශ කිරීම."

392
00:20:51,514 --> 00:20:53,343
භාවනා පසුබැසීම?

393
00:20:55,069 --> 00:20:58,141
කොහොමහරි, අහ්, හරි. අපේ යාළුවා
ලොරෙටා පැහැරගෙන ගොස් ඇත,

394
00:20:58,245 --> 00:20:59,694
සහ කිසිවෙකු අපට උදව් කරන්නේ නැත.

395
00:20:59,798 --> 00:21:01,282
<i>ඇය අතුරුදහන් වී කොපමණ කාලයක්ද?</i>

396
00:21:01,386 --> 00:21:02,628
දැන් පැය දෙකක් වෙන්න ඇති.

397
00:21:02,732 --> 00:21:04,044
<i>ඒ කවුද?</i>

398
00:21:04,147 --> 00:21:08,186
අම්මෝ මේ බී... මේ
බෙත් වේ. මම බෙත්.

399
00:21:08,289 --> 00:21:10,705
ඒ වගේම ඇලිසන්ත් ඉන්නවා සර්.

400
00:21:10,809 --> 00:21:13,018
<i>ඇයට Wi-Fi සබල කළ උපාංග කිසිවක් තිබුණාද?</i>

401
00:21:13,122 --> 00:21:16,021
- එයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා නේද?
- නෑ, මට එයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවා.

402
00:21:16,125 --> 00:21:18,748
ඔහ්! ඇයට ස්මාර්ට් ඔරලෝසුවක් තිබේ.
ඒකෙන් මගේ විග් එක ගැලෙව්වා.

403
00:21:18,852 --> 00:21:21,786
<i>එම තත්ත්වය කුමක්ද?
ගණන් ගන්න එපා. දුරකථනය විවෘත කරන්න.</i>

404
00:21:21,889 --> 00:21:23,442
- <i>ස්මාර්ට් වොච් යෙදුම වෙත යන්න.</i>
- හරි.

405
00:21:23,546 --> 00:21:25,859
<i>ඉන්පසු "Find My Smartwatch" ඔබන්න.</i>

406
00:21:25,962 --> 00:21:28,896
අනේ මන්දා... ඒක නම් හොදයි.
ඒකයි අපි කතා කළේ.

407
00:21:29,000 --> 00:21:31,450
<i>"දුෂ්කර දේ අපේක්ෂා කරන්න
පහසුව කළමනාකරණය කිරීමෙන්."</i>

408
00:21:31,554 --> 00:21:35,247
- ඒ ඔප්රා ද දීපක් ද?
<i>- Laozi from Tao-te Ching.</i>

409
00:21:35,351 --> 00:21:36,559
අනේ දෙවියනේ.

410
00:21:36,662 --> 00:21:38,354
එය අත්ලාන්තික් සාගරයේ.

411
00:21:38,457 --> 00:21:40,805
- ඇය ගුවන් යානයක?
- ඔබට එය කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

412
00:21:40,908 --> 00:21:43,083
ඇයට එතරම් වේගයෙන් පිහිනීමට නොහැකි නිසා.

413
00:21:43,186 --> 00:21:44,636
<i>කප්පම් සිද්ධියක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.</i>

414
00:21:44,739 --> 00:21:47,363
<i>මගේ අනුමානය ලේ ක්‍රීඩාව,
Hunger Games ආකාරයේ තත්ත්වය.</i>

415
00:21:47,466 --> 00:21:50,297
<i>සමහරවිට සමහර විට කෝක් ඉන්ධනය
අඳුරු වෙබ් ස්කැවෙන්ජර් දඩයම.</i>

416
00:21:50,400 --> 00:21:52,437
<i>සැබෑ විකට ජරාව. අපි කරන්නම්
වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.</i>

417
00:21:52,540 --> 00:21:55,474
- අපි ඔබට ගෙවන්නේ කෙසේද?
- <i>Cryptocurrency. මුදල් යෙදුම.</i>

418
00:21:55,578 --> 00:21:59,064
<i>මම පැය 48ක් ඇතුළත ඇයව ආපසු ගෙන්වා ගන්නෙමි
නැතහොත් ඔබගේ මීළඟ ගැලවීම නොමිලේ.</i>

419
00:21:59,168 --> 00:22:00,652
මීළඟ ගැලවීමක් අවශ්‍ය වන්නේ කී දෙනෙකුටද?

420
00:22:00,755 --> 00:22:02,274
ඔබ සිතනවාට වඩා.

421
00:22:02,378 --> 00:22:04,207
<i>- මට එම දුරකථනය අවශ්‍ය වනු ඇත.</i>
- මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

422
00:22:04,311 --> 00:22:07,072
<i>ඇය ගොඩබසින ස්ථානය මට දන්වන්න.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු, ඇලන්.</i>

423
00:22:21,880 --> 00:22:23,123
ආයුබෝවන්.

424
00:22:27,713 --> 00:22:28,853
මම කොහෙද ඉන්නේ?

425
00:22:28,956 --> 00:22:30,958
අම්මෝ ඔයා මගේ ප්ලේන් එකේ.

426
00:22:31,062 --> 00:22:32,270
ඒක ලස්සනයි නේද? හ්ම්?

427
00:22:32,373 --> 00:22:34,203
ආසන සාදා ඇත
අම්මා ලාමා සම් වලින්.

428
00:22:34,306 --> 00:22:37,413
හොඳයි, මම ඔබේ ගුවන් යානයෙන් බහිනවා.

429
00:22:37,516 --> 00:22:38,897
මාව ගලවන්න!

430
00:22:39,001 --> 00:22:40,554
ඒ ඔබේ ආසන පටියයි.

431
00:22:41,141 --> 00:22:43,005
ඔයා මාව ක්ලෝරෝෆෝම් කළාද?

432
00:22:43,108 --> 00:22:45,317
ඇත්තටම මිනිස්සු එහෙම කරනවද?

433
00:22:47,699 --> 00:22:50,357
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක
හේතුවක් සඳහා සම්භාව්ය.

434
00:22:51,047 --> 00:22:52,290
මගේ ශරීරය මත් වී ඇති බවක් දැනේ.

435
00:22:52,393 --> 00:22:54,292
තව ටිකකින් ඒක ගෙවිලා යයි. මට කනගාටුයි.

436
00:22:54,395 --> 00:22:56,811
මට නිකන් ඉන්න බැරි උනා
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

437
00:22:56,915 --> 00:22:59,366
- ජෙලි සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.
- කාලය අපේ පැත්තේ නැහැ.

438
00:22:59,469 --> 00:23:02,196
බලන්න, ගිනි කන්ද
අපි අවට කැණීම් කරනවා

439
00:23:02,300 --> 00:23:04,267
නරක වර්ධනය කර ඇත
අජීර්ණ අවස්ථාව.

440
00:23:04,371 --> 00:23:06,235
මම තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ එය පිඹින විට,

441
00:23:06,338 --> 00:23:08,409
ඉතිරිව ඇති සියල්ල
නැතිවූ නගරය විනාශ වනු ඇත.

442
00:23:08,513 --> 00:23:10,411
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මගේ කකුල් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

443
00:23:10,515 --> 00:23:15,934
ඉතින්, මේ අපට ලැබෙන අවසාන අවස්ථාවයි
සොහොන සහ ඔටුන්න දෙකම සොයා ගන්න.

444
00:23:16,038 --> 00:23:18,074
අනේ දෙවියනේ. ඔහ්!

445
00:23:18,178 --> 00:23:20,456
කලබල වෙන්න එපා. ඒ
අපගේ අවසාන සම්භවය පමණි.

446
00:23:20,559 --> 00:23:26,565
නමුත් එය ආරම්භයයි
ඔබේ ජීවිතයේ ලොකුම වික්‍රමය.

447
00:24:35,186 --> 00:24:37,257
නැතිවූ නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

448
00:24:46,887 --> 00:24:48,302
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

449
00:24:48,406 --> 00:24:50,546
ඉතින්, නගරය ගොඩනඟා ඇත්තේ ලාවා ගෝලාකාරයක් මත ය.

450
00:24:50,649 --> 00:24:53,342
ගිනි කන්ද සක්‍රීය වීමත් සමඟ,
ලාවා වලින් පිරුණු ගෝලාකාර,

451
00:24:53,445 --> 00:24:56,069
සහ ගිලුණු දේවල් මතුපිටට නැඟී ගියේය.

452
00:24:56,172 --> 00:24:58,071
ඩී හෙළිදරව් විය.

453
00:24:58,174 --> 00:25:01,212
- මුළු නගරයම?
- නැහැ, නැහැ. ඔත්තුව විතරයි.

454
00:25:01,315 --> 00:25:04,525
නටබුන් පිළිබඳ කටකතා ඇසුණු වහාම,
මම පියාසර කර ස්ථානය මිලදී ගත්තා.

455
00:25:04,629 --> 00:25:07,908
- වෙබ් අඩවිය?
- නෑ. දිවයින. දකුණු අර්ධය.

456
00:25:08,012 --> 00:25:10,359
මට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබුණා
ලාවා ගලා යන ස්ථානය මෙයයි.

457
00:25:10,462 --> 00:25:12,706
අපි දැන් අවුරුද්දක ඉඳන් කැණීම් කරනවා.

458
00:25:13,776 --> 00:25:16,330
එකෙක් පැහැර ගන්නේ නැත
පළමු දිනයේ ආදර නවකතාකරුවෙක්.

459
00:25:16,434 --> 00:25:18,470
අහ්, ඔව්, කියමනට අනුව.

460
00:25:18,574 --> 00:25:21,577
රෆි ඒකට කැමති නෑ. ඔබ, රෆී?

461
00:25:21,680 --> 00:25:24,856
ඔහු කියනවා අපි කියලා
ඔහුගේ උරුමයට අගෞරව කිරීම.

462
00:25:24,959 --> 00:25:28,204
නමුත් වෙනත් රැකියා විකල්ප ගොඩක් නොවේ
දූපතේ ඉන්නවාද, රෆී?

463
00:25:28,308 --> 00:25:30,379
යාචකයින්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.

464
00:25:40,216 --> 00:25:42,046
තවත් චාලට් නැහැ, මම ඒක ගන්නවා.

465
00:25:42,149 --> 00:25:44,255
ම්ම්ම් කරුණාකර. මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

466
00:25:44,358 --> 00:25:46,188
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කෑගසන්න.

467
00:25:47,706 --> 00:25:52,573
අහ්, එක අතක් නිදහස් කරන්න.
ඇයට පරිවර්තන කටයුතු කිහිපයක් කිරීමට තිබේ.

468
00:25:53,781 --> 00:25:55,024
එතකොට මොකක්ද?

469
00:25:55,128 --> 00:25:57,647
ලොරෙටා, මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ උත්සාහ කර බලන්න

470
00:25:57,751 --> 00:25:59,891
මොනතරම් උද්යෝගිමත්ද?
මෙය අපට අවස්ථාවක්.

471
00:25:59,994 --> 00:26:03,895
මෙම පාඨය විස්තර කරන බව මම විශ්වාස කරමි
සොහොන්ගැබේ නිශ්චිත ස්ථානය.

472
00:26:03,998 --> 00:26:06,518
එය ලාංඡන පද්ධතියකි.

473
00:26:07,278 --> 00:26:09,866
කියුනිෆෝම් හෝ හයිරොග්ලිෆික්ස් වගේ.

474
00:26:09,970 --> 00:26:13,767
දැන්, ඔබට වෙනත් ලියකියවිලි තිබේ නම්
සමහර විට මට සංසන්දනය කළ හැකිය ...

475
00:26:13,870 --> 00:26:15,148
ඔව්, එහි වාසනාව නැත.

476
00:26:15,251 --> 00:26:18,047
අපි යම් සීරීමක් සොයා ගත්තා
අසල දිය ඇල්ලක,

477
00:26:18,151 --> 00:26:19,048
නමුත් එය නිෂ්ඵල විය.

478
00:26:19,152 --> 00:26:20,705
කාන්තාවන්ගේ පින්තූර පමණි.

479
00:26:20,808 --> 00:26:25,399
බලන්න, මමත්, ඔබේ ආදරණීය ප්රාර්ථනා කරමි
පැරණි මියගිය පුරාවිද්යා සැමියා

480
00:26:25,503 --> 00:26:28,230
උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත, නමුත් ඔහු නොවේ, ඒ නිසා,

481
00:26:28,333 --> 00:26:31,440
බැබළීමට කාලයයි, ලොරෙටා,
ලිංගික පොත් ලේඛකයා.

482
00:26:32,855 --> 00:26:34,581
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් එනු ඇත.

483
00:26:35,168 --> 00:26:36,893
කවුද, හරියටම?

484
00:26:36,997 --> 00:26:38,723
ඔබේ ... ඔබේ බොහෝ බළලුන්?

485
00:26:38,826 --> 00:26:40,621
අනේ මට බළල්ලු නෑ.

486
00:26:41,208 --> 00:26:43,037
කොහොම හරි ඊටත් වඩා දුකයි.

487
00:26:43,141 --> 00:26:46,110
මට හැම්ස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා, අපතයෙක්!

488
00:26:46,213 --> 00:26:47,870
ඔබට හැම්ස්ටර්ගේ අපතෙකු සිටීද?

489
00:26:47,973 --> 00:26:51,736
නැහැ, තිබුණා... තිබුණා
අතර කොමාවක්... අමතක කරන්න.

490
00:26:51,839 --> 00:26:55,257
මම ඔට්ටු නෑ ඔයාගේ අයියා කවදාවත්
කිසිවෙකු පැහැර ගැනීමට සිදු විය!

491
00:27:45,997 --> 00:27:47,585
දැකීම සතුටක් මචන්.

492
00:27:47,688 --> 00:27:49,311
- දුරකථනය.
- හරි.

493
00:28:01,185 --> 00:28:02,427
කුමක් ද?

494
00:28:02,531 --> 00:28:05,119
ඔව්, මම කල්පනා කළා
මට හැකි බව, ඔබ දන්නවා,

495
00:28:05,223 --> 00:28:06,811
සමහර විට ඔබ සමඟ එන්න.

496
00:28:06,914 --> 00:28:08,675
- ඇයි?
- උදව් කිරීමට.

497
00:28:08,778 --> 00:28:12,920
මම CPR දන්නවා. මම සමහරක් දන්නවා
සැහැල්ලු කරාටේ. CrossFit සහතිකය.

498
00:28:13,024 --> 00:28:14,543
හරි, හරි, අහන්න, අහන්න!

499
00:28:15,406 --> 00:28:17,097
මම විතරයි... ඒක මගේ වරදක්.

500
00:28:17,201 --> 00:28:19,306
පැහැර ගැනීම් සහ දේවල් නොවේ,

501
00:28:19,410 --> 00:28:22,482
නමුත්, මම සමහරක් ඇත්තටම කිව්වා වගේ
ඇයට නරක දෙයක්, මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා,

502
00:28:22,585 --> 00:28:24,208
සහ මට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍යයි.

503
00:28:24,311 --> 00:28:25,692
මම ඇයව හැඳින්වූයේ මිනිස් මමියක් ලෙසයි.

504
00:28:27,038 --> 00:28:28,453
මමී යනු මිනිසුන් ය.

505
00:28:29,109 --> 00:28:31,525
මම දැන් ඒ ගැන දන්නවා, ඔව්.

506
00:28:31,629 --> 00:28:34,666
ඒක ඇත්ත.

507
00:28:34,770 --> 00:28:35,771
කරුණාකර.

508
00:28:37,048 --> 00:28:39,740
හරි ඇලන් මට බෑ
ඔබ වෙනුවෙන් වගකිව යුතුය.

509
00:28:40,707 --> 00:28:41,708
හරි හරී. ඔව්.

510
00:28:41,811 --> 00:28:44,780
- මට ඔයා කාර් එකේ ඉන්න ඕන.
- ඔව්.

511
00:28:44,883 --> 00:28:46,989
- කාර් එකේ.
- කාර් එකේ.

512
00:28:47,092 --> 00:28:49,543
- මුළු කාලයම.
- මුළු කාලයම?

513
00:28:49,647 --> 00:28:50,889
මුළු කාලය.

514
00:28:50,993 --> 00:28:52,236
ම්ම්ම්ම්.

515
00:28:53,996 --> 00:28:55,273
ඔව්!

516
00:29:02,211 --> 00:29:03,557
මේ මමයි.

517
00:29:04,455 --> 00:29:06,733
ඇත්තටම? මේ මොකක්ද
සීල් කණ්ඩායම් භාවිතා කරන්නේ?

518
00:29:06,836 --> 00:29:09,494
"තෝරාගන්නේ මෝඩයෙක් පමණයි
එහි වර්ණයෙන් අශ්වයෙක්."

519
00:29:09,598 --> 00:29:12,394
හරි, හරි. Tao-te Ching?

520
00:29:12,497 --> 00:29:15,638
නැත, එය පිටුපස ලකුණෙහි විය
එහි කුලියට ගත් ස්ථානයේ.

521
00:29:24,164 --> 00:29:25,372
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:29:58,198 --> 00:29:59,648
කුමක් ද? කුමක් ද?

523
00:30:01,891 --> 00:30:03,893
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට උදේ කෑමට ආරාධනා,

524
00:30:03,997 --> 00:30:06,655
නමුත් එය ඔබ වගේ
තවම කරන්න වැඩ තියෙනවා.

525
00:30:07,621 --> 00:30:09,382
අහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

526
00:30:09,485 --> 00:30:11,004
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

527
00:30:11,107 --> 00:30:13,109
මම විශ්වාස කරනවා මේ කියන්නේ

528
00:30:13,213 --> 00:30:15,215
"විවේක" හෝ "විවේක"

529
00:30:15,319 --> 00:30:18,218
එය එසේ වනු ඇත, "කලාමන්
සහ ඔහුගේ වස්තුව..."

530
00:30:18,322 --> 00:30:22,809
ඊට පස්සේ සමහර අය අතුරුදහන් වෙනවා
කෑලි, පසුව "විවේක", "විවේක",

531
00:30:22,912 --> 00:30:26,330
සහ "කඳුළු" ගැන යමක්, ඉතින්...

532
00:30:28,124 --> 00:30:29,125
විවේක ගන්නේ කොහේද?

533
00:30:29,229 --> 00:30:30,437
හ්ම්? ඔහ්!

534
00:30:30,541 --> 00:30:33,302
කිව්වෙ නෑ. එය නොකියයි.

535
00:30:34,648 --> 00:30:37,651
මිස් සේජ්, මට ඔයාව හොඳට කරන්න ඕන.

536
00:30:37,755 --> 00:30:41,206
ඊළඟ වතාවේ සමහර විට එපා
ආදර නවකතාකරුවෙක් පැහැර ගන්නවා, හ්ම්?

537
00:30:41,310 --> 00:30:43,519
මගේ දෙවියනේ, මෙය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය!

538
00:30:43,623 --> 00:30:45,556
එය සමහර දුප්පතුන්ගේ නොවේ
අපි සොයන සොහොන.

539
00:30:45,659 --> 00:30:47,937
එය විශිෂ්ට මිනිසෙකුගේ ස්මාරකයක්!

540
00:30:48,041 --> 00:30:49,974
කලමන් රජු විය
අභිලාෂකාමී, ඔහු බලවත්,

541
00:30:50,077 --> 00:30:52,528
ඔහු පළමු මිනිසා විය
අත්ලාන්තික් සාගරයේ නගරයක් ගොඩනඟන්න.

542
00:30:52,632 --> 00:30:55,289
ඔහුගේ යටත්වැසියන්ගේ ඇස්
ඔහු වෙත හැරෙනු ඇත.

543
00:30:55,393 --> 00:30:58,638
ඔහුට අ
පිරමීඩයක්, සිග්ගුරාට්, කුළුණක්

544
00:30:58,741 --> 00:31:00,709
ඔහුගේ ගිනි ඔටුන්න අල්ලා ගැනීමට.

545
00:31:00,812 --> 00:31:03,712
මට දැනගන්න ඕන ඒක කොහෙද කියලා විතරයි.

546
00:31:03,815 --> 00:31:07,060
ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් ඔයා කිව්වේ ඒක පරිවර්තනය කරන්න කියලා විතරයි.

547
00:31:07,163 --> 00:31:09,303
මම - මම එය පරිවර්තනය කළා.

548
00:31:10,097 --> 00:31:11,685
එය නැවත පරිවර්තනය කරන්න.

549
00:31:17,311 --> 00:31:20,349
දවසක, අපි මේ ගැන සිනාසෙන්නෙමු.

550
00:31:20,453 --> 00:31:22,593
එවැනි වික්‍රමාන්විතයක් අපි කරමින් සිටිමු.

551
00:31:25,699 --> 00:31:30,048
මම ඔබ සමඟ යා යුතුයි, නිකම්
උපස්ථ සහ විස්මිත බව සඳහා.

552
00:31:31,015 --> 00:31:32,672
මේක හරිම අපූරුයි.

553
00:31:32,775 --> 00:31:35,433
ඔබට ස්වභාවධර්මය, ගුවන් විදුලිය ලැබුණා.

554
00:31:36,572 --> 00:31:40,196
ඔව්, ඔබ හරි, නමුත් එය
මට ඉතා වැදගත්

555
00:31:40,300 --> 00:31:42,164
ඒක ඇය දන්නවා කියලා
මම ආවේ ඇයව බේරගන්න.

556
00:31:42,267 --> 00:31:43,959
ඇයි? ඔබ මෙම කාන්තාවට කැමතිද?

557
00:31:44,960 --> 00:31:47,169
නැහැ, මම කෙටි කෑම සහ දේවල් ගෙනාවා.

558
00:31:47,272 --> 00:31:49,447
ඒ වගේම ඇයට ටිකක් ලැබෙනවා
ඇය බඩගිනි වූ විට කෝපයෙන්.

559
00:31:49,551 --> 00:31:52,968
රුධිර පීඩනය පහත වැටේ. ඒ වගේම මට ඒක තේරෙනවා
මොකද මම දවසට කෑම වේල් පහක් ගන්න කෙනෙක්.

560
00:31:53,071 --> 00:31:55,867
ඔබට කීටෝ ද?
ඔයා කීටෝ වගේ.

561
00:31:55,971 --> 00:31:57,662
- නැහැ.
- නෑ ඔව්.

562
00:31:57,766 --> 00:31:59,492
ඔබට එය අවශ්ය නැත.

563
00:31:59,595 --> 00:32:01,079
එය කුමක් ද?

564
00:32:01,183 --> 00:32:04,773
මට අවශ්‍ය ඇය මා ගැන සිතීම පමණි
ආවරණ ආකෘතියකට වඩා වැඩි ය.

565
00:32:04,876 --> 00:32:09,122
ඒත්, ඇලන්, ඔයා ගොඩක්
තවත්. ඔබ මගේ නිරීක්ෂකයා.

566
00:32:09,225 --> 00:32:12,574
හරි, මට අවම වශයෙන් එය කළ හැකිද?
මම ඇයව මෝටර් රථයට දැමූ කොටස

567
00:32:12,677 --> 00:32:16,405
සහ මම යනවා, "ෂ්ෂ්. ඔයා දැන් ආරක්ෂිතද"?

568
00:32:17,475 --> 00:32:19,477
ඇත්ත වශයෙන්ම, ශූර. ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

569
00:32:19,581 --> 00:32:21,445
ඔහ්, ඔයා දැන් යනවද? පටන් ගන්නද යන්නේ?

570
00:32:21,548 --> 00:32:23,964
ඔබ දැන් මෙහෙයුම ආරම්භ කරනවාද? හරි හරී.

571
00:32:48,161 --> 00:32:50,370
ඔහ්!

572
00:32:59,413 --> 00:33:00,898
නිදියන්න යන්න.

573
00:33:29,720 --> 00:33:30,859
- ඇලන්.
- කුමක් ද?

574
00:33:30,962 --> 00:33:32,723
මේක විශ්වාසය කඩ කිරීමක්, ඇලන්.

575
00:33:32,826 --> 00:33:34,379
මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මට උදව් කරන්න දෙන්න.

576
00:33:37,762 --> 00:33:40,420
ළඟින් ඉන්න. ජීවත් වෙන්න.

577
00:33:45,287 --> 00:33:46,530
හේයි.

578
00:33:51,465 --> 00:33:52,984
නිදියන්න යන්න.

579
00:33:55,366 --> 00:33:59,473
මම ඔහුගේ හිස අල්ලා ගත්තා. මම ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද
හිස? මම ඔහුව පහත් කරන්නම්.

580
00:34:05,618 --> 00:34:06,826
නැත.

581
00:34:07,412 --> 00:34:08,586
හේයි, හේයි, නෑ!

582
00:34:08,690 --> 00:34:09,898
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

583
00:34:17,457 --> 00:34:19,286
ඔහ්, ඔව්! ඔහ්.

584
00:34:19,390 --> 00:34:20,356
අපොයි.

585
00:34:20,460 --> 00:34:22,013
කණ්ඩායම් වැඩ, ඔව්!

586
00:34:22,117 --> 00:34:25,396
විශාල උත්සාහයක්, ඇලන්, නමුත් එය
මිනිසා ඒ වන විටත් සිහිසුන්ව සිටියේය.

587
00:34:25,499 --> 00:34:27,191
මම දැනටමත් තුවාල වී සිටියෙමි.

588
00:34:28,123 --> 00:34:30,884
මම ඉන්නකොට ඒක කරන්න එපා...

589
00:34:33,956 --> 00:34:35,233
ආයුබෝවන්.

590
00:34:37,477 --> 00:34:39,203
ඔහ්!

591
00:34:40,480 --> 00:34:42,102
ඔබේ හත මත!

592
00:34:47,038 --> 00:34:48,108
ඔහ්!

593
00:34:52,906 --> 00:34:54,839
පුහුණුකරු, ඔහු නිදාගෙන නැත!

594
00:34:54,943 --> 00:34:57,117
ඉන්න... පහතින් ඉන්න. පහලට වෙලා ඉන්න.

595
00:34:59,775 --> 00:35:02,295
- ඔයා හොඳට කරනවා.
- ස්තූතියි.

596
00:35:02,398 --> 00:35:03,917
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

597
00:35:12,063 --> 00:35:13,547
Loretta Sage?

598
00:35:14,031 --> 00:35:14,825
ඔව්.

599
00:35:14,928 --> 00:35:16,792
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

600
00:35:17,828 --> 00:35:20,865
- ඇයි ඔයා ගොඩක් කඩවසම්?
- මගේ තාත්තා කාලගුණ පාලකයෙක්.

601
00:35:23,074 --> 00:35:23,903
A-Alan?

602
00:35:24,006 --> 00:35:26,043
- ඔව්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

603
00:35:26,146 --> 00:35:28,942
- අහ්, නොසලකා, මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න.
- ඒක නෙවෙයි...

604
00:35:29,046 --> 00:35:31,289
- මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ "නොතකා"
- ඔව්.

605
00:35:32,705 --> 00:35:36,674
ඔහ්, අහ්, ඇයට එහි ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යද,
පුහුණුකරු? මම හිතන්නේ ඇය එහි හොඳින් ඉන්නවා.

606
00:35:36,778 --> 00:35:39,953
නෑ නෑ අතාරින්න. ගන්න එපා
ඔවුන්ගේ දේවල්. ඔවුන් අප පසුපස එනු ඇත.

607
00:35:42,611 --> 00:35:44,164
ඇලන්, ඇයි ඔයා දිගටම එහෙම කරන්නේ?

608
00:35:44,268 --> 00:35:46,235
ඇයි දිගටම කරන්නේ
කියලා? මට ඒක තිබුණා.

609
00:35:46,339 --> 00:35:48,859
නිකං නපුරු වෙනවා
දැන් ඒක අනවශ්‍යයි.

610
00:35:48,962 --> 00:35:50,723
මට කණගාටුයි. මට අවශ්‍ය වූයේ එකක් ඇතුල් කිරීමට පමණි.

611
00:35:50,826 --> 00:35:53,118
සමාවෙන්න. පුළුවන් වෙයිද
මාව පුටුවෙන් අයින් කරන්නද?

612
00:35:53,142 --> 00:35:53,898
වෙලාවක් නෑ.

613
00:35:54,002 --> 00:35:56,418
වෙලාවක් නැද්ද? ඔච්චර චුට්ටක් වෙලා.

614
00:35:56,521 --> 00:35:57,833
අපි අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුයි.

615
00:35:57,937 --> 00:35:59,559
අපි යමු! අපි යමු!

616
00:36:25,412 --> 00:36:26,551
දේවල් පුපුරා යන්නේ ඇයි?

617
00:36:34,214 --> 00:36:35,250
මට ලැබුනා...

618
00:36:36,907 --> 00:36:38,115
හරි.

619
00:36:39,012 --> 00:36:40,289
ෂ්...

620
00:36:40,393 --> 00:36:42,291
ෂ්. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

621
00:36:42,395 --> 00:36:43,534
ඔබ...

622
00:36:43,637 --> 00:36:45,778
කොහොමද... ඔයා කොහොමද මෙච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ?

623
00:36:45,881 --> 00:36:48,366
- ඒක මගේ... ඒක තමයි මගේ රේඛාව.
- මෙතන.

624
00:36:50,506 --> 00:36:52,405
- කුමක් ද?
- ඒ රේකි ද?

625
00:36:52,508 --> 00:36:54,959
- ඔබ මාව සුව කරනවාද?
- මම එසේ සිතනවා.

626
00:36:55,063 --> 00:36:58,273
- ආ.
- Laozi පවසන පරිදි, "නිශ්චල මනසට..."

627
00:36:58,376 --> 00:37:01,276
- "...මුළු විශ්වයම යටත් වේ."
- ඒයි, ඔව්, මම සමහරක් දන්නවා ...

628
00:37:01,379 --> 00:37:04,175
මම දන්නවා සමහර ඒවා උපුටා දක්වනවා
මේ මොහොත සඳහා හොඳ විය හැකිය.

629
00:37:04,279 --> 00:37:06,005
omnia paratus දී.

630
00:37:06,902 --> 00:37:08,766
"ඕනෑම දේකට ලෑස්තියි."

631
00:37:08,870 --> 00:37:11,527
සමහරවිට අපි නිකම් නොවිය යුතුයි
එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස ආදරයෙන් බලා සිටීම

632
00:37:11,631 --> 00:37:15,083
ඔයා වැටෙනවා වගේ
මම මෙතන නැහැ වගේ ආදරයෙන්.

633
00:37:15,635 --> 00:37:16,601
ඔයා කව්ද?

634
00:37:16,705 --> 00:37:19,432
නිකන් කොල්ලෙක් එයාගේ වැඩේ කරන්න හදනවා.

635
00:37:19,535 --> 00:37:22,331
අනික දැන් ඒ වැඩේ
මේ සොඳුරු කාන්තාව ලබා ගැනීමටයි...

636
00:37:23,160 --> 00:37:24,678
ඔහ්! ඔහ්.

637
00:37:24,782 --> 00:37:26,680
අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.

638
00:37:27,854 --> 00:37:30,063
නැහැ. මොකද වෙන්නේ?

639
00:37:33,515 --> 00:37:35,482
හරි හරී. අපි මොකද කරන්නේ?

640
00:37:35,586 --> 00:37:37,691
අපි කරන්න ඕනේ... මට පේන්නේ නැහැ.

641
00:37:37,795 --> 00:37:39,210
මම එයට කැමති නැහැ!

642
00:37:39,314 --> 00:37:40,798
මෙතන. මෙතන!

643
00:37:40,902 --> 00:37:43,352
- ඇයි ඔබ තුවක්කුවක් විසි කරන්නේ?
- සිරාවටම?

644
00:37:44,733 --> 00:37:47,563
- මාව පුටුවෙන් එළියට ගන්න.
- මට බැහැ. අපිට වෙලාවක් නැහැ.

645
00:37:51,119 --> 00:37:53,190
මිරිකන්න ඕනේ! ඔබට ලැබුණා
Kegel හෝ යමක් කිරීමට!

646
00:37:53,293 --> 00:37:55,675
- Kegel ඒක!
- ඔබ සිතන්නේ Kegel යනු කුමක්ද?

647
00:37:55,779 --> 00:37:58,160
මම එහි නැත, ඇතුළත නොවේ! තවමත් ඇතුලට නෑ!

648
00:37:58,264 --> 00:38:00,645
- ඔබ තවත් ඇතුළට යා යුතුයි.
- නවත්වන්න. නවත්වන්න. එය නවත්වන්න!

649
00:38:00,749 --> 00:38:02,751
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

650
00:38:02,855 --> 00:38:06,375
අනේ දෙවියනේ. කාර් එකට නගින්න, ඇතුල් වෙන්න
මෝටර් රථය! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

651
00:38:06,479 --> 00:38:07,756
- යන්න, යන්න.
- ඔබේ කකුල චලනය කරන්න.

652
00:38:07,860 --> 00:38:10,172
- කුමන එක ද?
- ඔවුන් දෙදෙනාම! ඔවුන් ගෙන යන්න!

653
00:38:13,935 --> 00:38:15,902
- ඉදිරියට, ඉදිරියට!
- හරි හරී. හරි හරී.

654
00:38:16,006 --> 00:38:20,320
- මම යනවා! මම යනවා! හරි හරී!
- පදවන්න!

655
00:38:21,459 --> 00:38:25,084
ෂ්. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. ෂ්.

656
00:38:26,740 --> 00:38:28,121
අපොයි.

657
00:38:28,225 --> 00:38:30,365
- ෂ්. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
- නැහැ, මම නැහැ. ආරක්ෂිත නොවේ.

658
00:38:30,468 --> 00:38:32,229
අනේ නෑ මට ලේ එනවද?

659
00:38:32,332 --> 00:38:35,335
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගේ කියලා.
- ඔහ්, නෑ, ඒක ලේ ගොඩක්.

660
00:38:36,647 --> 00:38:38,476
චීස් සහ සහල්!

661
00:38:38,580 --> 00:38:40,064
- ඒ ඔහුගේ මොළයද?
- කුමක් ද?

662
00:38:40,168 --> 00:38:42,135
මම හිතන්නේ එයාගේ මොලේ මගේ මූණේ තියෙනවා!

663
00:38:42,239 --> 00:38:45,863
අනිවාර්යයෙන්ම එයාගේ මොලේ තියෙන්නේ මගේ
මුඛය. මට ඔහුගේ සිතුවිලි රස විඳිය හැකිය!

664
00:38:45,967 --> 00:38:47,175
මාර්ගය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

665
00:38:47,278 --> 00:38:49,418
ඔහු මිනිසුන් පුහුණු කිරීමට කැමති විය. පුහුණුකරු.

666
00:38:49,522 --> 00:38:52,387
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහු මට ආදරය කළා.

667
00:38:52,490 --> 00:38:55,079
ඔයාට පුළුවන්ද නිකං ස්කූච් කරන්න
කාර් එක වමට?

668
00:38:55,183 --> 00:38:58,911
- එය ඉවත් කරන්න. එය ඉවත් කරන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

669
00:38:59,014 --> 00:39:00,291
පරිස්සමෙන්!

670
00:39:04,502 --> 00:39:07,402
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්!

671
00:39:09,645 --> 00:39:11,406
අනේ ඔයා දැක්කද...

672
00:39:14,374 --> 00:39:15,410
නැත.

673
00:39:20,829 --> 00:39:22,141
ඔහ්.

674
00:39:23,590 --> 00:39:25,903
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

675
00:39:26,455 --> 00:39:27,940
අපොයි නෑ.

676
00:39:36,362 --> 00:39:37,915
අපොයි නෑ.

677
00:39:38,605 --> 00:39:40,400
ඇලන්?

678
00:39:40,504 --> 00:39:44,094
ඔහ්, ශුද්ධ නත්තල්. වේ
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?

679
00:39:44,197 --> 00:39:46,268
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
මාව මෙතනින් එලියට ගන්නද?

680
00:39:46,372 --> 00:39:47,925
ඔව්. හරි හරී.

681
00:39:48,029 --> 00:39:50,928
- ඔබ කාර් එකෙන් පියාසර කළා.
- මම කළා. මම කළා, ඇත්තෙන්ම.

682
00:39:51,032 --> 00:39:52,481
හරි හරී. මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

683
00:39:52,585 --> 00:39:55,036
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එලියට ගන්න
පුටුව? මාව පුටුවෙන් එළියට ගන්න.

684
00:39:55,139 --> 00:39:56,969
ඔබ හරි. ඔබ
හරි. ඔබ හරි.

685
00:39:58,315 --> 00:40:00,144
- ඒකද... ඒක නියපොතු ගොනුවක්ද?
- ඔව්.

686
00:40:00,248 --> 00:40:01,732
- ඔබට එය ඉරා දැමිය හැකිද?
- ඒක වැඩ කරනවා.

687
00:40:01,835 --> 00:40:03,630
සහ සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ
මම ඔබට තුවක්කුවක් විසි කරනවා,

688
00:40:03,734 --> 00:40:05,632
තාරාවා වෙනුවට ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිය.

689
00:40:05,736 --> 00:40:08,946
කොහොමද ඊලග පාර ටෝස් කරනකොට a
මට වෙඩි තියන්න, ඔයා කියනවා, "ඒයි, ඇලන්, අල්ලගන්න"?

690
00:40:09,050 --> 00:40:10,914
එසේනම් ඔබ එය විසි කිරීමට පෙර එය කළ හැකිද?

691
00:40:11,017 --> 00:40:13,123
හොඳයි, "මෙහි" යනු "අල්ලා ගැනීම" සඳහා සමාන පදයකි.

692
00:40:13,226 --> 00:40:14,745
නැත, "මෙහි" යනු a නොවේ
"අල්ලා" සඳහා කුරුඳු

693
00:40:14,848 --> 00:40:16,920
වාචික ආකාරයේ
මාර්ගය, ඔව්, එය.

694
00:40:17,023 --> 00:40:19,129
ඔබ කියනවා, "මෙන්න," මම
ඔබට කමිසයක් විසි කරන්න.

695
00:40:19,232 --> 00:40:21,234
ඔබ කියනවා, "මෙන්න," මම ඔබට පෑනක් විසි කරනවා.

696
00:40:21,338 --> 00:40:24,410
කොහොමද, "ඒයි! අල්ලන්න! තුවක්කුව!"

697
00:40:24,513 --> 00:40:27,516
ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම කරන්නම්
අල්ලන්න කියලා කිව්ව නිසා අල්ලගන්නවා.

698
00:40:27,620 --> 00:40:29,380
අනික ඔයා කියපු නිසා මම අල්ලගන්නම්.

699
00:40:29,484 --> 00:40:31,900
එයද විකල්පයකි, සහ
එතකොට අපි ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

700
00:40:32,004 --> 00:40:33,108
ඒක දෙයක්.

701
00:40:33,212 --> 00:40:35,490
- ප්රවේසම් වන්න.
- හරි, අපි කතා කරන්න ඕනේ ...

702
00:40:35,593 --> 00:40:37,250
පරිස්සම් වෙන්න.

703
00:40:37,354 --> 00:40:39,873
අපි උදව් සඳහා ඇමතිය යුතුයි, ලබා ගන්න
ගුවන් තොටුපළ සහ මෙතැනින් යන්න.

704
00:40:39,977 --> 00:40:41,979
මම රිය පදවනවා.හරි.

705
00:40:44,188 --> 00:40:47,053
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

706
00:40:56,787 --> 00:40:59,169
හරි, අමතන්න... උදව් සඳහා අමතන්න.

707
00:40:59,272 --> 00:41:01,067
කෝ ඔයාගේ ෆෝන් එක?

708
00:41:04,450 --> 00:41:05,485
හරි හරී.

709
00:41:09,110 --> 00:41:11,940
- මට කියන්න ඔබ ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා.
- මම blond එක ටැග් කළා.

710
00:41:13,597 --> 00:41:16,427
ඔහ්, ලොරෙටා.

711
00:41:16,531 --> 00:41:18,602
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

712
00:41:18,705 --> 00:41:21,812
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව මරා දමන්නට ඇත,
නමුත් ඔහුගේ සහකරු තවමත් ඇය සමඟ සිටී.

713
00:41:21,915 --> 00:41:25,574
ඒ වගේම ඔහු පැහැදිලිවම
දක්ෂ, ඉහළ පුහුණු

714
00:41:26,575 --> 00:41:28,232
සහ ඉතා භයානකයි.

715
00:41:38,035 --> 00:41:42,108
ඉතින්, මිස් සේජ් කිව්වා
ඉසව්වෙන් ඉවත් වෙන්නයි හිටියේ,

716
00:41:42,212 --> 00:41:46,871
ඊට පස්සේ කාර් එකක නැගලා ඉවෙන්ට් එකෙන් ගියාද?

717
00:41:46,975 --> 00:41:49,667
- ඔබ ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළාද?
- ඇයගේ දුරකථනය නැහැ.

718
00:41:49,771 --> 00:41:51,186
- සොරකම් කළ දුරකථනය.
- එහෙම කිව්වෙ නෑ.

719
00:41:51,290 --> 00:41:53,050
මගේ විශාලනය කොහෙද?

720
00:41:53,154 --> 00:41:55,156
අහන්න, ඔබට නානාට උදව් කළ හැකිද?

721
00:41:55,259 --> 00:41:57,641
මට ඇය ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
Loretta 'මොකද ඒක එයාව අවුල් කරන්න යනවා.

722
00:41:57,744 --> 00:42:00,816
- ලොරෙටා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මුකුත් නෑ නානා. ඇය ගමනක් ගියා විතරයි.

723
00:42:00,920 --> 00:42:02,197
හොඳයි. ඔව්.

724
00:42:02,301 --> 00:42:04,751
ඒ කෙල්ලට ඕන උනා
ගෙදරින් එලියට යන්න.

725
00:42:04,855 --> 00:42:09,032
ඉතින්, කාරණය මෙයයි. ලොරෙට්ටාගේ
දුරකථනය සොරකම් කර නැත. මම ඒක ගත්තා.

726
00:42:09,135 --> 00:42:13,588
මම ඒක ඇලන්ට දුන්නා. ඇලන් ඊට පස්සේ දුන්නා
එය පුහුණුකරු වෙත, අහ්, ජැක් පුහුණුකරු.

727
00:42:13,691 --> 00:42:15,969
ඒ වගේම තමයි අපි ඇයව පැළඳිය හැකි බව සොයා ගත්තේ.

728
00:42:16,073 --> 00:42:17,764
- සහ ඇලන් කවුද?
- ඩෑෂ්.

729
00:42:17,868 --> 00:42:20,698
- එය කුමක් ද?
- ඔහු ඇගේ සියලුම පොත්වල වීරයා ය.

730
00:42:20,802 --> 00:42:23,839
- නානා. හේයි, මෝඩයා.
- ම්ම්-ම්ම්ම්.

731
00:42:23,943 --> 00:42:26,877
අපි අනිත් කාමරේට ගිහින් කතා කරමු
ඔබ ජීවත් වූ යුද්ධය ගැන.

732
00:42:26,980 --> 00:42:30,122
හරි හරී. එන්න, එය එසේ වනු ඇත
විනෝදජනකයි. මට කණගාටුයි. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

733
00:42:30,225 --> 00:42:32,158
අහන්න, Loretta Sage අතුරුදහන්.

734
00:42:32,262 --> 00:42:34,471
මම ඇගේ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව දෙස බැලූ විට,
ඇය පියාසර කළ බව එහි සඳහන් විය

735
00:42:34,574 --> 00:42:36,231
මම ඉන්න සමහර දූපතකට
ගැන අහලවත් නෑ.

736
00:42:36,335 --> 00:42:38,061
ඒ කියන්නේ ඔබ සැමට අවශ්‍යයි
මේ ගැන යමක් කරන්න.

737
00:42:38,164 --> 00:42:40,546
ඔබට නොහැකි නම්, මම කරන්නම්, සහ
එය ඔබට හොඳ නොවනු ඇත.

738
00:42:40,649 --> 00:42:43,376
ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
අපේ අධිකරණ බලයෙන් පිටත.

739
00:42:43,480 --> 00:42:46,517
- ඔබට මහ බැංකුව ඇමතීමට සිදුවේ.
- හරි හරී.

740
00:42:46,621 --> 00:42:49,002
ඔබ ෆෙඩරල් වෙත ගියහොත්,
මට හොඳ වචනයක් දෙන්න.

741
00:42:49,106 --> 00:42:51,488
- මට ද.
- අපි වෙනුවෙන්.

742
00:42:57,114 --> 00:42:58,633
ඔහ්, ඔහ්.

743
00:43:05,674 --> 00:43:07,918
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
මෝටර් රථය නැවත එකට දමන්නද?

744
00:43:08,021 --> 00:43:10,231
හොඳයි... අපිට පුළුවන්...

745
00:43:26,143 --> 00:43:28,835
- ඔයා කිව්වෙ ෆෝන් එක කොහෙද කියලා?
- මගී අත්වැසුම්.

746
00:43:28,939 --> 00:43:30,699
- කුමක් ද?
- මගී අත්වැසුම් මැදිරිය.

747
00:43:30,803 --> 00:43:32,045
යහපත්කම.

748
00:43:33,150 --> 00:43:34,669
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

749
00:43:34,772 --> 00:43:37,016
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දුරකථනය නැත, නැත
මෝටර් රථය. අපි ඉතින් මැරෙනවා...

750
00:43:37,120 --> 00:43:38,845
- මෙතන.
- මේ කුමක් ද?

751
00:43:38,949 --> 00:43:40,606
කැලේ සඳහා සපත්තු.

752
00:43:41,469 --> 00:43:43,298
එය හරියටම කඳු නැගීමේ සපත්තු නොවේ, නමුත් ...

753
00:43:43,402 --> 00:43:46,059
මම හිතුවා ඔයාගේ දෙපා මරයි කියලා
ඔයා මෙච්චර වෙලා විලුඹ ඇඳගෙන ඉඳලා.

754
00:43:46,163 --> 00:43:48,510
එය අපට කළ හැකි හොඳම දේ විය
කරන්න. ඒවා ඇලිසන්ගේ. සමාවෙන්න.

755
00:43:49,304 --> 00:43:51,375
ඔහ්. හරි, හොඳයි, ස්තූතියි.

756
00:43:51,479 --> 00:43:53,274
මෙන්න, ඔහ්, මම ඔයාට චීස් ගත්තා.

757
00:43:53,377 --> 00:43:55,172
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔබ සජලනය විය යුතුයි.

758
00:43:55,276 --> 00:43:57,243
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔවුන් ළඟ වීදුරු බෝතල් තිබුණේ නැහැ.

759
00:43:57,347 --> 00:43:59,349
ඒ නිසා අපි අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලාගෙන සිටිමු
එය මතට ගොස් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න.

760
00:44:01,937 --> 00:44:06,632
හරි එහෙනම් අපි කරන්න ඕනේ a එක හොයාගන්න එක
දුරකථනය, අපට බලධාරීන් ඇමතිය යුතුය,

761
00:44:06,735 --> 00:44:09,635
සහ අපි මෙහි බලා සිටිය යුතුය
කවුරුහරි ඇවිත් අපිව බේරගන්නවා.

762
00:44:09,738 --> 00:44:13,259
ආ... මේ... මේක තමයි ගැලවීම.

763
00:44:13,363 --> 00:44:14,640
වෙන කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

764
00:44:14,743 --> 00:44:16,711
- මට කණගාටුයි?
- මම තමයි ගැලවීම.

765
00:44:16,814 --> 00:44:19,748
එය මුලින් මා පමණක් වනු ඇත,
එතකොට මම හිතුවා, පුහුණුකරු එන්න ඕනේ කියලා.

766
00:44:19,852 --> 00:44:21,578
ඔහ්, පුහුණුකරු. සාමදානයේ සැතපෙන්න.

767
00:44:21,681 --> 00:44:25,927
එබැවින්, අපගේ හොඳම ඔට්ටුව වන්නේ වෙත යාමයි
ගුවන් තොටුපළ. මෙන්න මේ පාර බලන්නද?

768
00:44:26,030 --> 00:44:28,723
මෙම ප්රදේශයේ සිට, කෙටි මාර්ගයක් ගන්න
කැලය හරහා පාරට.

769
00:44:28,826 --> 00:44:30,725
ඔයා දැන් කිව්වද "කෙටි මග
කැලය හරහා"?

770
00:44:30,828 --> 00:44:32,347
- ඔව්.
- හරි, ඔයාට අපිව පේනවද?

771
00:44:32,451 --> 00:44:34,970
- ආහ්.
- ඔබ ඩෑෂ් නොවේ, මම ලව්මෝර් නොවේ. හරි හරී?

772
00:44:35,074 --> 00:44:36,489
මම ලොරෙටා, ඔබ ඇලන්.

773
00:44:36,593 --> 00:44:38,905
- අනික කැලෑ අපි වගේ අයව කනවා, හරිද?
- මිනිසුන් කන්න.

774
00:44:39,009 --> 00:44:42,323
අනික මට ජම්ප් සූට් එක අවුල් කරන්න ඕන නෑ.
එය ණය මත ය. ඒ නිසා අපි දිගටම ඉන්නම්.

775
00:44:42,426 --> 00:44:44,359
අපි නිකන් යන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න, හරිද?

776
00:44:44,463 --> 00:44:45,843
අපි කැලේ මැදින් යමු,

777
00:44:45,947 --> 00:44:48,052
අපි යන්නෙමු
ගුවන් තොටුපළ සහ දුරකථනය සොයා,

778
00:44:48,156 --> 00:44:50,251
එබැවින් ඔබට ඔබේ කේක් ලබා ගත හැකිය
සහ ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගන්න.

779
00:44:50,275 --> 00:44:51,159
"හා ඒකත් කන්න"?

780
00:44:51,263 --> 00:44:53,713
ඒක නම් කරන්න ඕන
ඔබේ කේක් සමඟ, හොඳයි. අපි යමු.

781
00:44:53,817 --> 00:44:55,750
- ඔබ කේක් සමඟ කරන එකම දෙය එයයි.
- මගේ නොවේ.

782
00:44:55,853 --> 00:44:58,304
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ මිනිස්සු මොනවද කියලා
කරන්න, නමුත් මගේ සෙනඟ එය අනුභව කරති.

783
00:44:58,408 --> 00:45:00,617
ඔබට එය තෑග්ගක් ලෙස යමෙකුට දිය හැකිය.

784
00:45:00,720 --> 00:45:02,929
ඒ මිනිස්සු තාම ඉන්නවා
කේක් එක කන්න යනවා.

785
00:45:03,033 --> 00:45:04,586
හැමෝම කේක් කනවා.

786
00:45:04,690 --> 00:45:06,519
කාරුණික මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

787
00:45:06,623 --> 00:45:09,557
- ඔවුන් එය අනුභව කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් එහි සිටින විට.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

788
00:45:35,859 --> 00:45:37,447
ඔවුන් ඔබව පැහැර ගත්තේ කුමක් සඳහාද?

789
00:45:37,550 --> 00:45:39,414
Taken වගේ අමුතු ලිංගික දේවල් ටිකක්ද?

790
00:45:39,518 --> 00:45:41,071
අනේ දෙවියනේ ඔබට ස්තුතියි.

791
00:45:41,174 --> 00:45:43,901
මටත් එහෙම හිතුනා ඒත්
මිනිහා ෆෙයාර්ෆැක්ස් වලින් එකක්.

792
00:45:44,005 --> 00:45:45,834
- බෙවර්ලි?
- නෑ, වැඩිමහල් කෙනා.

793
00:45:45,938 --> 00:45:49,390
ඇත්තටම අමුතුම එකක් තිබුනා
මොන්ටෙසුමාගේ නිධානය සොයා ගැනීම පිළිබඳ vlog.

794
00:45:49,493 --> 00:45:51,909
නිවුස් එකේ හිටපු මචන්
ටයිටැනික් නැව උස්සන්න හැදුවට?

795
00:45:52,013 --> 00:45:53,808
ඔව් එයා බලනවා
ගිනි ඔටුන්න සඳහා.

796
00:45:53,911 --> 00:45:57,881
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇත්ත වගේ
ගිනි ඔටුන්න? එක වගේ...

797
00:45:57,984 --> 00:46:01,333
- ඉතින් ඒ නටබුන් ...
- ඔවුන් D Lost City විය, ඔව්.

798
00:46:01,436 --> 00:46:03,749
- කුමක් ද? ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?
- ෂ්.

799
00:46:03,852 --> 00:46:05,302
මේක ඔයාගේ පොත වගේ.

800
00:46:05,406 --> 00:46:08,236
ඉතින් අපි මූලිකවම Lovemore එකක ඉන්නේ
සහ Dash adventure දැන්?

801
00:46:08,340 --> 00:46:10,342
එය කුමක් ද?

802
00:46:10,445 --> 00:46:12,930
Fairfax නම් මොකද වෙන්නේ
ඇත්තටම ඔටුන්න හොයාගත්තද?

803
00:46:13,034 --> 00:46:14,415
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

804
00:46:16,589 --> 00:46:17,694
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ආ...

805
00:46:17,797 --> 00:46:19,765
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

806
00:46:22,837 --> 00:46:24,977
හරි, අපි වතුරට බහින්න ඕනේ.

807
00:46:25,080 --> 00:46:27,186
- ඩබ්ලිව්-මොකක්ද?
- අපි ගඟෙන් යා යුතුයි.

808
00:46:27,290 --> 00:46:29,119
නැහැ, නැහැ, මම ඇත්තටම වතුර කරන්නේ නැහැ.

809
00:46:29,222 --> 00:46:31,570
"වතුර කරන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම
එය සමඟ ප්‍රජනනය කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා නැත.

810
00:46:31,673 --> 00:46:34,124
අහ්, මගේ ශරීරය සහ ජලය
ඇත්තටම එකට යන්න එපා.

811
00:46:34,227 --> 00:46:36,575
මිය යාම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? අනේ දෙවියනේ.

812
00:46:36,678 --> 00:46:38,542
හේයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.

813
00:46:38,646 --> 00:46:41,476
- මට ඔයාව තේරුණා. හොඳයි.
- මට පීනන්න පුළුවන්. මට පීනන්න පුළුවන්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

814
00:46:41,580 --> 00:46:43,651
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම තරණය කරනවා.

815
00:46:43,754 --> 00:46:45,722
නැහැ, අපි වතුරේ සිටිය යුතුයි.

816
00:46:45,825 --> 00:46:48,276
මම ජලජ ප්‍රති ලුහුබැඳීම ගැන පර්යේෂණ කළා
මගේ පොත සඳහා, A Year in the Bush.

817
00:46:48,380 --> 00:46:50,382
උන්ට වතුරෙදි අපේ පාරවල් නැති වෙයි.

818
00:46:50,485 --> 00:46:53,281
මෙහි උණුසුම් වන්නේ ඇයි?
ඉන්න, ඔබ චූ කරනවද?

819
00:46:53,385 --> 00:46:55,387
එය වටා යන්න.

820
00:47:24,174 --> 00:47:25,693
හරි, මම හිතන්නේ ...

821
00:47:25,796 --> 00:47:27,695
මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා නේද?

822
00:47:27,798 --> 00:47:30,801
ඔව්. එය එතරම් නරක නොවීය. ඔව්.

823
00:47:30,905 --> 00:47:32,562
හරි, ආ...

824
00:47:32,665 --> 00:47:35,081
- කලබල වෙන්න එපා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කලබල නොවන්න?

825
00:47:35,185 --> 00:47:36,393
- කලබල වෙන්න එපා.
- නැහැ.

826
00:47:36,497 --> 00:47:38,257
"භීතිකාව" කීම නවත්වන්න. මම දැන් කලබල වෙනවා.

827
00:47:38,361 --> 00:47:40,224
ඔබේ පිටේ යමක් තිබේ.

828
00:47:41,743 --> 00:47:42,537
නැහැ!

829
00:47:42,641 --> 00:47:44,125
- කෑගැසීම නවත්වන්න.
- එය කුමක් ද?

830
00:47:44,228 --> 00:47:45,471
- එය කුමක් ද?
- කෑගැසීම නවත්වන්න.

831
00:47:45,575 --> 00:47:47,024
- ඔබ සතුව කිසිවක් තිබේද?
- නෑ නෑ.

832
00:47:47,128 --> 00:47:48,578
ඇයි ඔයා ගාව එකක් නැද්ද?

833
00:47:48,681 --> 00:47:50,476
සමහර විට ජම්ප් සූට් බිය විය
ඒවා ඉවත් කරන්න. මම දන්නේ නැහැ.

834
00:47:50,580 --> 00:47:52,098
- ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

835
00:47:52,202 --> 00:47:54,722
හරි හරී. නැහැ, මට ඒවා අල්ලන්න බැහැ
ලේ වැගිරෙන ශ්ලේෂ්මල ගෝනි.

836
00:47:54,825 --> 00:47:56,275
- ඔබට එය විසි කළ හැකිද?
- දැන්.

837
00:47:56,379 --> 00:47:57,759
- එය ලබා ගන්න.
- එය තෝරා එය විසි කරන්න.

838
00:47:57,863 --> 00:47:59,761
- එය තෝරා එය විසි කරන්න.
- ඔබ එය තෝරා එය විසි කරන්න!

839
00:47:59,865 --> 00:48:01,936
- ඔබට එය කරකවන්න පුළුවන්ද?
- කරුණාකර එය ඉවත් කරන්න.

840
00:48:02,039 --> 00:48:04,076
මම ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැහැ
එය. මට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා.

841
00:48:04,179 --> 00:48:07,286
- ඔවුන් මගේ ආත්මය උරා බොනවා.
- හරි, හරි. නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

842
00:48:08,943 --> 00:48:11,186
එහෙම සද්ද කරන්න එපා.

843
00:48:14,776 --> 00:48:16,260
ඔවුන්ගෙන් කීයක් තිබේද?

844
00:48:16,364 --> 00:48:17,883
ඔහ්, ගොඩක් නැහැ.

845
00:48:17,986 --> 00:48:19,988
- ගොඩක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.
- ඔයා මොකක්ද ...

846
00:48:20,092 --> 00:48:21,404
- මට ගොඩක් දැනෙනවා.
- ඔහ්!

847
00:48:21,507 --> 00:48:24,061
- දෙවියන්ගේ ශුද්ධ මව!
- ඔබ යාච්ඤා කරන්නේ ඇයි?

848
00:48:24,165 --> 00:48:27,202
එය එතරම් නරකද? ඒක එහෙම වෙන්න බෑ
නරකයි. එය එතරම් නරකද? කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

849
00:48:27,306 --> 00:48:28,549
එය විශිෂ්ට නොවේ.

850
00:48:28,652 --> 00:48:30,309
ඔවුන් මගෙන් සෑම කොටසක්ම උරා බොනු ඇත.

851
00:48:30,413 --> 00:48:33,070
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න. අයි
අවශ්‍යයි... පහත් වෙන්න ඕනේ.

852
00:48:33,174 --> 00:48:34,900
තත්පරයක් ඉන්න.

853
00:48:35,003 --> 00:48:37,799
අනේ දෙවියනේ! මට ඒවා දැනෙනවා විතරයි...
ඔවුන් ගොඩක් උරා බොනවා.

854
00:48:37,903 --> 00:48:40,768
මම වියරු වැටුණු කෙනෙක් වගේ වෙන්නම්
ඒවා අවසන් වූ විට සම ගෝනි.

855
00:48:40,871 --> 00:48:42,839
ඔයාට බෑ මගේ තාත්තට කියන්න
මම මේ විදිහට මැරුණා, හරිද?

856
00:48:42,942 --> 00:48:46,981
ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ මම පොර කනවා කියලා
ඇනකොන්ඩා කඩුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ.

857
00:48:47,084 --> 00:48:49,880
මම ලේ ජම්බු යුෂ වගේ.
උන් ඔක්කොම උරනවා විතරයි.

858
00:48:49,984 --> 00:48:51,606
ඇයි මුන් ඔක්කොම මගේ පස්ස පැත්තේ.

859
00:48:51,710 --> 00:48:54,333
හරියට අඳුන් කඩනවා වගේ
මගේ සීසර් සලාදයෙන්.

860
00:48:54,437 --> 00:48:56,162
- ඇත්තෙන්ම එය එතරම් නරක නැත.
- ඇන්කොවිස්?

861
00:48:56,266 --> 00:48:57,854
ඇයි ඔයා දැන් කෑමට යන්නේ?

862
00:48:57,957 --> 00:49:00,822
රැජින සොයා ගන්න, සහ
අපි මේක කරමු.

863
00:49:00,926 --> 00:49:03,273
ඔයා හොඳයි කියලා හිතන්න. මට අවශ්‍යයි
ඔබේ ඉදිරිපස පරීක්ෂා කිරීමට.

864
00:49:03,376 --> 00:49:05,620
හරි හරී. මට බලන්න බෑ.

865
00:49:07,864 --> 00:49:09,175
එය නරකද?

866
00:49:09,279 --> 00:49:12,385
- අහ්, වාව්.
- එය කුමක් ද? නිකමට කියන්න.

867
00:49:12,489 --> 00:49:15,837
මම කිව්වේ, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
එය, ඔබ දන්නවා, නැහැ ...

868
00:49:15,941 --> 00:49:18,668
එවිට හදිසියේම එහි
එය, සහ එය, අහ්...

869
00:49:18,771 --> 00:49:21,015
- ඔබ දන්නවා, ඔබ පුද්ගලයෙකු ගැන උද්යෝගිමත් වෙනවා.
- කුමක් ද?

870
00:49:21,118 --> 00:49:23,742
- මම කියන්නේ, මම සියලු මිනිසුන් ගැන සතුටුයි.
- ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

871
00:49:23,845 --> 00:49:26,158
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්
පුදුමයි, ඔවුන් පුදුමයි,

872
00:49:26,261 --> 00:49:27,884
නමුත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ, හරිද?

873
00:49:27,987 --> 00:49:30,473
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
හදිසියේම ඔවුන් දන්නවා,

874
00:49:30,576 --> 00:49:34,891
ඊට පස්සේ එයාලා... දන්නවා
කලින් නොදැන සිටි දෙයක්.

875
00:49:34,994 --> 00:49:36,858
නිකන්... මට කූඩැල්ලන් ඉන්නවද නැද්ද?

876
00:49:36,962 --> 00:49:41,069
ඔහ්, ඔබේ දක්ෂ රණශූරයා
නිස්කලංක හුදකලාවේ එල්ලී සිටියි.

877
00:49:41,173 --> 00:49:42,277
කුමක් ද?

878
00:49:42,381 --> 00:49:44,521
නැහැ, ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳයි.

879
00:49:45,660 --> 00:49:47,386
අපි ඒ වෙලාවෙ හරිම නිර්භීතයි.

880
00:49:47,490 --> 00:49:49,733
ඇයි මුන් මෙච්චර පස්ස පැත්තට යන්නේ?

881
00:50:11,030 --> 00:50:13,895
ඔබ ගායනා කරන ගීතය කුමක්ද?

882
00:50:13,999 --> 00:50:17,002
මගේ ඇබිත්ත හිටපු සින්දුවක්
මම කුඩා කාලයේ මට ගායනා කරන්න.

883
00:50:17,968 --> 00:50:20,626
"ඔබ දිවයිනෙන් ජීවිතය උරා ගන්නේ නම් ...

884
00:50:20,730 --> 00:50:23,526
... දිවයින ඔබව උරා බොනු ඇත."

885
00:50:23,629 --> 00:50:27,564
ඔබේ ආච්චි ඔබ ගැන ගීත ගායනා කළා
දූපතකින් උරා බොනවාද?

886
00:50:27,668 --> 00:50:30,015
එය ඉතා හොඳින් පරිවර්තනය නොවේ.

887
00:50:30,912 --> 00:50:33,743
ෆැන්ටම් කූඩැල්ලෙක්
සින්ඩ්‍රෝමය, දෙයක් වගේ?

888
00:50:33,846 --> 00:50:35,848
උන් බිත්තර දාන්නේ නෑ නේද?

889
00:51:24,966 --> 00:51:26,174
තාහා රැජින?

890
00:51:39,774 --> 00:51:44,158
"කලමන් රජු සහ ඔහුගේ
නිධානය තැබුවා..."

891
00:51:45,090 --> 00:51:48,749
හි තැන්පත් කර ඇත
නිමක් නැති කඳුළු ළිඳ.

892
00:51:48,852 --> 00:51:50,785
"නිවස තබා ඇත
නිමක් නැති කඳුළු."

893
00:51:50,889 --> 00:51:52,753
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ලොරෙටා!

894
00:51:53,443 --> 00:51:55,169
ඔබ මට හෘදයාබාධයක් ලබා දුන්නා.

895
00:51:55,859 --> 00:51:57,516
ඔයා කොහෙද ගියේ?

896
00:52:01,589 --> 00:52:03,142
මේ මොකක්ද?

897
00:52:03,246 --> 00:52:06,490
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් සමහර විට
ඔවුන් මෙහි රැස් වූවාද?

898
00:52:09,045 --> 00:52:11,703
ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද මෙතන ඉන්නවා කියලා,

899
00:52:11,806 --> 00:52:14,464
එතකොට මේ ස්ථානයේම නේද?

900
00:52:14,567 --> 00:52:16,293
ඒ අය කියපු කතා?

901
00:52:16,397 --> 00:52:19,158
මට එච්චර ඉතිහාසයක්
නිසැකවම මෙහි සිදු විය.

902
00:52:24,474 --> 00:52:25,855
ඔවුන් අපිව කොන් කරලා.

903
00:52:25,958 --> 00:52:27,650
- හරි හරී. අපිට උඩට යන්න වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?

904
00:52:27,753 --> 00:52:30,860
මම ඇඳගෙන සිටින දේ ඔබ දැක තිබේද?
මම ඉන්නේ දිලිසෙන ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකක.

905
00:52:30,963 --> 00:52:33,932
යන්න තැනක් නැහැ
නමුත් ඉහළට. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

906
00:52:34,035 --> 00:52:37,590
ඔහ්! මම නොකළ යුතුයි
මෙය මම මේකට වයස වැඩියි.

907
00:52:37,694 --> 00:52:38,799
නැහැ, ඔබ නැහැ. ඔයා ලස්සනයි.

908
00:52:38,902 --> 00:52:40,559
මම ලස්සන නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

909
00:52:40,663 --> 00:52:42,561
මම කිව්වා මට මේක කරන්න වයස වැඩියි කියලා.

910
00:52:42,665 --> 00:52:46,289
මගේ දක්ෂතාවය වාඩි වී කල්පනා කිරීමයි
සහ මට හිතාගන්න බැරි වෙලාවට කනවා.

911
00:52:46,392 --> 00:52:48,809
ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම විය හැකිය
මේ සඳහා වඩා හොඳ සපත්තු පැළඳීම.

912
00:52:48,912 --> 00:52:50,811
ඔයා මට මේ සපත්තු ගෙනාවා.

913
00:52:50,914 --> 00:52:53,468
මට තවත් යන්න බැහැ.
මට තවත් යන්න බැහැ.

914
00:52:53,572 --> 00:52:55,298
මම මෙතන එච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

915
00:52:55,401 --> 00:52:56,817
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඉදිරියට එන්න.

916
00:52:56,920 --> 00:52:58,784
මම දන්නවා ඔයා එහෙම හිතනවා කියලා
ඔබ වඩා ආරක්ෂිතයි,

917
00:52:58,888 --> 00:53:00,165
නමුත් ඔබ දිගටම යා යුතුයි.

918
00:53:00,268 --> 00:53:02,167
- මට බැහැ. මට බැහැ, මට බැහැ.
- හරි හරී?

919
00:53:02,961 --> 00:53:04,410
- ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?
- මොකක්ද සුවඳ?

920
00:53:04,514 --> 00:53:06,274
- මම යමක් සුවඳ දැනෙනවා.
- එය විලෝපිකයෙක්ද? එය කුමක් ද?

921
00:53:06,378 --> 00:53:08,311
- පහළට ඇද හැලෙන ගින්නක්?
- ඔබ ගැඹුරින් සුවඳ දැනිය යුතුයි.

922
00:53:08,414 --> 00:53:09,588
මට කිසිම සුවඳක් නැහැ!

923
00:53:13,005 --> 00:53:16,250
විශාල, ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

924
00:53:16,353 --> 00:53:17,665
කමක් නැහැ.

925
00:53:17,769 --> 00:53:19,391
හොඳ වැඩක්. හරි.

926
00:53:19,494 --> 00:53:23,119
- එය උපාමාරු විය. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, එය විය.

927
00:53:23,222 --> 00:53:25,708
මෙන්න අපි යනවා. මම උදව් කරන්නම්
ඔයා ටිකක් එළියට, හරිද?

928
00:53:25,811 --> 00:53:27,882
- එක, දෙක, තුන... මෙන්න අපි යනවා!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

929
00:53:27,986 --> 00:53:29,366
- එතනින් යන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

930
00:53:29,470 --> 00:53:31,541
- නැහැ, නැහැ, නැමෙන්න එපා.
- ඒක මගේ හූ-හූ.

931
00:53:31,644 --> 00:53:34,578
ඔළුව පදින්න විතරයි. තබා ගන්න
අත් චලනය කර හිස පදින්න.

932
00:53:34,682 --> 00:53:35,994
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔයා හොඳට කරනවා.

933
00:53:36,097 --> 00:53:38,755
සීරීම් ගැන කණගාටුයි
කොණ්ඩය කැපීම. ඉදිරියට එන්න.

934
00:53:58,844 --> 00:54:01,088
Dulcius ex asperis.

935
00:54:01,674 --> 00:54:03,055
එය මොකක් ද?

936
00:54:03,159 --> 00:54:04,677
අනේ මුකුත් නෑ.

937
00:54:04,781 --> 00:54:07,025
එය හුදෙක් යමක් විය
ජෝන් සහ මම කියනු ඇත

938
00:54:07,128 --> 00:54:10,269
අපි අවසන් වූ පසු
ලොකු දෙයක් වගේ...

939
00:54:10,373 --> 00:54:12,340
පුරාවිද්‍යාඥයෙක් වගේ
කැණීම් හෝ අත්පිටපතක්.

940
00:54:12,444 --> 00:54:15,758
එය ලතින් ය. එහි තේරුම
"දුෂ්කරයෙන් පසු පැණිරසයි."

941
00:54:16,897 --> 00:54:18,277
මොකක්ද...

942
00:54:18,381 --> 00:54:20,314
ලතින් භාෂාවෙන් "Loretta's a badass" යනු කුමක්ද?

943
00:54:20,417 --> 00:54:24,905
මම තක්කඩියෙක්. මම කන්දක් නැග්ගා.

944
00:54:25,008 --> 00:54:27,977
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම බෙත් ප්‍රාර්ථනා කරමි
අපි මේක කරනවා දකින්න තිබුණා.

945
00:54:28,080 --> 00:54:30,911
- ඔහ්, දෙවියනේ. බෙත්
- බේත් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

946
00:54:31,014 --> 00:54:34,500
ඇය බොහෝ විට සම්පූර්ණ ලබා ඇත
නාවික හමුදාව දැන් අපේ පස්සෙන්.

947
00:54:34,604 --> 00:54:37,676
<i>ඔබ සිතන බව මට වැටහේ
ඔබම දිවයිනේ බලධාරීන් වෙත යන්න,</i>

948
00:54:37,780 --> 00:54:41,197
<i>නමුත් කරදර නොවන්න, මම තබා ගන්නෙමි
Loretta's socials super active.</i>

949
00:54:41,300 --> 00:54:43,682
<i>දැන් ට්වීට් කළා, "මම
පැහැරගෙන යනවාද?</i>

950
00:54:43,786 --> 00:54:47,306
<i>

951
00:54:47,410 --> 00:54:49,067
සහ ඔබ තනිවම ගමන් කරනවාද?

952
00:54:49,170 --> 00:54:52,001
ඔව්, මම තනියම ගමන් කරනවා.
ම්ම්ම්ම්. මම තනිකඩයි.

953
00:54:52,587 --> 00:54:53,796
එතකොට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

954
00:54:53,899 --> 00:54:55,728
- හරි හරී! මට කථා කරන්න.
- ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පහර දෙනු ඇත.

955
00:54:55,832 --> 00:54:59,353
එතැන් සිට ඔබ ගිනියාවට පියාසර කරනු ඇත
ඔබට puddle jumper එකක් ගන්න පුළුවන්.

956
00:54:59,456 --> 00:55:00,526
A මොකක්ද?

957
00:55:01,458 --> 00:55:02,943
- කුඩා ගුවන් යානය.
<i>- ඔව්, කකුල් කාමරයක් නැත.</i>

958
00:55:03,046 --> 00:55:04,220
ඒක හොඳයි. මම එය ගන්නම්.

959
00:55:04,323 --> 00:55:06,360
- <i>නැත්නම් ඔබට ගෙදර එන්න පුළුවන්.</i>
- ස්තුතියි.

960
00:55:14,230 --> 00:55:16,715
අපට වඩා ගිනි ගන්නා දෙයක් අවශ්‍යයි.
සෑම දෙයක්ම ඉතා තෙත් වේ.

961
00:55:16,819 --> 00:55:18,337
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ? ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

962
00:55:18,441 --> 00:55:20,305
- ආ...
- ඔහ්, ගොඩක්. හරි හරී.

963
00:55:20,408 --> 00:55:21,858
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

964
00:55:21,962 --> 00:55:23,826
හරි හරී. මුහුණු ආවරණ.

965
00:55:23,929 --> 00:55:25,344
ඔව්, එය එසේ විය
තෑගි කූඩ දෙයක්.

966
00:55:25,448 --> 00:55:27,415
ඔබ සුවඳක් ගෙනාවා
ඉටිපන්දම් කැලේට?

967
00:55:27,519 --> 00:55:28,796
මගේ අම්මා මට ඒක දුන්නා.

968
00:55:28,900 --> 00:55:30,453
ඒක හරි අමුතු දෙයක් වගේ
මව්වරුන්ගේ දිනය සඳහා තෑග්ගක්.

969
00:55:30,556 --> 00:55:32,835
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට දෙනවා
මව්වරුන්ගේ දිනය සඳහා තෑගි?

970
00:55:34,146 --> 00:55:34,940
නොයර්...

971
00:55:35,044 --> 00:55:37,011
යුකැලිප්ටස් රෝස්මරී තෙල්. ඔහ්.

972
00:55:37,598 --> 00:55:38,875
ඔහ්, එය හොඳ සුවඳක්.

973
00:55:38,979 --> 00:55:41,153
ම්... ඔහ්, හරි. කමක් නැහැ.

974
00:55:41,257 --> 00:55:42,879
හූ! ඔව්!

975
00:55:42,983 --> 00:55:45,433
ඔව්, මම ගින්නක් ඇති කළා!

976
00:55:45,537 --> 00:55:49,092
- ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි. ඔබට...
- එය ලස්සන ගින්නක්.

977
00:55:49,196 --> 00:55:51,129
කවුරු හිතුවද?

978
00:55:51,232 --> 00:55:53,717
ඔහ්, ඔබ නිකම්, ම්ම්,
ඔබේ කමිසය ගලවනවාද?

979
00:55:54,822 --> 00:55:56,859
එය ඇත්තෙන්ම අපහසු බව පෙනේ.

980
00:55:56,962 --> 00:55:58,861
ඔයාට හරි ද? පිටුපස?

981
00:55:58,964 --> 00:56:03,037
ඔව්. ඒ නිසා මම වතුර කරන්නේ නැහැ.

982
00:56:03,141 --> 00:56:05,419
- හරි හරී.
- මගේ ශරීරය අටවන ශ්රේණියේ මුහුණක් බවට පත් වේ.

983
00:56:05,522 --> 00:56:08,387
ඔබට ඒ සඳහා යමක් තිබේද?
යම් ආලේපනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

984
00:56:08,491 --> 00:56:10,389
ඔව්, මම කරනවා. හොඳයි, මම කළා.

985
00:56:10,493 --> 00:56:12,564
එය කුඩා, කුඩා බෝතලයක විය.

986
00:56:12,667 --> 00:56:14,635
එය මෙය විය. මට කණගාටුයි.

987
00:56:14,738 --> 00:56:16,775
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

988
00:56:16,879 --> 00:56:18,225
ඒකට කමක් නැහැ.

989
00:56:18,328 --> 00:56:20,641
- නවත් වන්න. ඔව්. මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
- කුමක් ද?

990
00:56:20,744 --> 00:56:23,161
- මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න.
- කෝ මම බලන්න.

991
00:56:23,264 --> 00:56:24,748
- වාඩි වෙන්න.
- මෙතන නේද?

992
00:56:24,852 --> 00:56:26,060
ඔව්.

993
00:56:27,268 --> 00:56:28,891
හරි හරී.

994
00:56:28,994 --> 00:56:30,858
ඔහ්, නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
එය ස්පර්ශ කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි.

995
00:56:30,962 --> 00:56:32,964
මම ඔබේ ගිලුණු ගෝනිවලට අත තැබුවෙමි, එබැවින් ...

996
00:56:35,173 --> 00:56:36,899
- කූඩැල්ලන්.
- ඔහ්, හරි.

997
00:56:37,002 --> 00:56:39,798
හරි, මේක ටිකක් සීතල වෙන්න පුළුවන්.

998
00:56:40,972 --> 00:56:42,697
- සමාවෙන්න.
- ඕ ඇත්ත. ම්ම්ම්ම්.

999
00:56:42,801 --> 00:56:44,078
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1000
00:56:44,182 --> 00:56:46,149
සමහරවිට ඩෑෂ් මැරෙන්න ඕන මෙහෙම වෙන්න ඇති.

1001
00:56:46,253 --> 00:56:49,290
බිහිසුණු දද
පැතිරීම. ඒ තරමට සරාගීයි.

1002
00:56:49,394 --> 00:56:50,913
මට ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1003
00:56:51,361 --> 00:56:52,397
ඔව්?

1004
00:56:53,053 --> 00:56:54,502
හරි එහෙනම්.

1005
00:56:55,779 --> 00:56:57,505
ඔබ මෙය ලියන්නේ කෙසේද?

1006
00:56:57,609 --> 00:56:59,093
හරි හරී.

1007
00:57:00,992 --> 00:57:04,305
"සුවඳ ගින්දරෙන් උණුසුම්..."

1008
00:57:04,409 --> 00:57:06,859
ම්ම්ම්ම්.

1009
00:57:06,963 --> 00:57:08,861
ශක්තිමත්ව ආරම්භ වේ.ම්ම්-හ්ම්.

1010
00:57:08,965 --> 00:57:12,072
"ලව්මෝර්ගේ දෑත් ගවේෂණය කළා..."

1011
00:57:13,832 --> 00:57:16,317
සමෝච්ච දර්ශන

1012
00:57:16,421 --> 00:57:18,009
ඩෑෂ්ගේ ශරීරයෙන්.

1013
00:57:20,149 --> 00:57:22,841
හුරුපුරුදු භූමියක් සාදා ඇත

1014
00:57:22,945 --> 00:57:25,292
සෑම දෙයක් සමඟම අලුත් සහ ආකර්ෂණීය...

1015
00:57:26,224 --> 00:57:28,571
"සෑම තද රතු පැහැති දාරයක් සමඟම."

1016
00:57:29,675 --> 00:57:31,367
හා එහෙම උනේ නෑ...

1017
00:57:32,195 --> 00:57:33,714
ඇයව අක්‍රිය කළේ නැද්ද?

1018
00:57:33,817 --> 00:57:35,026
නැත.

1019
00:57:35,854 --> 00:57:37,683
"සෑම කාර්දිනල් රිජ් සමඟම,

1020
00:57:38,684 --> 00:57:41,101
Lovemore සොයා ගන්නා ලදී
භාෂාවේ තවත් අකුරක්

1021
00:57:41,204 --> 00:57:43,310
"ඔවුන්ගේ ශරීර පමණක් කතා කළ බව."

1022
00:57:44,345 --> 00:57:46,382
සහ ඔවුන්ගේ ශරීර පවසන්නේ කුමක්ද?

1023
00:57:48,349 --> 00:57:49,902
"මාව ගන්න..."

1024
00:57:51,801 --> 00:57:53,423
මාව ගන්න,

1025
00:57:54,010 --> 00:57:55,701
"මාව ගන්න."

1026
00:57:55,805 --> 00:57:57,117
ඒක කොහොමද?

1027
00:57:57,945 --> 00:57:59,222
එය හොඳ විය.

1028
00:57:59,326 --> 00:58:01,052
- ඔබේ පිටුපස. මම කිව්වේ, ඔබේ පිටුපස කොහොමද?
- හොඳයි.

1029
00:58:01,155 --> 00:58:02,570
- හරි හරී. ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

1030
00:58:02,674 --> 00:58:07,230
- මම මගේ පිටුපසද අදහස් කළෙමි. එතනම, ඔව්.
- හරි හරී.

1031
00:58:15,480 --> 00:58:16,515
සැපයුම්.

1032
00:58:18,655 --> 00:58:22,935
හරි, මට සීතලයි. මම හිතන්නේ මම යනවා
සමහර විට ටිකක් ඇතුලට හැරෙන්න.

1033
00:58:23,039 --> 00:58:24,247
- හරි හරී.
- ඔයා හොඳින්?

1034
00:58:24,351 --> 00:58:27,009
ඔව්, මම ගින්දර... හොඳයි. මම සනීපෙන්.

1035
00:58:27,112 --> 00:58:30,046
මම "ගිනි" නොවේ. මම ගින්නෙන් හොඳින්.

1036
00:58:30,736 --> 00:58:32,462
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1037
00:58:40,367 --> 00:58:43,680
අහ්, එය ඔබට භාරයි, නමුත් ඔබට සීතල නම්,

1038
00:58:43,784 --> 00:58:47,995
සමහරවිට අපි දෙන්නම වෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙහි ගලපන්න.

1039
00:58:48,651 --> 00:58:50,377
අපි දෙන්නම?

1040
00:58:50,480 --> 00:58:53,518
- ඔබට අවශ්ය නම් පමණි. මම කිව්වේ, ඒක නිකම්...
- ඔව්, නැහැ, ඒක ඇහෙනවා ...

1041
00:58:53,621 --> 00:58:55,106
ආ...

1042
00:58:55,209 --> 00:58:56,590
හරි. කොහොමද ඔයාට...

1043
00:58:56,693 --> 00:58:58,661
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්,
එවිට මම එය තේරුම් ගන්නෙමි.

1044
00:58:58,764 --> 00:59:01,905
නෑ නෑ ඔයා යන්න. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
"කාන්තාවන් පළමු" ආකාරයේ තත්වයක්.

1045
00:59:02,009 --> 00:59:04,667
- සෑම විටම අත් බෑගයෙන් ඉවතට තබා ගන්න.
- ඒක තමයි මම කරන්න හිටියේ.

1046
00:59:04,770 --> 00:59:06,427
- බට් එකට බට්.
- අත් දිගු කර බට් එකට.

1047
00:59:06,531 --> 00:59:09,844
- ඔව්. මම කුමක් ද කරන්නේ?
- ඇතුලට යන්න. ඉස්සරහට ගිහින් වාඩි වෙන්න.

1048
00:59:09,948 --> 00:59:12,640
මම මුලින්ම වාඩි වෙන්නේ? හරි හරී. මම ඇතුලේ.

1049
00:59:14,194 --> 00:59:16,782
ඔයා බර වැඩියි. ඔයා යනවා
මේ දේ කෲස් නැවක් වගේ පෙරලන්න.

1050
00:59:16,886 --> 00:59:19,544
ඔබ ඔබම බලාගන්න.
නවත් වන්න. මම ඇතුලේ නැහැ.

1051
00:59:19,647 --> 00:59:22,823
මෙය මගේ හරය මෙතරම් සම්බන්ධ කරන්නේ ඇයි?

1052
00:59:23,617 --> 00:59:25,515
ඔබට කොහොමද ෂිමි?

1053
00:59:25,619 --> 00:59:27,724
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
- ඔයා හොඳද?

1054
00:59:27,828 --> 00:59:29,140
මගේ මුහුණ.

1055
00:59:29,726 --> 00:59:30,969
ඔව්. හරි හරී.

1056
00:59:34,076 --> 00:59:35,560
දෑත් එළියට. බට් එකට බට්.

1057
00:59:35,663 --> 00:59:36,699
හරි හරී.

1058
01:00:07,902 --> 01:00:09,490
හොඳයි!

1059
01:00:09,594 --> 01:00:10,733
ඉදිරියට එන්න.

1060
01:00:10,836 --> 01:00:12,493
ඉදිරියට එන්න! අපි එය අසා බලමු!

1061
01:00:12,597 --> 01:00:16,083
ලස්සන වටයක් දෙමු
ලොරෙට්ටාට අත්පොලසන්!

1062
01:00:16,187 --> 01:00:17,809
ඇය එය උපයා ගත්තාය.

1063
01:00:17,912 --> 01:00:21,778
වයෝවෘද්ධව වසා දැමීමක් ඔබ හැර ගියේය
කැලයේ ඔබේ උකුස්සන් අල්ලාගෙන.

1064
01:00:21,882 --> 01:00:23,263
හොඳ වැඩක්, ලොරෙටා.

1065
01:00:23,366 --> 01:00:25,886
ලොක්කා, එන්න. මිනිස්සු දැන් මැරෙනවා.

1066
01:00:25,989 --> 01:00:29,648
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
මේ සියල්ල බොහෝ දුර ගොස් තිබේද?

1067
01:00:30,891 --> 01:00:32,617
ඇත්තටම ඒක වටිනවද?

1068
01:00:32,720 --> 01:00:36,103
මම ඉන්නේ මුදුනේ
අත් කරගත නොහැකි දේ අත්කර ගැනීම.

1069
01:00:36,207 --> 01:00:39,210
ඒකීය දෙයක්,
ජාතියක් නැති දෙයක්,

1070
01:00:39,313 --> 01:00:42,903
අධිරාජ්‍යයෙක් නැත, බ්‍රවුන්නොසිං නැත
සහෝදරයන්ට කවදා හෝ තිබේ.

1071
01:00:43,006 --> 01:00:46,113
ජනප්‍රිය ගිනි ඔටුන්න.

1072
01:00:46,562 --> 01:00:47,701
ඉතින්, ඔව්.

1073
01:00:47,804 --> 01:00:50,117
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඒක වටිනවා කියන්න.

1074
01:00:59,851 --> 01:01:01,370
මට සමාවෙන්න!

1075
01:01:01,473 --> 01:01:04,373
සමාවෙන්න සර්. මට ගන්න ඕන
මගේ ඊළඟ සම්බන්ධක ගුවන් ගමනට.

1076
01:01:04,476 --> 01:01:05,822
ගුවන් ගමනක් නැත.

1077
01:01:05,926 --> 01:01:08,515
ගුවන් නියමුවා අසනීපයි. හෙට එන්න.

1078
01:01:08,618 --> 01:01:10,758
නෑ නෑ සර්. මට එන්න බෑ
හෙට. මට අද මේක කරන්න ඕන.

1079
01:01:10,862 --> 01:01:15,591
මට ඉස්ලා දූපතට යන්න ඕන
අද රෑ හුන්දිඩා. ජීවිත අනතුරේ.

1080
01:01:15,694 --> 01:01:17,179
හෙට එන්න.

1081
01:01:21,010 --> 01:01:22,701
- සමාවෙන්න, මිස්?
- ඔව්?

1082
01:01:22,805 --> 01:01:26,878
මට අහගෙන ඉන්න බැරි වුණා
ඔබ කියනවා ඔබ ස්ටීක් වලට කැමති බව.

1083
01:01:26,981 --> 01:01:30,261
හරි මේක ටිකක් පිස්සුවක්..

1084
01:01:30,364 --> 01:01:32,159
නමුත් මම ස්ටීක් වලටත් කැමතියි.

1085
01:01:32,263 --> 01:01:34,610
- කුමක් ද?
- මමත් ස්ටීක් වලට කැමතියි.

1086
01:01:34,713 --> 01:01:38,165
ඔබ කැමතිද,
සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ ...

1087
01:01:38,269 --> 01:01:41,099
- සමහර විට එහි ...
- නැත. "ජීවිත අනතුරේ."

1088
01:01:41,203 --> 01:01:42,963
මට අද රෑ දිවයිනට යන්න ඕන.

1089
01:01:43,066 --> 01:01:44,482
- ආ.
- ඔව්.

1090
01:01:44,585 --> 01:01:46,173
- ඊටත් වඩා බරපතලයි.
- අතිශයින්.

1091
01:01:46,277 --> 01:01:49,280
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා මම
ඔබට උපකාර කිරීමට හැකි විය හැක.

1092
01:01:49,383 --> 01:01:51,316
මට බඩු ප්ලේන් එකක් තියෙනවා.

1093
01:01:52,490 --> 01:01:56,183
සමහර විට මම මගේ භාරදීමෙන් පසුව,
අපට ඔබේ දූපතෙන් පැද්දෙන්න පුළුවන්.

1094
01:01:56,287 --> 01:01:59,082
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නයි හදන්නේ,
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න.

1095
01:01:59,186 --> 01:02:01,050
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකු ඝාතනය කර තිබේද?

1096
01:02:01,153 --> 01:02:04,398
නැහැ!

1097
01:02:07,988 --> 01:02:10,715
මම එය ඇත්තටම මිලදී ගන්නවාදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

1098
01:02:10,818 --> 01:02:15,064
ඔබ කවදා හෝ මිනීමැරුමක් ගැන සිතන්නේ නම්
මට, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

1099
01:02:15,167 --> 01:02:16,514
මගේ සතුට.

1100
01:02:16,617 --> 01:02:18,757
ඔබ අමුතුයි. අපි යමු.

1101
01:03:14,157 --> 01:03:17,575
"කලමන් රජු සහ ඔහුගේ
ළිඳෙහි තැන්පත් කර ඇති නිධානය

1102
01:03:18,230 --> 01:03:19,646
නිමක් නැති කඳුළු."

1103
01:03:21,337 --> 01:03:22,511
එය කුමක් ද?

1104
01:03:23,684 --> 01:03:27,136
ඔහ්, ඒක දෙයක්..
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි, අහ්...

1105
01:03:27,239 --> 01:03:29,483
ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
ඔබ එය සිතන්නේ කුමක්ද?

1106
01:03:29,587 --> 01:03:33,384
එබැවින් එය ෆෙයාර්ෆැක්ස්ගේ කොටස නොවේ
පැරණි පාච්මන්ට් එකකද?

1107
01:03:33,487 --> 01:03:37,284
හරි හරී. ඔබ සිතන දේ එයයි.

1108
01:03:37,388 --> 01:03:38,837
ලොරේටා, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඊට වඩා දක්ෂ විය.

1109
01:03:38,941 --> 01:03:41,737
Fairfax කවදාවත් යන්නේ නැහැ
දැන් අපිව දඩයම් කිරීම නවත්වන්න.

1110
01:03:41,840 --> 01:03:42,841
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1111
01:03:42,945 --> 01:03:44,912
අපිට ගිනි කන්දක් තියෙනවා
සොහොන් ගෙය භූමදාන කළ හැකි බව

1112
01:03:45,016 --> 01:03:48,571
අපි එය ලබා ගැනීමට පෙර, අපි දැකීමට පෙර
එය, අපි එහි මතකය ආරක්ෂා කිරීමට පෙර.

1113
01:03:48,675 --> 01:03:50,608
- මේ...
- මට සමාවෙන්න. ඒකද අපි කරන්නේ?

1114
01:03:50,711 --> 01:03:53,231
මට කවුරුත් කිව්වේ නැති නිසා.
ඔයා කවදද මට කියන්න ගියේ?

1115
01:03:53,335 --> 01:03:54,750
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

1116
01:03:54,853 --> 01:03:56,683
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. අයි
ඔයාව බේරගන්නයි ආවේ.

1117
01:03:56,786 --> 01:03:58,478
ඔයා Dash නෙවෙයි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

1118
01:03:58,581 --> 01:04:00,825
ඔබ a මත පදින්නේ නැත
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට සුදු අශ්වයා.

1119
01:04:00,928 --> 01:04:05,208
ඔබ ... ලෝකඩ සමග ඉසින්න සහ
ඔබ සුළං යන්ත්‍ර ඉදිරිපිට සිටගෙන,

1120
01:04:05,312 --> 01:04:06,831
ඔබට විශිෂ්ටයි.

1121
01:04:06,934 --> 01:04:09,592
ඔබට එකක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
ඇත්තටම මම මොන වගේද කියලා අදහසක් ද?

1122
01:04:09,696 --> 01:04:12,630
මම ඔයාව දන්නවා. ඔබ ඒ
ලස්සන විවෘත පොත, ඇලන්.

1123
01:04:12,733 --> 01:04:14,528
- හරි, එහෙනම් මම කවුද?
- ඇත්තටම?

1124
01:04:14,632 --> 01:04:15,667
ඔව්.

1125
01:04:17,738 --> 01:04:19,947
ඕ... හරි, ආ...

1126
01:04:20,051 --> 01:04:23,157
ඔබ ගෙදර එන රජෙක් විය
ඔබ LA වෙත ඔබේ හොඳ පෙනුම ලබා ගත්තා,

1127
01:04:23,261 --> 01:04:25,781
ඒත් පස්සේ තේරුනා වැඩිම බව
ලස්සන ළමයෙක් මැද හරියේ

1128
01:04:25,884 --> 01:04:27,610
ඔබ තරුවක් වනු ඇතැයි අදහස් නොවේ.

1129
01:04:27,714 --> 01:04:29,543
එක් දිනක් වන තුරු, කාන්තාවක් විට
ඇගේ පොත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට නොහැකි විය

1130
01:04:29,647 --> 01:04:33,236
අත්ලාන්තික් සාගරයේ ස්පාඤ්ඤ යටත් විජිතකරණය පිළිබඳ
ආදර නවකතාවක් ලිවීමට තීරණය කළා,

1131
01:04:33,340 --> 01:04:35,273
අහ්, ඔබව තෝරා ගත්තා
අහඹු ලෙස කවරයේ තිබීම.

1132
01:04:35,377 --> 01:04:38,794
ඔබටත් ඇයටත් වාසනාවකි
නවකතා අති සාර්ථක විය.

1133
01:04:38,897 --> 01:04:41,900
ඇය දිගටම ඇයට ලිව්වාය
ස්ලොක්, ඔබ දිගටම පෙනී සිටියා,

1134
01:04:42,004 --> 01:04:47,458
ම්, ඔයා දන්නවනේ, අපි දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් නෙවෙයි
අපි බලාපොරොත්තු වෙන කෙනා වෙනවා.

1135
01:04:47,561 --> 01:04:51,669
ආහ් ඊට පස්සෙ දවසක
අපි දෙන්නා කැලේ මැරෙනවා

1136
01:04:51,772 --> 01:04:55,673
එම අත්ලාන්තික් දූපත් වලින් එකක
මම ඒ සියල්ල ගැන ලිව්වේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

1137
01:04:55,776 --> 01:04:56,812
හරිද?

1138
01:04:58,158 --> 01:04:59,470
ම්ම්ම්ම්.

1139
01:05:10,757 --> 01:05:12,483
මාර්ගය වන විට එය සරසෝටා විය.

1140
01:05:13,000 --> 01:05:14,588
ඒක කොහෙවත් නෑ.

1141
01:05:14,692 --> 01:05:16,935
මම හැදුනේ එතන
මගේ අම්මා සහ සහෝදරියන් දෙදෙනා.

1142
01:05:17,039 --> 01:05:18,074
හා ඔව්...

1143
01:05:19,075 --> 01:05:21,768
මම නිරූපිකාවක් වෙන්න පටන් ගත්ත හේතුව
මට ඕන වුණේ අයින් වෙන්න.

1144
01:05:21,871 --> 01:05:23,804
එය එකම කාර්යය විය
මට හිතන්න පුළුවන් කියලා

1145
01:05:23,908 --> 01:05:27,152
ඒ සියල්ලටම මාව රැගෙන යා හැකිය
මම නිතරම යාමට සිහින මැවූ ස්ථාන.

1146
01:05:27,256 --> 01:05:28,568
ඉන්පසු අවසානයේ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත,

1147
01:05:28,671 --> 01:05:31,433
මම කවරයේ පෙනී සිටි තැන
ඔබේ ආදර නවකතාවෙන්.

1148
01:05:31,536 --> 01:05:34,436
ඒ වගේම මම ගොඩක් ලැජ්ජාවට පත් වුණා
මගේ යාළුවෙක් මාව දැකලා ඇති

1149
01:05:34,539 --> 01:05:36,679
ඔබේ පොතේ කවරයේ ඇති එම විග් එකේ

1150
01:05:36,783 --> 01:05:39,441
මම කතා කිරීමෙන් වැළකුණා කියලා
ඔවුන්ට මාස ගණනක්.

1151
01:05:40,407 --> 01:05:41,891
ඊට පස්සේ දවසක,

1152
01:05:42,616 --> 01:05:44,480
මම ගෙදර යනවා,

1153
01:05:44,584 --> 01:05:47,379
මට මේ කාන්තාව කෑගහනවා ඇහෙනවා, "ඩෑෂ්!"

1154
01:05:47,483 --> 01:05:50,003
ඇය දුවනවා, ඇය ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

1155
01:05:50,106 --> 01:05:53,869
ඊට පස්සේ මම හිතුවා, "කොහොමද
මම මේ තරම් ලැජ්ජාවට පත් විය හැකිද?

1156
01:05:53,972 --> 01:05:56,665
ඒ වගේ දෙයක් ගැන
මිනිසුන්ට මෙය සතුටක් ගෙන දෙනවාද?"

1157
01:06:00,013 --> 01:06:01,704
Loretta, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1158
01:06:01,808 --> 01:06:03,913
ඔබට අවශ්ය නැති නම්
තව ලියන්න, ලියන්න එපා.

1159
01:06:04,017 --> 01:06:08,504
නමුත් ජනතාව එහෙම අවම කරන්න එපා
ඔබගේ කාර්යයට schlock ලෙස අමතා ආදරය කරන්න.

1160
01:06:08,608 --> 01:06:11,162
ඒක ඒ අයට සාධාරණ නැහැ.

1161
01:06:12,370 --> 01:06:15,269
ඔබ දන්නවද උත්ප්‍රාසය කුමක්ද? මම හිතුවා
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන් දැන ගනු ඇත

1162
01:06:15,373 --> 01:06:17,824
පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

1163
01:06:21,897 --> 01:06:24,486
පොතක් එහි කවරයේ ආකෘතිය අනුව විනිශ්චය කරන්න.

1164
01:06:55,965 --> 01:06:57,139
ඇලන්?

1165
01:06:57,242 --> 01:06:58,520
ඇලන්.

1166
01:07:10,497 --> 01:07:11,843
ඒවායින් දෙකක් තිබේ.

1167
01:07:17,953 --> 01:07:20,645
- ලොරෙටා! මම මෙතන!
- ඇලන්!

1168
01:07:21,715 --> 01:07:24,787
ඇලන්! යතුරුපැදි සහ
තුවක්කු, යතුරුපැදි සහ තුවක්කු!

1169
01:07:24,891 --> 01:07:27,031
එන්න, මේ පාර!

1170
01:07:27,134 --> 01:07:28,757
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

1171
01:07:34,003 --> 01:07:35,971
- ඔවුන්ට පාච්මන්ට් දෙන්න!
- මට බැහැ.

1172
01:07:36,074 --> 01:07:38,732
ඔව්, ඇත්තටම ඔබට පුළුවන්. ඔබ නිකම්
"මෙන්න" කියා එය ඔවුන්ට විසි කරන්න.

1173
01:07:38,836 --> 01:07:41,148
හරි. එතකොට මට විශ්වාසයි
ඔවුන් සතුටින් අපට යන්න දෙනවා.

1174
01:07:41,252 --> 01:07:43,254
- හරි, පහතින් ඉන්න.
- ඔවුන් අපව දිගටම සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1175
01:07:43,357 --> 01:07:45,843
- ඔබ මූලික වශයෙන් ඇවිදින ඩිස්කෝ බෝලයකි.
- අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

1176
01:07:45,946 --> 01:07:47,016
මට අදහසක් තියෙනවා.

1177
01:07:47,120 --> 01:07:48,570
අපි හාරන්න යනවා
සිදුර, අපේ හඬ විසි කරන්න.

1178
01:07:48,673 --> 01:07:50,606
"අපි මෙතන ඉන්නවා." පුළුවන්
ඔයා කුරුල්ලෙක් වගේද?

1179
01:07:50,710 --> 01:07:53,022
- නෑ, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- ඇලන්, කරුණාකර, මම හිතනවා.

1180
01:07:53,126 --> 01:07:56,819
- මම දන්නවා, නමුත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
- කරුණාකර මට ටිකක් හිතන්න දෙන්න...

1181
01:07:56,923 --> 01:08:00,547
- පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබනවා.
- ඔව් ඒකයි අපි හැංගිලා ඉන්නේ.

1182
01:08:00,651 --> 01:08:02,963
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔවුන්
වෙඩි තියන්නේ ඔයාට විතරයි.

1183
01:08:03,067 --> 01:08:05,587
ඔවුන් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. එය
මගේ මොළය වටිනවා.

1184
01:08:05,690 --> 01:08:09,556
කුමක් ද? මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම කියලා
සමහර වෙලාවට ඔයා කියන දේවල් අහන්න.

1185
01:08:09,660 --> 01:08:12,352
- සමහරවිට මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
- ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

1186
01:08:12,455 --> 01:08:14,699
- මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඇයි? මම කාන්තාවක් නිසාද?

1187
01:08:14,803 --> 01:08:17,875
- ඒක අතිශයින්ම ලිංගිකත්වය.
- හොඳයි, බලන්න, කාන්තාවන් මිනිස් පලිහක් ලෙස භාවිතා කිරීමට මම නොසිතමි

1188
01:08:17,978 --> 01:08:20,705
ග්ලෝරියාගේ වෙනස හරියටම වේ
සයින්ෆෙල්ඩ්ගේ හිතේ තිබුණා නේද?

1189
01:08:20,809 --> 01:08:23,639
- Gloria Steinem?
- කුමක් වුවත්. ඇයත්. ඔයා දන්නවා ද? හොඳයි.

1190
01:08:23,743 --> 01:08:26,815
- කරුණාකර මට දැන් ලිංගිකත්වය ගැන පැහැදිලි කරන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම කාන්තාවක්.

1191
01:08:26,918 --> 01:08:29,024
මට කිසිම දෙයක් මවා පෑමට නොහැක.

1192
01:08:29,127 --> 01:08:33,856
අහ්, මම ස්ත්‍රීවාදියෙක්, මම හිතන්නේ ඒ
පිරිමියෙකුට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් කාන්තාවකට කළ හැකිය.

1193
01:08:33,960 --> 01:08:36,410
- ඔවුන් වෙහෙසට පත් වන තුරු අපි මෙහි සිටිය යුතුයි.
- මට අදහසක් තියෙනවා.

1194
01:08:36,514 --> 01:08:38,205
- කරුණාකර මට මගේ සැලැස්ම කියන්න පුළුවන්ද?
- ඇලන්!

1195
01:08:38,309 --> 01:08:41,623
මෙය ඔබට කළ හැකි තත්වයක් නොවේ
ඔබේ කමිසය ඉරාගෙන එළියට යන්න.

1196
01:08:41,726 --> 01:08:43,659
මගේ කමිසය නොවේ.

1197
01:09:15,104 --> 01:09:16,416
තුනක්!

1198
01:09:16,519 --> 01:09:18,107
- ඔව්!
- ඔහ්!

1199
01:09:22,215 --> 01:09:24,079
ඔහ්.

1200
01:09:24,182 --> 01:09:27,427
එය වෙනස් විය
මගේ ඔළුවේ තිබ්බට වඩා.

1201
01:09:27,530 --> 01:09:31,603
- මට ඕන වුණේ අපි ඒවා නවත්තන්න විතරයි.
- එය එසේ කිරීමට එය සැලැස්සුවේ සුළඟ විය හැකිද?

1202
01:09:31,707 --> 01:09:33,813
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒ අපි කියලා.
මම හිතන්නේ... අපි ඒක කළා.

1203
01:09:33,916 --> 01:09:36,332
අපි එක මිනිහෙක් කළා,
හරිද? නමුත් ඒ වගේ...

1204
01:09:36,436 --> 01:09:39,784
අපිට ඕන වුණේ එයාව නවත්තන්න විතරයි. නමුත් මම හිතන්නේ
අනිත් කෙනාට ඇත්තටම මාරු වෙන්න තිබුණා.

1205
01:09:39,888 --> 01:09:42,028
ඉතින්, ඒක තමයි... එක එයා මත තිබ්බා.

1206
01:09:42,131 --> 01:09:44,996
අපි මෙහි නොසිටියත්,
එය සිදු විය හැකිව තිබුණි.

1207
01:09:45,100 --> 01:09:46,826
ඇයි ඔබ කඳු බෑවුමක් අසල නතර කරන්නේ?

1208
01:09:46,929 --> 01:09:49,380
ඔවුන් හිස්වැසුම් පැළඳ සිටියහ,
ඉතින් සමහර විට ඔවුන් ...

1209
01:09:49,483 --> 01:09:51,658
නමුත් ඔවුන්ගේ ශරීරයේ ඉතිරි කොටස
හෙල්මට් තිබුණේ නැහැ.

1210
01:09:51,762 --> 01:09:52,970
ඉතින් ඔළුවක් විතරයි තියෙන්නේ.

1211
01:09:53,073 --> 01:09:55,351
ඔවුන් අපරික්ෂාකාරී ලෙස රිය පැදවූවා නේද?

1212
01:09:55,455 --> 01:09:57,181
බයික් එකක නපුරු වෙන්න එපා.

1213
01:09:57,871 --> 01:09:59,631
බයික් එකේ නපුරු දේවල් කරන්න එපා.

1214
01:10:03,428 --> 01:10:05,672
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔවුන් හොඳින් ඇති.

1215
01:10:05,776 --> 01:10:08,192
ඔව්, සමහරවිට නැහැ. ඒත් කමක් නෑ.

1216
01:10:08,295 --> 01:10:12,575
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දන්නවා,
දේවල් සිදු වේ. අපි යමු.

1217
01:10:14,785 --> 01:10:17,960
- ඔබ එය නැවත එකට එකතු කරනවාද?
- එය ණය මත ය.

1218
01:10:30,766 --> 01:10:33,079
- මා දෙස බලන්න.
- හරි හරී.

1219
01:10:33,976 --> 01:10:36,013
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද, ඔබ දන්නවාද?

1220
01:10:36,116 --> 01:10:38,049
ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත, බෙත්.

1221
01:10:38,153 --> 01:10:41,190
මගේ දුප්පත්, මිහිරි, කුඩා
නානාට පෙනීම නැතිවෙලා.

1222
01:10:41,294 --> 01:10:44,021
පොත නිකුත් කිරීම වේ
සම්පූර්ණ ව්යසනයක්,

1223
01:10:44,124 --> 01:10:45,781
මම සෑම දෙයක්ම භාවිතා කළ,

1224
01:10:45,885 --> 01:10:48,232
ඒ නිසා මම බොහෝ විට, බොහෝ
අනිවාර්යෙන්ම දැන් කැඩිලා.

1225
01:10:48,335 --> 01:10:51,580
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
මට ලේඛකයෙක් නැති වුණා.

1226
01:10:51,683 --> 01:10:53,237
කවුද එහෙම කරන්නේ? ලේඛකයා අහිමි වන්නේ කාටද?

1227
01:10:53,340 --> 01:10:57,862
හරි, බෙත්, ඔයා මතක් කරන්න
මම මගේ හොඳම මිතුරා, රැන්ඩි.

1228
01:10:57,966 --> 01:11:00,451
සෑම විටම අන් අය ගැන සොයා බලයි,

1229
01:11:00,554 --> 01:11:02,902
කවදාවත් තමන් ගැන බලාගන්නේ නැහැ.

1230
01:11:03,903 --> 01:11:05,318
එහෙම නේද රැන්ඩි?

1231
01:11:07,838 --> 01:11:09,701
ඇය මගේ චිකිත්සකයෙක් වගේ,
මේක මෙතන.

1232
01:11:09,805 --> 01:11:11,911
LOL. "හයියෙන් සිනාසෙන්න."

1233
01:11:12,014 --> 01:11:13,982
ඔබ ඔබේ මිතුරා රැකබලා ගත් පසු,

1234
01:11:14,879 --> 01:11:16,225
අපි මුහුදු වෙරළකට යන්නේ කෙසේද?

1235
01:11:16,329 --> 01:11:18,814
- කුමක් ද?
- බලන්න, මට හවායි වල පිකප් එකක් තියෙනවා.

1236
01:11:18,918 --> 01:11:20,885
ඇය පැමිණිය යුතු නැත.

1237
01:11:20,989 --> 01:11:23,785
හරි හරී! හරි, ඔයාට එන්න පුළුවන්!

1238
01:11:23,888 --> 01:11:25,890
ඇය හාස්‍යජනකයි.

1239
01:11:26,684 --> 01:11:28,513
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

1240
01:11:28,617 --> 01:11:30,722
අපි හැමෝම මෙතන ඉඳගෙන කතා කරනවා,
නමුත් ගුවන් යානය පියාසර කරන්නේ කවුද?

1241
01:11:30,826 --> 01:11:32,759
- ස්වයංක්‍රීය නියමු.
- කුමක් ද?

1242
01:11:32,863 --> 01:11:35,589
සර්, නියමු කුටියට යන්න, ගුවන් යානය පියාසර කරන්න.

1243
01:11:36,038 --> 01:11:37,039
හරි හරී.

1244
01:11:37,799 --> 01:11:39,559
මම ගුවන් යානය ගොඩබෑමට යන්නෙමි.

1245
01:11:39,662 --> 01:11:41,112
හරි හරී.

1246
01:11:41,216 --> 01:11:43,114
නෑ නෑ නෑ. ගන්න
එළුවා. කරුණාකර එළුවා ගන්න.

1247
01:11:43,218 --> 01:11:45,876
ඇය විවේකයෙන් සිටී. ගුවන් ගමන භුක්ති විඳින්න!

1248
01:12:21,290 --> 01:12:22,636
- හායි.
- හලෝ.

1249
01:12:27,089 --> 01:12:29,781
මේ ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා ආවා
සහ මූලික වශයෙන් ඇයව පැහැරගෙන ගියා.

1250
01:12:31,922 --> 01:12:35,235
<i>ඒයි, ඒක බෙත්. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න,
සහ මම ඔබ වෙත ආපසු එන්නම්.</i>

1251
01:12:35,339 --> 01:12:38,204
ආහ්, හායි, බෙත්.

1252
01:12:38,307 --> 01:12:39,308
ඒ මමයි.

1253
01:12:39,412 --> 01:12:41,241
අහ්, මම ජීවතුන් අතර!

1254
01:12:41,966 --> 01:12:44,003
අහ්, අහන්න, ම්ම්...

1255
01:12:45,314 --> 01:12:46,350
ආ...

1256
01:12:47,799 --> 01:12:51,907
මම පොත් සංචාරය පුපුරවා හැරීම ගැන මට කණගාටුයි.

1257
01:12:52,011 --> 01:12:53,736
ම්...

1258
01:12:53,840 --> 01:12:56,222
මට නිකන් බය හිතුනා

1259
01:12:57,361 --> 01:12:59,018
සහ ආත්මාර්ථකාමී. ආ...

1260
01:12:59,121 --> 01:13:01,848
ආ මෙන්න එනවා
ඇලන්. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1261
01:13:05,024 --> 01:13:08,027
ඉතින්, පොලිසියයි
Fairfax සොයමින්,

1262
01:13:08,130 --> 01:13:10,581
සහ ඔවුන් සපයනු ඇත
අපි මෙහි සිටින විට අපට ආරක්ෂාව.

1263
01:13:10,684 --> 01:13:12,514
එයාලා කිව්වද අපි කොච්චර වෙලා මෙහෙ ඉන්නවද කියලා?

1264
01:13:12,617 --> 01:13:15,275
එයාලා අපිව උඩට ගන්න හදනවා
අද සවස පසුව puddle jumper.

1265
01:13:15,379 --> 01:13:17,588
නමුත්, ඔහ්, ඔවුන් කිව්වා
මේ අතර, තානායම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි,

1266
01:13:17,691 --> 01:13:20,280
සහ අපට පිරිසිදු කළ හැකිය
සහ සමහර විට ඇඳුම් මාරු කිරීමක් විය හැකිය.

1267
01:13:20,384 --> 01:13:21,799
හරි හරී.

1268
01:13:25,251 --> 01:13:26,804
හරි හරී. ඔව්.

1269
01:14:19,581 --> 01:14:21,031
ඔයාට ස්තූතියි.

1270
01:14:21,617 --> 01:14:24,862
ඉදිරියට එන්න.

1271
01:14:24,966 --> 01:14:26,208
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ නටන්න.

1272
01:14:26,312 --> 01:14:28,107
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඔහු මගේ සැමියා නොවේ.

1273
01:14:28,210 --> 01:14:29,936
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔහු සමඟ නටන්න.

1274
01:14:30,040 --> 01:14:32,525
නෑ නෑ. ඇය කැමති නැහැ.
ඇයට හරියන සපත්තු නැහැ.

1275
01:14:32,628 --> 01:14:35,148
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකම දෙයයි
මෙම සපත්තු සුදුසු ය.

1276
01:14:35,252 --> 01:14:37,495
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1277
01:14:37,599 --> 01:14:39,359
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1278
01:14:40,257 --> 01:14:41,223
ඔව්?

1279
01:15:59,853 --> 01:16:01,545
ඇය පවසන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

1280
01:16:03,926 --> 01:16:05,411
ඒක ජනකතා.

1281
01:16:06,826 --> 01:16:08,862
කාන්තාවක් ගැන ආදර ගීතයක්

1282
01:16:08,966 --> 01:16:12,280
කාගේ පෙම්වතා මිය ගියා, සහ ඇය
ඔහුගේ පැත්ත හැර යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

1283
01:16:13,315 --> 01:16:16,146
එබැවින් ඇය බිම වැතිර සිට නැගිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

1284
01:16:16,732 --> 01:16:18,493
බියකරු විය යුතුය.

1285
01:16:18,596 --> 01:16:22,497
නැතිව ඔබේ අනාගතයට මුහුණ දීමට සිදුවේ
ඔබ එය සැලසුම් කළ පුද්ගලයා.

1286
01:16:34,854 --> 01:16:36,407
එය මොකක් ද?

1287
01:16:38,547 --> 01:16:42,206
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. ද,
ම්... ඔයා ගායනා කරපු අන්තිම පද පේලිය.

1288
01:16:42,310 --> 01:16:44,657
¿Quién llorará junto a mí?

1289
01:16:47,591 --> 01:16:50,421
"දිවයින මා නිසා හඬනු ඇත
නිමක් නැති කඳුළු ළිඳේ."

1290
01:16:50,525 --> 01:16:53,907
ඒ මොකක්ද, නිමක් නැති ළිඳ
කඳුළු? එය සැබෑ ස්ථානයක්ද, නැතහොත් ...

1291
01:16:54,011 --> 01:16:55,633
ගිලෙන ස්ථානය.

1292
01:16:57,428 --> 01:16:59,154
ස්තුතියි. කරුණාව, කරුණාව.

1293
01:16:59,258 --> 01:17:01,329
- මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න.
- එය කුමක්ද?

1294
01:17:02,951 --> 01:17:04,780
හේයි, පාච්මන්ට් එක මත, එහි මෙසේ සඳහන් විය.

1295
01:17:04,884 --> 01:17:08,957
"කලමන් රජු සහ ඔහුගේ නිධානය තැන්පත් කර ඇත
නිමක් නැති කඳුළු ළිඳේ විවේක ගැනීමට."

1296
01:17:09,060 --> 01:17:11,166
මම හිතුවේ රූපකයක් වෙන්න ඇති කියලා.

1297
01:17:11,684 --> 01:17:13,237
එය නොවේ.

1298
01:17:13,341 --> 01:17:16,206
නිමක් නැති කඳුළු ළිඳ යනු ස්ථානයකි.

1299
01:17:16,309 --> 01:17:18,311
එය ගිලා බැසීමක්.

1300
01:17:18,415 --> 01:17:20,589
සිතියමේ ගිලා බැසීමක් ඇත.

1301
01:17:21,935 --> 01:17:23,696
මම හිතන්නේ සොහොන එතන තියෙනවා.

1302
01:17:23,799 --> 01:17:26,181
- මේක ඔයාගේ පොත් වලට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
- කුමක් ද?

1303
01:17:26,285 --> 01:17:27,769
තියෙනවා වගේ... නෑ මම
කිසිම වරදක් අදහස් කරන්න එපා.

1304
01:17:27,872 --> 01:17:29,771
- මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා.
- ඒක සමානයි.

1305
01:17:29,874 --> 01:17:32,083
- මම විහිළු කරනවා. මම විහිළු කරනවා.
- ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ එහි යාමට අවශ්යයි.

1306
01:17:32,187 --> 01:17:34,051
- කුමක් ද? නැත.
- මට පේනවා. ඔව්, ඔබ කරන්න.

1307
01:17:34,155 --> 01:17:37,261
එය පිස්සුවක් වනු ඇත. ඒ
උමතු වනු ඇත. මම... මම නිකම්...

1308
01:17:37,365 --> 01:17:41,748
ඒ තරමටම අපි සමීපයි
එයට, නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපට බැහැ ...

1309
01:17:41,852 --> 01:17:43,164
නැත.

1310
01:17:43,267 --> 01:17:45,959
මේ ඔබේ කතාවයි. කොහොමද
ඔබට එය ලිවීමට අවශ්‍යද?

1311
01:17:46,753 --> 01:17:49,066
එය එහි ඇති බව දැන ගැනීමට මම කැමතියි,

1312
01:17:49,170 --> 01:17:50,826
මේ සියල්ල යමක් අදහස් කරන බව.

1313
01:17:50,930 --> 01:17:52,794
හරි හරී. එහෙනම් අපි යමු.

1314
01:17:52,897 --> 01:17:54,761
අපි තව දවසක් ඉමු.
ඉර පායපු ගමන්,

1315
01:17:54,865 --> 01:17:56,625
අපි යනවා හොයාගන්න
නිමක් නැති කඳුළු.

1316
01:17:56,729 --> 01:17:59,594
- නමුත් එය කිසිවක් නොවේ නම්?
- ඉතින් කුමක් ද? එතකොට අපි කියනවා අපි උත්සාහ කළා කියලා.

1317
01:17:59,697 --> 01:18:00,940
සහ Fairfax?

1318
01:18:01,043 --> 01:18:03,460
පොලිස්කාරයෝ ෆෙයාර්ෆැක්ස් පස්සේ යනවා.
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

1319
01:18:04,564 --> 01:18:05,358
මේක පිස්සුවක්.

1320
01:18:05,462 --> 01:18:07,153
- ඔව්, නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.
- කුමක් ද?

1321
01:18:07,257 --> 01:18:10,225
එය මා ලද පළමු අවස්ථාවයි
ඔයා කවදාවත් බය නැතුව ඉන්නවා දැකලා තියෙනවා.

1322
01:18:10,846 --> 01:18:12,572
සහ ජීවමාන.

1323
01:18:12,676 --> 01:18:15,196
මම ගිහින් අපේ සැලසුම් කියන්නම්
වෙනස් වෙලා අපිට ගමනක් හොයාගන්න.

1324
01:18:15,299 --> 01:18:16,749
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1325
01:18:20,408 --> 01:18:22,479
මට පේනවා ඔයාට මෙතනදි මගේ යාලුවෙක් හම්බුනා.

1326
01:18:22,582 --> 01:18:26,966
එයා මට කිව්වා ඔයා නිකම් කියලා
ගුවන් යානයකට පැනීමට ආසන්නව,

1327
01:18:27,069 --> 01:18:29,520
ආයුබෝවන් කියන තරම් නැතුව.

1328
01:18:29,624 --> 01:18:33,041
මම කිව්වා, "එහෙම බෑ. මගේ ලොරෙටා නෙවෙයි.

1329
01:18:33,144 --> 01:18:37,597
ඇය පමණක් සිටින විට නොවේ
මාව සොහොන් ගෙය වෙත ගෙන යා හැක්කේ කාටද?

1330
01:18:41,014 --> 01:18:43,085
එතරම් තදින් මිරිකීම නවත්වන්න.

1331
01:18:43,914 --> 01:18:46,710
අපොයි. ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

1332
01:18:47,573 --> 01:18:49,437
අපොයි! යන්න දෙන්න!

1333
01:18:49,920 --> 01:18:51,128
මම-මට කාර් එකක් ඕන.

1334
01:18:51,232 --> 01:18:53,164
කාර් එකක්, ඔටෝ එකක්. කරයි
කාට හරි ඔටෝ එකක් තියෙනවද?

1335
01:19:01,656 --> 01:19:02,726
නෑ නෑ. නැත.

1336
01:19:03,451 --> 01:19:04,762
මට ඔටෝ එකක් ඕනේ.

1337
01:19:04,866 --> 01:19:06,212
මම ඔබට මගේ ඔරලෝසුව වෙළඳාම් කරමි.

1338
01:19:06,316 --> 01:19:07,731
ඒක ඇත්තටම මිල අධික එකක්
ඔරලෝසුව. ඔබට වාහනයක් තිබේද?

1339
01:19:07,834 --> 01:19:09,353
එය බල්ගේරියකි. මේ
දෙයක් අඳුරේ දිදුලයි.

1340
01:19:09,457 --> 01:19:11,252
- එය ජල ආරක්ෂිතයි.
- මට යතුරුපැදියක් තියෙනවා.

1341
01:19:24,851 --> 01:19:26,612
නියමයි නේද?

1342
01:19:26,715 --> 01:19:29,822
මම නිතරම හිතුවා ඇයි ඔයාට බැරි කියලා
පුද්ගලික ටැංකියේ මිනිබාර් එකක් ද තිබේද?

1343
01:19:29,925 --> 01:19:31,410
බොන්න.

1344
01:19:31,513 --> 01:19:33,066
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

1345
01:19:33,170 --> 01:19:34,585
ආ ඔව්.

1346
01:19:34,689 --> 01:19:36,829
එයාට පොඩි තරහක් තියෙනවා
ඔබට විරුද්ධව, මම බයයි.

1347
01:19:36,932 --> 01:19:39,728
යතුරුපැදියක් ගැන යමක්
ඔහුගේ මිතුරන්ට සිදුවූ අනතුර?

1348
01:19:39,832 --> 01:19:41,005
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1349
01:19:41,109 --> 01:19:42,869
මට ඕනේ වෙන කාටවත් නැති දෙයක්.

1350
01:19:43,767 --> 01:19:45,596
තාත්තා තෑගි දුන් විට...

1351
01:19:48,668 --> 01:19:50,187
මම කියන විදියට,

1352
01:19:50,291 --> 01:19:53,224
මගේ පියා ඔහුගේ අධිරාජ්‍යය තෑගි කළ විට

1353
01:19:53,328 --> 01:19:55,779
මගේ මල්ලිට...

1354
01:20:02,820 --> 01:20:04,339
ඒ කවුද?

1355
01:20:13,072 --> 01:20:15,281
ඒ මොපෙඩ් එකේ කෙන් බෝනික්කෙක්ද?

1356
01:20:16,075 --> 01:20:17,594
මම ඔහුව කොහේ හෝ සිට හඳුනමි.

1357
01:20:17,697 --> 01:20:19,354
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

1358
01:20:19,458 --> 01:20:21,667
මොකද ඔයා බලන දේ

1359
01:20:21,770 --> 01:20:24,670
ඉහළ පුහුණුව ලත් සටන් විශේෂඥයෙකි,

1360
01:20:24,773 --> 01:20:28,363
ඌෂ්මකවල ව්යාජය
ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය,

1361
01:20:28,467 --> 01:20:31,055
කුවේට්, සා... සරසෝට...

1362
01:20:31,159 --> 01:20:33,230
ඇදහිය නොහැකි සම. දද ගැටළු නොමැත.

1363
01:20:33,334 --> 01:20:37,027
මම ආරක්ෂිත වන තුරු ඔහු නතර නොවනු ඇත!

1364
01:20:37,130 --> 01:20:39,340
ඉතින් ඔයා මේ අභ්‍යවකාශ ටැංකිය උඩට අදින්න,

1365
01:20:39,443 --> 01:20:42,584
ඔබ කැමති නම් මිස
ඔහුගේ මිතුරන් මෙන් විනාශ වේ.

1366
01:20:42,688 --> 01:20:46,105
තවද ඔහු වගකිව යුතුය
ඔවුන්ගේ විනාශය සඳහා.

1367
01:20:46,208 --> 01:20:48,901
ඔහු අදහස් නොකරන්නට ඇත්තේ,

1368
01:20:49,004 --> 01:20:52,283
නමුත් ඔවුන් ... විනාශ විය, එසේ ...

1369
01:21:07,229 --> 01:21:08,472
හරි, කවුද-කවුද මේ?

1370
01:21:08,576 --> 01:21:10,474
මම එයාව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

1371
01:21:12,959 --> 01:21:14,202
නෑ නෑ නෑ.

1372
01:21:14,305 --> 01:21:16,031
ඒක ඔයාගේ Cover model එක නේද?

1373
01:21:16,135 --> 01:21:18,413
ඔව්. මම ඔහුව කොහේ හෝ සිට දන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

1374
01:21:19,310 --> 01:21:20,381
එතනට නගින්න.

1375
01:21:20,484 --> 01:21:21,865
සහ ඔහුව නිර්මාණශීලීව මරා දමන්න.

1376
01:21:21,968 --> 01:21:24,074
මම ආසයි හන්ක්ස් අසාර්ථක වෙනවා බලන්න.

1377
01:21:26,421 --> 01:21:28,665
මම හිතන්නේ මම ඒ බීම බොනවා.

1378
01:21:30,356 --> 01:21:31,633
අපොයි.

1379
01:21:31,737 --> 01:21:34,291
මම නිකම්ම උඩ ගියොත් කමක් නැද්ද?

1380
01:21:34,395 --> 01:21:35,568
ඔව්, ඒක හොඳයි, නමුත් ...

1381
01:21:35,672 --> 01:21:37,639
අනේ දෙවියනේ ඔයාට තියෙනවා
කලින් වීදුරුවක් පාවිච්චි කළාද?

1382
01:21:37,743 --> 01:21:39,089
සමාවෙන්න.

1383
01:21:39,192 --> 01:21:40,677
ජැක් පුහුණුකරු කුමක් කරයිද?

1384
01:21:42,886 --> 01:21:43,956
මේකෙ රස්නෙයි.

1385
01:21:44,059 --> 01:21:47,062
එය කෙතරම් උණුසුම්දැයි වෙනත් කෙනෙකුට දැනෙනවාද?

1386
01:21:47,166 --> 01:21:48,236
ඔබ සරාගී වීමට උත්සාහ කරනවාද?

1387
01:21:48,339 --> 01:21:50,134
මේක හරිම අමුතුයි. කරුණාකර නවත්වන්න.

1388
01:21:50,238 --> 01:21:52,136
මට ඔබේ ලෝකය ගිනි තියන්න පුළුවන්.

1389
01:22:02,733 --> 01:22:05,046
නිදියන්න යන්න! නිදියන්න යන්න!

1390
01:22:05,149 --> 01:22:06,875
නිදියන්න යන්න! නිදාගන්න!

1391
01:22:09,291 --> 01:22:11,121
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1392
01:22:11,224 --> 01:22:12,502
කාලය හමාරයි.

1393
01:22:12,605 --> 01:22:13,537
කාලය තුළ!

1394
01:22:19,370 --> 01:22:22,201
නැහැ! ඇයට වෙඩි තියන්න එපා! මට ඇයව අවශ්‍යයි!

1395
01:22:23,858 --> 01:22:25,722
ඔහ්, යේසුස්!

1396
01:22:25,825 --> 01:22:27,240
ඕව්, ඕව්, ඕව්.

1397
01:22:31,175 --> 01:22:33,592
ඔබේ පාදය චලනය කරන්න! ඔබේ පාදය චලනය කරන්න!

1398
01:22:36,664 --> 01:22:38,873
නිදාගන්න, අපතයා.

1399
01:22:38,976 --> 01:22:40,633
එතනින් යන්න! බලන්න!

1400
01:22:45,224 --> 01:22:46,536
ලොකු මිනිහෙක්?

1401
01:22:46,639 --> 01:22:47,847
අපොයි නෑ.

1402
01:22:49,193 --> 01:22:50,436
කුමක් ද?

1403
01:22:52,921 --> 01:22:53,853
එය ගෙන යන්න!

1404
01:22:55,579 --> 01:22:57,892
නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.

1405
01:22:58,789 --> 01:23:00,688
හේයි! ඇතුල් වෙන්න.

1406
01:23:01,205 --> 01:23:02,310
ඔහු හෝ මම?

1407
01:23:06,417 --> 01:23:11,215
මෙය ඔබේ ලාභ එකක් නොවේ,
vapid Lady-fantasy පොත්, Loretta.

1408
01:23:11,319 --> 01:23:13,286
මෙය සැබෑ ජීවිතයයි.

1409
01:23:14,218 --> 01:23:16,082
තවද අපි ඔහුව මරා දමමු.

1410
01:23:16,186 --> 01:23:17,912
සොහොන් කොතැනදැයි අපට කියන්න.

1411
01:23:32,582 --> 01:23:33,893
ආයුබෝවන්. ඉතින්, කවුරු භාරව සිටියත්,

1412
01:23:33,997 --> 01:23:36,620
මට ඔයාව එවන්න ඕන
නිලධාරීන් මෙතනට යන්න.

1413
01:23:36,724 --> 01:23:37,828
මෙතන.

1414
01:23:38,967 --> 01:23:40,797
අපි වසා ඇත.

1415
01:23:40,900 --> 01:23:42,246
ඔබ වසාද?

1416
01:23:44,179 --> 01:23:47,286
ඔබ දන්නවා මම උත්සාහ කළා කියලා
අවුරුදු එකහමාරක් නිදාගන්නවද?

1417
01:23:47,389 --> 01:23:48,943
අවුරුදු එකහමාරක්.

1418
01:23:49,875 --> 01:23:52,981
මම පිච්චෙනවා
දෙපස ඉටිපන්දම,

1419
01:23:53,085 --> 01:23:54,431
මධ්‍යම රාත්‍රියේ තෙල්,

1420
01:23:54,535 --> 01:23:57,503
මට කලින් ඉඳන්
මිතුරා පැහැරගෙන ගියේය.

1421
01:23:57,607 --> 01:23:59,470
සහ මට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල

1422
01:24:00,023 --> 01:24:02,163
මගේ දෙපා පස්සට පයින් ගහනවා

1423
01:24:02,266 --> 01:24:03,509
සහ වයින් ටිකක් බොන්න

1424
01:24:03,613 --> 01:24:05,994
මට බොන්න මහන්සි වැඩියි කියලා.

1425
01:24:06,098 --> 01:24:08,031
ඒ වගේම මට මසාජ් කරන්න ඕන.

1426
01:24:08,134 --> 01:24:12,794
මට ඕන කෙනෙක් මසාජ් කරන්න
මගේ උරහිස් සහ පාද,

1427
01:24:12,898 --> 01:24:14,934
සහ මට එය එකවරම අවශ්‍යයි.

1428
01:24:15,038 --> 01:24:18,731
ඒ වගේම මට ලොජිස්ටික් නම් කමක් නැහැ
ඒක තේරුමක් නෑ.

1429
01:24:18,835 --> 01:24:21,492
මොකද මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා තියෙනවා.

1430
01:24:22,355 --> 01:24:24,806
ඔබට ඇති බව මම දන්නා ආකාරයටම.

1431
01:24:25,704 --> 01:24:27,913
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අහන්න අකමැතියි

1432
01:24:28,016 --> 01:24:30,398
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට
තව විනාඩි කිහිපයක් විවෘත කරන්න,

1433
01:24:30,501 --> 01:24:32,434
මොකද අපි එහෙම නොකළොත්

1434
01:24:32,538 --> 01:24:36,093
ඉතා සමීප මිතුරෙකි
මගේ සහ ඇගේ ආවරණ ආකෘතිය

1435
01:24:36,197 --> 01:24:37,957
මැරෙන්න යනවා.

1436
01:25:00,808 --> 01:25:02,361
හොඳ මාර්ගයක් නැත, ලොක්කා!

1437
01:25:02,464 --> 01:25:04,605
ගුහා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1438
01:25:05,364 --> 01:25:06,710
ඒක භයානක වැඩියි!

1439
01:25:06,814 --> 01:25:09,817
හරි එහෙනම් අපි ගොඩක් පරිස්සම් වෙමු.

1440
01:25:23,382 --> 01:25:24,694
හොඳයි, එන්න!

1441
01:25:29,388 --> 01:25:31,217
- මෙම මාර්ගයේ.
- මට නීතියක් තියෙනවා

1442
01:25:31,321 --> 01:25:32,840
සුපිරි ගුහා වලට යන්නේ නැහැ.

1443
01:25:44,196 --> 01:25:47,130
- ජූලියන්?
- ඔහුගේ නම ජූලියන්?

1444
01:25:47,233 --> 01:25:50,098
ඔහු බක් හෝ බෲස් වගේ.

1445
01:25:50,202 --> 01:25:51,686
මඟ පෙන්වන්න.

1446
01:25:55,379 --> 01:25:57,761
යන්න. බය වෙන්න එපා.

1447
01:26:27,515 --> 01:26:29,310
එහි ඔබේ පියවර බලන්න.

1448
01:26:29,413 --> 01:26:30,587
බෲස්!

1449
01:26:30,691 --> 01:26:31,692
- ජූලියන්. ඔහ්, නැහැ!
- ජූලියන්!

1450
01:26:31,795 --> 01:26:33,417
අපොයි.

1451
01:26:33,521 --> 01:26:35,040
අපොයි.

1452
01:26:35,696 --> 01:26:37,180
හොඳයි...

1453
01:26:38,008 --> 01:26:39,734
ඔහුගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවේවා.

1454
01:26:39,838 --> 01:26:42,599
- ඉදිරියට සහ ඉහළට.
- ඔබ ඉදිරියට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1455
01:26:42,703 --> 01:26:45,153
අපි යන්නේ නැහැ සහ
දැන් එයාව ගන්න, අපි නේද?

1456
01:26:45,257 --> 01:26:46,672
අනේ මචන්.

1457
01:26:59,064 --> 01:27:00,721
- එහි දෙයක් නැත.
- හරි හරී.

1458
01:27:00,824 --> 01:27:03,516
ඔව්. බලන්න, අපි යමු
නැවත බෝට්ටුවට යන්න.

1459
01:27:03,620 --> 01:27:05,484
මේක ඉවරයි. වෙන කවුරුත් මැරෙන්න ඕන නෑ.

1460
01:27:05,587 --> 01:27:07,762
නෑ නෑ නෑ. හා-හා! එය සුළඟකි.

1461
01:27:07,866 --> 01:27:10,316
උමගක් තියෙනවා. මේ
සොහොන් ගෙය වෙත ගෙන යා හැකිය.

1462
01:27:10,420 --> 01:27:12,284
- ඒක පුද්ගල ප්‍රමාණයේ නැහැ.
- ආ, ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

1463
01:27:12,387 --> 01:27:14,665
ඉදිරියට එන්න. එය
ප්‍රායෝගිකව කිඩ්ඩි ස්ලයිඩයක්.

1464
01:27:14,769 --> 01:27:17,082
- ගල් සුසුම්නාවක් වගේ.
- නැත්නම් troll anus.

1465
01:27:17,185 --> 01:27:19,567
හොඳයි, හොඳයි, ඔබ
ගුදය හරහා යනවා...

1466
01:27:19,670 --> 01:27:20,982
සිදුර... උමග!

1467
01:27:21,086 --> 01:27:23,088
- ඇයි ඇය?
- ඔබ ගල් අඟුරු ආකරයේ අපේ කැනරි ය.

1468
01:27:23,191 --> 01:27:24,606
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. මට බැහැ.

1469
01:27:24,710 --> 01:27:26,160
ඔබ සමත් වුවහොත් කරුණාකර අපට දන්වන්න.

1470
01:27:26,263 --> 01:27:28,576
අපි අහන්නේ නැත්නම්
ඔයා, Fabio මැරෙන්න ඕන.

1471
01:27:28,679 --> 01:27:30,854
ඉන්න, මම විපතට පත් තරුණියද?

1472
01:27:31,544 --> 01:27:32,787
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

1473
01:28:08,823 --> 01:28:11,274
මට බැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි. මට බැහැ.

1474
01:28:11,377 --> 01:28:13,103
- හේයි.
- කුමක් ද?

1475
01:28:13,828 --> 01:28:15,796
හේයි, ඔයාට ඒක සුවඳද?

1476
01:28:15,899 --> 01:28:18,833
ඔබ අදහස් කරන්නේ පිත්තෙන් ශතකයක්
අසූචිද? ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ සුවඳ දැනෙනවා.

1477
01:28:18,937 --> 01:28:21,146
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලොකු හුස්මක් ගත යුතුයි.

1478
01:28:26,254 --> 01:28:27,635
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1479
01:28:27,738 --> 01:28:29,602
ඔබට එය කළ හැකිය, ලොරෙටා.

1480
01:28:42,546 --> 01:28:45,308
මම හිතන්නේ මට මගක් පෙනෙනවා.

1481
01:28:48,863 --> 01:28:51,072
ඔහ්, චීස් සහ සහල්!

1482
01:28:55,766 --> 01:28:57,113
මම ඒක හැදුවා!

1483
01:28:57,216 --> 01:28:58,700
මම ඒක හැදුවා!

1484
01:28:58,804 --> 01:29:01,289
බලන්න? සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

1485
01:29:02,290 --> 01:29:03,360
යන්න. ඔබේ වාරය.

1486
01:29:05,052 --> 01:29:07,951
මම හරහා එනවා!
එතනම ඉන්න, හරිද?

1487
01:30:12,119 --> 01:30:14,259
ඔවුන් මෙය මෙහි ඉදිකරන්නේ ඇයි?

1488
01:30:15,363 --> 01:30:17,089
ඒත් කොහොමද කෙනෙක් වඳින්න ඕන

1489
01:30:17,193 --> 01:30:18,884
නැතිනම් ඔබව මතක තබා ගන්න
ඔවුන්ට එය නොපෙනේද?

1490
01:30:18,988 --> 01:30:20,851
ඔවුන් එසේ නොවේ.

1491
01:30:20,955 --> 01:30:23,924
මෙය ස්මාරකයක් නොවේ
කලාමන්ගේ බලයට.

1492
01:30:25,028 --> 01:30:27,617
එය සැඟවී සිටින ස්ථානයකි
ශෝකයට පත් කාන්තාවක් සඳහා.

1493
01:30:27,720 --> 01:30:31,172
ටාහා මෙහෙට ආවා
ඇගේ වැටුණු පෙම්වතා සමඟ සිටින්න.

1494
01:30:32,829 --> 01:30:34,279
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තනිව සිටීමටය.

1495
01:30:35,936 --> 01:30:37,454
ටාහාට අපිව මෙහෙට ඕන නෑ.

1496
01:30:37,558 --> 01:30:38,904
දෙයියනේ කට වහගන්න රෆී.

1497
01:30:39,008 --> 01:30:40,871
එය ගිනි කන්දක් පමණි.

1498
01:30:42,528 --> 01:30:43,840
ඉදිරියට එන්න.

1499
01:30:48,983 --> 01:30:50,640
අපි දිගටම යා යුතුයි.

1500
01:30:58,820 --> 01:31:00,477
කමක් නැහැ. අපි යමු, මාංශ පේශි.

1501
01:31:01,271 --> 01:31:03,101
එය විවෘත කරන්න.

1502
01:31:03,204 --> 01:31:05,655
- ඔවුන්ට බාධා නොකරන්න.
- ඇය හිස් වැස්ම පැළඳ සිටිනු ඇත.

1503
01:31:05,758 --> 01:31:08,347
ඉදිරියට එන්න. අපි හැමෝම ආවේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන් අපගේ ගෞරව දැක්වීම සඳහා පමණි.

1504
01:31:08,451 --> 01:31:10,108
මට බෑ අම්මෝ...

1505
01:31:12,869 --> 01:31:15,078
- ආ...
- මට සමාවෙන්න, abuela.

1506
01:31:36,306 --> 01:31:37,618
එය කුමක් ද?

1507
01:31:39,758 --> 01:31:42,174
ඕවා... මුහුදු කටුද?

1508
01:31:42,933 --> 01:31:45,798
ඔටුන්න සෑදී ඇත්තේ මුහුදු කටුවලින්ද?

1509
01:31:45,902 --> 01:31:47,455
නිධානය කොහෙද?

1510
01:31:48,456 --> 01:31:49,906
ඇය ඔහුව අල්ලාගෙන සිටී.

1511
01:31:52,702 --> 01:31:54,462
ඔබ අදහස් කළේ මියගිය පුද්ගලයාද?

1512
01:32:00,986 --> 01:32:02,194
බලන්න.

1513
01:32:04,196 --> 01:32:05,922
එය ඔවුන්ගේ පෙම් සබඳතාවය.

1514
01:32:06,026 --> 01:32:09,926
කලාමන් හොයනවා
යමක් සඳහා දිවයින.

1515
01:32:12,756 --> 01:32:14,344
දුර්ලභ රතු මුහුදු කටු.

1516
01:32:14,448 --> 01:32:19,453
ඔහුගේ ආදරය ඔප්පු කිරීමට ඔහු ඇයට දුන්නා
අවුරුද්දකට සෑම දිනකම එක් කවචයක්

1517
01:32:19,556 --> 01:32:21,110
ඔවුන්ව ඔටුන්නක් බවට පත් කළේය,

1518
01:32:21,213 --> 01:32:24,009
වැනි දීප්තිමත් රතු
ඔවුන්ගේ ආදරයේ ගිනිදැල්,

1519
01:32:24,113 --> 01:32:27,495
කොහෙද දවස එනකම්
ඇය ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගත්තාය.

1520
01:32:27,599 --> 01:32:29,359
එය කිසි විටෙකත් ආභරණ ගැන නොවේ.

1521
01:32:29,463 --> 01:32:33,191
කලාමන්ගේ සහ ටහාගේ
ධනය ද්‍රව්‍යමය නොවීය.

1522
01:32:35,124 --> 01:32:37,057
එය ඔවුන්ගේ ආදරය විය.

1523
01:32:37,160 --> 01:32:39,507
ඒකයි කිව්වේ. එය ප්රමාණවත් විය.

1524
01:32:39,611 --> 01:32:40,819
ඉතින් ඒකද?

1525
01:32:41,716 --> 01:32:44,616
ඒ කාලය සහ මුදල් සියල්ලම

1526
01:32:45,444 --> 01:32:49,034
වියදම් කළේ, මොකක්ද, ලාභ උපමාවක් විතරයි?

1527
01:32:49,138 --> 01:32:51,933
- එය ඉතා පොහොසත් රූපකයකි.
- ඔහ්, කට වහගන්න!

1528
01:32:52,037 --> 01:32:54,074
අපිට යන්න වෙනවා. අපි දැන් යන්න ඕනේ.

1529
01:32:54,177 --> 01:32:57,353
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවා.

1530
01:32:57,456 --> 01:32:59,527
ඔබ සිතන්නේ ඒ සියල්ල ඉතා මිහිරි හා කාව්‍යමය බවයි.

1531
01:32:59,631 --> 01:33:02,116
හොඳයි, එහෙනම් ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ අවසාන මොහොත ගත කරන්න

1532
01:33:02,220 --> 01:33:05,154
පොහොසත්කම ගැන මෙනෙහි කිරීම
ඒ රූපකයෙන්.

1533
01:33:05,844 --> 01:33:08,122
- ඇතුල් වන්න.
- මොකක්ද? අයියෝ මචන්.

1534
01:33:08,226 --> 01:33:10,676
- ඔහ්, දෙවියනේ. ඇතුලට යන්න. සොහොන් ගෙට ඇතුල් වෙන්න.
- හරි, හරි.

1535
01:33:10,780 --> 01:33:13,403
පණපිටින් වළලනවා නම් හොඳයි
මැරිලා වළලනවාට වඩා, මම හිතන්නේ.

1536
01:33:13,507 --> 01:33:16,786
- ඒක ඇත්තටම නැහැ.
- ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි.

1537
01:33:16,889 --> 01:33:18,408
මේක මහ මගුලක්.

1538
01:33:18,512 --> 01:33:21,204
කණගාටුයි ඔබ අසල නොසිටිනු ඇත
එය පැවසීමට. ඉදිරියට එන්න.

1539
01:33:21,308 --> 01:33:22,895
- නමුත් ඔවුන් මිය යනු ඇත.
- ඔබත් එසේ වනු ඇත

1540
01:33:22,999 --> 01:33:25,588
ඔබ එවැනි වීම නතර නොකරන්නේ නම්
හිම පියල්ලක්! මෙතනින් යන්න!

1541
01:33:35,184 --> 01:33:37,186
මේක හොඳයි. මෙය නොවේ
ක්රියාකාරී බියකරු සිහිනයක්

1542
01:33:37,289 --> 01:33:38,946
මට අවුරුදු 14 ඉඳන් තියෙනවා.

1543
01:33:40,706 --> 01:33:42,191
අපොයි!

1544
01:33:42,294 --> 01:33:46,022
මොකටද යන්නේ
එතරම් වේගවත්ද? එය තරඟයක් නොවේ.

1545
01:33:51,027 --> 01:33:53,340
ඉන්න, නැහැ! ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ? නැවත මෙහි එන්න!

1546
01:33:53,443 --> 01:33:58,138
ඔබ දිවයින මිලදී ගෙන ඇති,
නමුත් දැන් දිවයින ඔබට අයිතියි!

1547
01:33:59,000 --> 01:34:00,485
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

1548
01:34:02,521 --> 01:34:04,903
රෆී! ආපසු එන්න!

1549
01:34:07,077 --> 01:34:08,493
මට බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි!

1550
01:34:17,916 --> 01:34:20,021
හේයි, හේයි, නවතින්න! නවත්වන්න!

1551
01:34:22,023 --> 01:34:23,887
උදව්! උදව්!

1552
01:34:23,991 --> 01:34:26,096
ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් කෙනෙක් මගේ බෝට්ටුව සොරකම් කළා!

1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,960
ඔබ කාන්තාවක් දැක තිබේද?

1554
01:34:28,064 --> 01:34:31,171
ඇය brunette
සීකුවින්ස් ජම්ප් සූට් එකක්.

1555
01:34:31,274 --> 01:34:35,278
නැහැ ඇය යම්කිසි කරදරයකද?

1556
01:34:46,945 --> 01:34:48,671
ඒක විහිලුවක් වගේ.

1557
01:34:50,086 --> 01:34:51,881
මම ඉස්සර මෙහෙම හිතුවා...

1558
01:34:51,984 --> 01:34:53,883
මේ ආකාරයේ දෙයක් ඉතා ආදර විය.

1559
01:34:53,986 --> 01:34:55,367
ඔව්?

1560
01:34:55,471 --> 01:34:58,819
මිනී පෙට්ටියක සිරකර තිබීම
ලාවා වලින් මිහිදන් කිරීමට ආසන්න,

1561
01:34:58,922 --> 01:35:01,511
නැත්තම්... මැරිච්ච මිනිස්සු හුරතල් කරනවද?

1562
01:35:02,305 --> 01:35:05,377
නැතිවුන ආදරයක් එක්ක නිකම්ම නිදාගන්නවා.

1563
01:35:05,481 --> 01:35:06,689
ටාහා කළා වගේ.

1564
01:35:09,243 --> 01:35:10,451
දෙයියනේ.අනේ...

1565
01:35:11,038 --> 01:35:12,419
අනේ දෙවියනේ.

1566
01:35:12,522 --> 01:35:14,731
මට කණගාටුයි.

1567
01:35:14,835 --> 01:35:17,286
මට ඔයාව බේරගන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න.

1568
01:35:17,389 --> 01:35:19,357
මට සමාවෙන්න මට ඩෑෂ් වෙන්න බැරි වුනාට.

1569
01:35:19,943 --> 01:35:21,221
ඔබ හරි.

1570
01:35:22,256 --> 01:35:23,809
ඔයා ඩෑෂ් වගේ නෙවෙයි.

1571
01:35:23,913 --> 01:35:26,950
ඔබ පැදුනේ a එකක නොවේ
මාව බේරගන්න සුදු අශ්වයා.

1572
01:35:27,054 --> 01:35:32,439
ඔබ පැදවූයේ... ණයට ගත් එකකිනි
කැඩුණු මෆ්ලර් සහිත ස්කූටරය.

1573
01:35:33,819 --> 01:35:35,235
ඔව්.

1574
01:35:35,338 --> 01:35:38,238
මට කවදාවත් බැරි වුණා
ඔයා වගේ ඩෑෂ් එකක් ලිව්වා.

1575
01:35:40,136 --> 01:35:42,069
මොකද මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1576
01:35:42,759 --> 01:35:44,554
ඇලන් වගේ ඩෑෂ් එකක්.

1577
01:35:44,658 --> 01:35:47,108
මම හොඳටම බය වුණා
නැවත ජීවිතයෙන් රිදෙනවා

1578
01:35:47,212 --> 01:35:48,593
මම ජීවත් වීම නැවැත්තුවා කියලා.

1579
01:35:48,696 --> 01:35:50,698
හොඳ දකින්න බැරි වුණා
මා ඉදිරියේ ඇති දේවල්.

1580
01:35:50,802 --> 01:35:54,288
මට හරිම කණගාටුයි
ඔයාව කලින් දැක්කෙ නෑ.

1581
01:35:55,255 --> 01:35:56,980
මටත් පාපොච්චාරණයක් තියෙනවා.

1582
01:35:57,084 --> 01:36:00,984
බලන්න, මම ඇත්තටම කැමති තැනට
අපේ මේ අලුත් කතාවට මුල පිරුවේය.

1583
01:36:01,088 --> 01:36:04,298
මට ඕන වුනේ ඒක කොහොමද කියලා බලන්න විතරයි
හැරෙන්නට විය, මම අනුමාන කරමි.

1584
01:36:05,610 --> 01:36:08,164
ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් ලොරෙටා සහ ඇලන්.

1585
01:36:10,270 --> 01:36:12,202
නැත, එය අවශ්ය වනු ඇත
ඊට වඩා හොඳ මාතෘකාවක්.

1586
01:36:12,306 --> 01:36:14,274
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. අනිවාර්යයෙන්ම.

1587
01:36:15,413 --> 01:36:19,209
සමාවෙන්න. නිකන්... ටහාගේ
femur මට විදිනවා.

1588
01:36:22,903 --> 01:36:24,663
රෆි ඒක දාලා යන්න ඇති.

1589
01:36:24,767 --> 01:36:27,287
කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ
කපුටන්? ඒක අපිට ගැලවෙන්න උදව්වක් වෙයි.

1590
01:36:27,390 --> 01:36:29,012
නැහැ, ඔහු එය හිතාමතාම අත්හැරියා.

1591
01:36:29,116 --> 01:36:30,807
ඔහ්, නියමයි. මම නිතරම ඔහුට කැමති වුණා.

1592
01:36:30,911 --> 01:36:32,326
- එක...
- හරි හරී.

1593
01:36:32,430 --> 01:36:34,259
- ... දෙක, තුන!
- හරි හරී.

1594
01:36:34,363 --> 01:36:38,298
මම කැමති ඔහු හැර නොයනවාටය
අපි මුලින්ම මෙතන, නමුත් ...

1595
01:36:38,988 --> 01:36:39,816
හරි හරී.

1596
01:37:00,872 --> 01:37:03,081
රළු වඩා පැණිරසයි.

1597
01:37:07,430 --> 01:37:09,329
දුෂ්කරතාවයෙන් පසු පැණිරසයි.

1598
01:37:15,956 --> 01:37:17,406
ඉහළට යන්න! ගස් සඳහා දුවන්න!

1599
01:37:18,614 --> 01:37:21,513
ඉන්න. නැහැ. කවදාවත් නැහැ
මනස. ගස් ගිනි ගනී.

1600
01:37:21,962 --> 01:37:23,653
හරි හරී.

1601
01:37:25,241 --> 01:37:27,105
අපට උමඟ හරහා ආපසු යා හැකිය.

1602
01:37:28,071 --> 01:37:29,349
නැහැ. උමග යන්න බෑ.

1603
01:37:34,457 --> 01:37:36,425
ම්ම් හරි. මම වෙනත් අදහස් සඳහා විවෘතයි.

1604
01:37:36,528 --> 01:37:40,083
ධාරාවක් තියෙනවා. අපි
එය සාගරයට අනුගමනය කළ හැකිය.

1605
01:37:40,187 --> 01:37:41,809
අපි කොහොමද දන්නේ
අනෙක් පැත්තේ කුමක්ද?

1606
01:37:42,327 --> 01:37:43,397
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1607
01:37:45,226 --> 01:37:47,367
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

1608
01:37:48,920 --> 01:37:50,577
- කුෂ්ඨය වටිනවා.
- ඔව්?

1609
01:38:11,563 --> 01:38:12,564
ඇලන්?

1610
01:38:21,021 --> 01:38:22,263
ඇලන්!

1611
01:38:59,715 --> 01:39:00,716
ඇලන්?

1612
01:39:00,819 --> 01:39:03,512
අ... ඇලන්?

1613
01:39:04,720 --> 01:39:05,721
ඇලන්!

1614
01:39:09,000 --> 01:39:10,726
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ ජීවමානයි!

1615
01:39:10,829 --> 01:39:13,073
- මම පණපිටින් ඉන්නේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතුවේ මම ඔයාව මැරුවා කියලා.

1616
01:39:16,041 --> 01:39:17,008
ඒ බෙත් ද?

1617
01:39:17,111 --> 01:39:18,354
ලොරෙටා!

1618
01:39:18,975 --> 01:39:20,149
බෙත්!

1619
01:39:20,252 --> 01:39:21,909
බෙත්! බෙත්!

1620
01:39:22,013 --> 01:39:23,255
බෙත්!

1621
01:39:28,916 --> 01:39:30,297
බෙත්, ඔබ මෙහි!

1622
01:39:30,953 --> 01:39:32,161
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1623
01:39:32,264 --> 01:39:35,060
මම ඔයාට කිව්වා මට ඔයාගේ පිටුපසට ආවා කියලා, කෙල්ලේ!

1624
01:39:35,647 --> 01:39:37,442
මට ඉතා කනගාටුයි!

1625
01:39:37,546 --> 01:39:39,651
මම ජම්ප් සූට් එක විනාශ කළා!

1626
01:39:40,100 --> 01:39:41,101
කුමක් ද?

1627
01:39:41,204 --> 01:39:43,724
ගණන් ගන්න එපා! පසුව.

1628
01:39:43,828 --> 01:39:45,830
මට බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් ගුහාවක තිබී හමු විය.

1629
01:39:45,933 --> 01:39:48,418
මම හිතුවේ එයා ටිකක් කියලා
පිරිමි ළමයා, නමුත් ඔහුට සම්පූර්ණ රැවුලක් ඇත.

1630
01:39:48,522 --> 01:39:51,801
බෙත්, ඒ තමයි Fairfax! ඔහු අපව පැහැරගෙන ගියා!

1631
01:39:51,905 --> 01:39:54,666
ඔහු නරක මිනිහෙක්, බෙත්!
ඔහු මගේ පුහුණුකරු මැරුවා!

1632
01:39:54,770 --> 01:39:55,771
ඔහුව ගන්න!

1633
01:39:56,288 --> 01:39:57,462
ඔහුව නවත්වන්න!

1634
01:40:05,297 --> 01:40:07,507
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා කෙල්ලේ.

1635
01:40:09,647 --> 01:40:11,614
ඔබ දුවමින් සිටියේ කොහේද? ඒක බෝට්ටුවක්.

1636
01:40:11,718 --> 01:40:13,236
මේ මිනිහා හාස්‍යජනකයි.

1637
01:40:13,340 --> 01:40:15,066
ඔයාව ගත්තා.

1638
01:40:15,169 --> 01:40:16,446
පර්වතයට පිහිනන්න!

1639
01:40:16,550 --> 01:40:18,621
- මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. නැහැ, මම ඔයාව ගත්තා.
- මට ඔයාව තේරුණා.

1640
01:40:18,725 --> 01:40:20,623
අපි ඔයාව ගන්නම්.
ඒක හරි යයි.

1641
01:40:20,727 --> 01:40:23,315
<i>"අසල පර්වතයක් මත රැකවරණය සෙවීම,</i>

1642
01:40:23,419 --> 01:40:25,525
<i>ඔහු ඇයව වතුරෙන් ඔසවා ගත්තේය,</i>

1643
01:40:25,628 --> 01:40:28,804
<i>ඔහුගේ බලවත් දෑත්
ඇගේ සිරුර ළං කිරීම.</i>

1644
01:40:28,907 --> 01:40:30,046
<i>ඇලන් මිමිණුවා..."</i>

1645
01:40:30,150 --> 01:40:32,704
<i>ෂ්. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.</i>

1646
01:40:35,120 --> 01:40:39,780
<i>"ඒ මොහොතේ ලොරෙට්ටාට දැනෙන්නට විය
නව වික්‍රමය ආරම්භ විය."</i>

1647
01:40:41,057 --> 01:40:43,715
"හදවත ගැහෙන ආශාව
පටු ගැලවීමේ

1648
01:40:43,819 --> 01:40:46,753
ඔහු කෙරෙහි ලොරෙට්ටාගේ ආශාව අවුලුවාලීම පමණි.

1649
01:40:46,856 --> 01:40:51,067
ඇය උණුසුම් ලාවා පිපාසයෙන් සිටියාය
ඉක්මනින්ම එයාගෙන් ස්පන්දනය වෙනවා..."

1650
01:40:51,171 --> 01:40:54,761
ඔයා නවතින්න යන්න එපා
හොඳ කොටසේ හරි.

1651
01:40:56,107 --> 01:40:57,936
ඇය මීට පෙර කියවා නැති දෙයක් නොවේ.

1652
01:40:58,040 --> 01:40:59,420
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

1653
01:40:59,524 --> 01:41:02,527
ලෝකයේ ලස්සනම වෙරළ තීරය.

1654
01:41:02,631 --> 01:41:05,944
සමහර විට පසුව, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මායාවේ කෝව?

1655
01:41:06,048 --> 01:41:07,636
නෑ, ඔයාට Randy ගන්න පුළුවන්.

1656
01:41:07,739 --> 01:41:11,398
මතක තබා ගන්න, ඔබ
මගේ ප්ලැටෝනික් මිනිසා මිතුරා.

1657
01:41:11,501 --> 01:41:14,539
ප්ලැටෝනිකද? මම ඒ හඬට කැමතියි.

1658
01:41:14,643 --> 01:41:17,300
එහි තේරුම කුමක්දැයි නොදනී,
නමුත් මම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

1659
01:41:17,404 --> 01:41:19,613
මෙන්න, රැන්ඩි.

1660
01:41:21,373 --> 01:41:23,686
- මගේ ආදරණීය.
- ඔබ දේවදූතයෙක්. ඔයාට ස්තූතියි.

1661
01:41:24,342 --> 01:41:25,757
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1662
01:41:37,666 --> 01:41:40,461
- පොත් සංචාරයක් අවසන් කිරීමට හොඳ ක්රමයක්, හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

1663
01:41:41,014 --> 01:41:42,843
ම්...

1664
01:41:42,947 --> 01:41:47,192
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමති වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් තියෙනවා
ඇත්තටම මේ වගේ අවස්ථා වල භාවිතා කරන්න.

1665
01:41:47,296 --> 01:41:48,538
ම්...

1666
01:41:50,023 --> 01:41:51,438
Quid deinde?

1667
01:41:52,577 --> 01:41:55,753
එය ලතින් ය. එහි තේරුම,
අහ්, "ඊළඟට මොකක්ද?"

1668
01:41:57,651 --> 01:41:59,170
ක්විඩ් කොගිටාස්?

1669
01:41:59,273 --> 01:42:00,654
ම්ම්ම්

1670
01:42:01,379 --> 01:42:02,552
බුකා ඩි බෙප්පෝ.

1671
01:42:05,970 --> 01:42:07,627
- ඔව්. මම වෙනත් ලතින් භාෂාව දනිමි.
- නෑ ඔව්.

1672
01:42:07,730 --> 01:42:10,664
මම මේ ගැන සොයා බැලුවා
මේ මොහොතේ.

1673
01:42:11,492 --> 01:42:13,633
ඉතින්, ඊළඟට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

1674
01:42:13,736 --> 01:42:16,221
- ඔබ මෙය ලියන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1675
01:42:16,325 --> 01:42:18,879
- ඔබ එය ලියන්නේ කෙසේද?
- ඇත්තටම මට මේක ලියන්න ඕනද?

1676
01:42:18,983 --> 01:42:21,330
- උත්සාහ කරන්න. ඒකට පිහියෙන් අනින්න.
- හරි හරී. මම ඒක ලියන්නම්.

1677
01:42:21,433 --> 01:42:22,780
හරි හරී.

1678
01:42:22,883 --> 01:42:25,886
"අපි හිටියා.. එයාලා..
ආහ්... වෙරළේ හිටගෙන."

1679
01:42:25,990 --> 01:42:27,923
ප්‍රේක්ෂකයන්ට වේදිකාව සකසයි.
ඔවුන් දන්නවා අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

1680
01:42:28,026 --> 01:42:29,821
ඔබ දැනටමත් හිනා වෙනවා.
ඇයි ඔයා මට හිනා වෙන්නේ?

1681
01:42:29,925 --> 01:42:31,720
- මම හිනා වෙන්නේ නැහැ. මම හිනා වෙනවා.
- ඔබ.

1682
01:42:31,823 --> 01:42:35,827
"දුඹුරු පාටට උඩින් තල් ගස් තියෙනවා

1683
01:42:36,690 --> 01:42:39,313
කන්‍යාවගේ පොත්ත වැනි හිසකෙස්.

1684
01:42:39,417 --> 01:42:41,281
"මැරිච්ච ජෙලිෆිෂ් කෙනෙක් ඉන්නවා..."

1685
01:42:41,384 --> 01:42:43,835
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න විස්තර කිරීම පමණි
ඔබ ඇත්තටම දැන් දකිනවා.

1686
01:42:43,939 --> 01:42:46,769
"එයා කලබල නිසා
ඔහු ඇත්තටම ඇයට කැමතියි."

1687
01:42:47,632 --> 01:42:49,669
ලස්සන ලිවීමක්.

1688
01:42:49,772 --> 01:42:51,084
- ස්තූතියි.
- ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1689
01:42:51,187 --> 01:42:52,292
මම දිගටම යන්නම්.

1690
01:42:52,395 --> 01:42:53,983
"ඔහු ඇගේ දෑස් දෙස ගැඹුරින් බැලුවේය."

1691
01:42:54,087 --> 01:42:57,538
සැසඳිය හැකි එකම දෙය
ඒ සාගරයේ ස්පන්දනයට

1692
01:42:58,332 --> 01:42:59,402
"එය තුළ ස්පන්දනය විය..."

1693
01:42:59,506 --> 01:43:02,612
- හරි, නෑ, ඔයාට ගැහෙන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

1694
01:43:02,716 --> 01:43:04,442
එලියට එන්න බෑ
ගැහෙන හඬක් සහිත ගේට්ටුව.

1695
01:43:04,545 --> 01:43:06,858
- ඔබ හැම විටම ගැහෙනවා.
- මම එය සමඟ ගේට්ටුවෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.

1696
01:43:06,962 --> 01:43:08,860
- ඔබ throb උපයා ගත යුතුයි.
- ඔබව throb රැජින බවට පත් කළේ කවුද?

1697
01:43:08,964 --> 01:43:12,657
එය සාමාන්යයෙන් හතරවන පරිච්ඡේදයේ දෙයක්. ඔබ
එය සුදුසු පරිදි හතරකින් ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

1698
01:43:12,761 --> 01:43:14,866
මම හිතන්නේ ඔබ හැම අතින්ම ගැහෙනවා
පරිච්ඡේද. "ස්පන්දනය."

1699
01:43:14,970 --> 01:43:16,903
එය ස්පන්දනය වීමට පෙර නිමිත්තකි.

1700
01:43:17,006 --> 01:43:19,112
- "රළ සහිත."
- ඔයා දැන් පහට පැන්නා.

1701
01:43:19,215 --> 01:43:22,080
- ඔවුන් සිප ගන්නේ කෙසේද? ඇයි නැත්තේ?
- සාමාන්‍ය හාදුවක් වගේද?

1702
01:43:22,184 --> 01:43:24,048
ඔව්. ඒ වගේ
පරිච්ඡේදයේ ආරම්භයේ හාදුව.

1703
01:43:24,151 --> 01:43:25,739
මම පටන් ගන්න දක්ෂයි...

1704
01:43:29,605 --> 01:43:31,089
ඒක කොහොමද? සටහන් තිබේද?

1705
01:43:31,849 --> 01:43:35,231
ඉතා හොඳ පළමු පරිච්ඡේදයේ උත්සාහය.

1706
01:45:00,489 --> 01:45:01,973
Psst!

1707
01:45:02,629 --> 01:45:04,113
Psst.

1708
01:45:05,080 --> 01:45:06,081
Psst.

1709
01:45:08,152 --> 01:45:09,118
අම්මා...

1710
01:45:09,222 --> 01:45:10,948
ඔයා මැරිලා හිටියා.

1711
01:45:11,051 --> 01:45:13,916
ඔයාගේ මොලේ ආවේ ඔයාගේ එකෙන්
මුහුණ සහ මගේ උගුරේ පිටුපස පහර.

1712
01:45:14,020 --> 01:45:16,574
- එයා මගේ කටේ හිටියා.
- ඔහු ඔබේ කටේ හිටියා කියන්න එපා.

1713
01:45:16,677 --> 01:45:18,300
- මට ඔයාව රස බලන්න පුළුවන්.
- කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

1714
01:45:18,403 --> 01:45:23,581
අපි භාවිතා කරන්නේ අපේ මොළයෙන් 10%ක් පමණයි.
ඒ නිසා මම තවත් 10%කට මාරු වුණා.

1715
01:45:23,684 --> 01:45:26,515
ඉතින්, ඔබ හොඳින්ද?

1716
01:45:26,618 --> 01:45:28,310
සියයට සියයක්.

1717
01:45:28,413 --> 01:45:29,898
තේරුම 10%.

1718
01:45:30,001 --> 01:45:31,761
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

1719
01:45:31,865 --> 01:45:34,592
ස්වභාවයෙන්ම, මට යම් කෝපයක් ඇත
මට යන්න දෙන්න ඕන ප්‍රශ්න.

1720
01:45:34,695 --> 01:45:37,043
- ඇත්ත වශයෙන්.
- සහ අමනාපය.

1721
01:45:38,941 --> 01:45:40,287
දැකීම සතුටක් මචන්.

1722
01:45:40,391 --> 01:45:42,462
හරි අපි කතා බහ අඩුවෙන් තියාගමු.

1723
01:45:42,565 --> 01:45:46,949
අපි ඇස් වසාගෙන සහ
අපගේ හුස්ම වෙත නැවත සම්බන්ධ වීම.

1724
01:45:48,019 --> 01:45:49,124
නියමයි.

1725
01:45:49,952 --> 01:45:50,953
නියමයි.